Express_2016_11_02

BORD DE L'OUTAOUAIS

Gilles Drouin Courtier immobilier agréé 1 514 444-1376 819 242-8424 Agence immobilière agréée Franchisé indépendantetautonomedeRoyalLePage

Ch. Tervette - Magnifique maison de 5 càc en bois rond à aire ouverte et construite en bordure de la rivière Rouge sur 5 acres de terrain (420' de façade) sur une rive sablonneuse. Terrain très privé avec une longue entrée. Mls 11699636 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE

Rue de la Montagne - Cour arrière très privée protégée par des haies de cèdres matures. Salon et s-à-manger avec plafond cathédrale. Beau sous-sol refait à neuf avec salle familiale et deuxième salle de bains. Mls 13490404 GRENVILLE

Rue Pierre-Laporte - Bungalow de style californienavecplanchersdebois franc, foyer au salon et 3 chambres. Terrain double pour un maximum d'intimité chez-vous tout en étant dans un quartier résidentiel. Garage. Beau potentiel. Mls 15764436 GRENVILLE

Rue Queen - Cuisine avec îlot et appareils; lave-vaisselle, four, plaque. Grande s-bains avec longue vanité et 2 éviers. Aussi bain tourbillon double (3 ans). Chauffage central avec fournaise électrique et thermopompe (3 ans). Mls 24679875 GRENVILLE

Route des Outaouais - Joli bungalow de 3 chambres. Grand salon et grande cuisine. Vous pourrez vous y installer en permanence ou encore en faire votre chalet. Amateurs de bateau et de sports nautiques cette propriété est idéale pour vous. Mls 25458952 BROWNSBURG-CHATHAM

w w w . g i l l e s d r o u i n . c a

Volume 23 • No. 1 • 20 pages • HAWKESBURY, ON • November 2 novembre 2016

Les Super Héros ont la cote à l’Halloween Les justiciers ont particulièrement dominé lors de la soirée de l’Halloween à L’Orignal. Ainsi, on a reconnu une représentante de l’ordre, Cat Woman, Batman, Bartgirl et Robin. Ils étaient entourés de leurs momies. PAGE 8

ON RECULE MONTRES ET HORLOGES D'UNE HEURE DANS LA NUIT DU SAMEDI 5 NOVEMBRE AU DIMANCHE 6 NOVEMBRE! FALL BACK YOUR WATCHES & CLOCKS DURING THE NIGHT OF SATURDAY NOVEMBER 5 TO SUNDAY NOVEMBER 6!

ATTENTION

www.clementfloorcoverings.com

LES COUVRE-PLANCHERS CLÉMENT FLOOR COVERINGS

999 rue Cameron St., Hawkesbury ON K6H 2B8 Tel: 613 632-3427 Fax: 613 632-0195 fclement@clementfloorcoverings.com

PAGES 10-11

70 1946 - 2016

UN VOYAGE pour 2 personnes A TRIP for 2

À GAGNER • TOWIN EN PRIX • IN PRIZES 5000 $ +

Invitation Spéciale Special Invitation Le dimanche 6 novembre de 11h à 16h Sunday, November 6 from 11 a.m. to 4 p.m.

ANS YEARS

accentmeubles.com

5676 Hwy 34, Vankleek Hill, Ontario 613-678-2004

Détails du concours en magasin • Contest details in store. Voir coupon en page 9. See coupon on page 9.

IT IS A CELEBRATION AT HP BOUTIQUE! C’EST UNE CÉLÉBRATION CHEZ HP BOUTIQUE! HP BOUTIQUE IS CELEBRATING ITS 18TH ANNIVERSARY ON SATURDAY, NOVEMBER 5TH / HP BOUTIQUE CÉLÈBRE SON 18E ANNIVERSAIRE LE SAMEDI 5 NOVEMBRE

GIFTS AND DOOR PRIZES ALL DAY LONG! IL Y AURA DES CADEAUX AINSI QUE DES PRIX DE PRÉSENCE, TOUT AU LONG DE LA JOURNÉE! CHOOSE A CHOCOLATE FOR A DISCOUNT BETWEEN 20-40% CHOISISSEZ UN CHOCOLAT ET DÉBALLEZ UN RABAIS DE 20-40%

VISIT OUR $18.00 AND $36.00 RACK FOR 1 DAY ONLY! *NO FURTHER DISCOUNT ON THIS RACK *AUCUN RABAIS SUPPLÉMENTAIRE SUR CETTE SÉLECTION

FREE GIFT WITH PURCHASE WHILE GIFTS LAST... DOOR PRIZES (NO EXCHANGE ON DOOR PRIZES)

213 Main Street East, Hawkesbury, Ontario • 613-632-1395 • www.hpboutique.com

B209244PM

Made with