Vision_2012_04_12

Gouttières en aluminium Revêtement en vinyle Soffite et bordure de toit Aluminium seamless through Soffit & Facia

Vinyl Siding Gutter Clean

pmaize@gmail.com www.maizeeavestroughing.com 613 488-3419 • 1 888 453-2553

Vol. 18 No. 13 - 28 pages ROCKLAND, ON April 12 avril 2012

• NETTOYAGE DE FOSSES SEPTIQUES • SEPTIC TANK CLEANING • Effluent filter • Inspection du système • Portable toilet rental • Location de toilettes portatives

IMPÔT 2011 INCOME TAX 23 ANS À VOTRE SERVICE! • Computerized income tax return • Efile agent 23 YEARS AT YOUR SERVICE! Pour un rendez-vous : / For an appointment: Raymond Lavictoire • Compilation par ordinateur • Agent de laTED

613 266-1164 613 488-3321

Photo Gregg Chamberlain It was a grey day when Ontario Highways Minister Bob Chiarelli paid a visit to Orléans but he had some sunny news to spread around for city officials for both Ottawa and Rockland. The minister confirmed another $1 million for an environmental study to determine the feasibility of expanding and upgrading the highway link between Rockland and Orléans. See story page 3.

2246 Laurier, local 206, Rockland ON En haut de la Pharmacie Jean Coutu Above the Jean Coutu Pharmacy

Pickupordelivery SPECIALS àapporteroupour livraison

2279 Principale St. Wendover, Ont. K0A 3K0 Tel.: 613 673-1668

FREE chicken fried rice with foodorderofover$30 Rizaupoulet frit GRATUIT avecune commandeplusde30$ FREE chickenwings with foodordersofover$60 Ailesdepoulet GRAUITES avecune commandeplusde60$ Cannotbe combinedwithanyotheroffer/Nepeutêtre combineràaucuneautreoffre.

Marine Mechanical Service - Sales – Winterizing – Storage

2012 ELANTRA SEDAN 2012 Canadian and North American car of the year

Limitedmodel show.

Made with