Vision_2015_07_16

ONLINE NEWSPAPERS

VOS JOURNAUX EN LIGNE

• Siding • Soffit & fascia • Eavestrough • Leaf guard

VISIT OUR NEWWEBSITE

Produits frais de la région Tous les samedis de 8 h à 13 h Fresh Local Products Every Saturday 8 a.m. to 1 p.m.

VOYEZ NOTRE NOUVEAU SITEWEB www.editionap.ca

1115, rue Dunning Road (Cumberland Arena / Aréna de Cumberland) www.cumberlandfarmersmarket.ca

office@maizeinc.ca 613 488-3419 • 1888 453 2553

THE NEWS

Volume 21 • No. 24 • 32 pages • ROCKLAND, ON • July 16 juillet 2015

Ride for charity

Dozens of motorcycles rolled out of the River Rock Inn parking lot in Rockland Saturday morning on a cross-country jaunt through Prescott and Russell counties, all in the spirit of helping others. Event organizer Simon Saumure, of DJ Simon Productions, estimates the nal tally on the poker run rally will result in between $2000 and $3000, raised to support programs and projects provided through Valoris of Prescott-Russell Services for Children and Adults.

MJ

101-2149, rue Laurier St., C.P. Box 907 Rockland ON K4K 1L5

G

fax: 613.446.9108 tel.: 613.446.9595

authier

0% 199 $ / MOIS + taxes et frais d'enregistrement 84 POUR 14 800 $ + TAXES AU COMPTANT Appelez Denis Beriault, gérant des ventes : 613-263-3555 • 613-673-5184 791 County Road #9, Curran On OU TRACTEUR / CHARGEUR

Société Professionnelle Professional Corporation

178, rue Main St.E, Hawkesbury, ON tel.: 613.636.1104 / fax: 613.446.9108

Marie-Josée Gauthier Avocate / Lawyer

B., Sc., Soc., LL.B.

mjgauthier@mjgauthierlaw.com

$ 99

99 $

BE LANGER 74 518 $ +TX C H R Y S L E R D O D G E J E E P R A M VOIR NOTRE ANNONCE EN PAGE 15 $99 DOWN | COMPTANT $99 BI-WEEKLY | 2 SEM. + HST

SALE IS BACK!

EST DE RETOUR!

LA VENTE

THE

VENTES: Lundi à jeudi 9 h à 20 h Vendredi 9 h à 18 h | Samedi 9 h à 17 h SERVICE: Lun. au vend. de 7 h à 17 h | Sam. 8 h à midi *See dealer for details. All prices are plus HST. All payments for 2015 are plus HSTand are based on 96 months @ 3.49%. ex.: amount nanced $20,000. @ 3.49%. C.O.B.$2182.Total price $22,182. All payment for 2014 models are on 84 months terms @ 5.99%. Plus options. 613 446-2222 www.belanger.ca

8501, chemin de comté 17 Est Rockland, Ontario

Made with FlippingBook flipbook maker