Express_2013_09_20

VOL. 19, No 47 • 1 cahier, 32 pages • HAWKESBURY , Ontario Vendredi 20 septembre 2013 • Friday, September 20, 2013

Photo : Richard Mahoney

Aînés victimes d’abus ou violence? (manque de service, services inadéquats ou autres) Que vous receviez des soins dans un établissement de santé ou offerts par le CASC (CCAC) Champlain VOUS AVEZ DES DROITS! 1 855 620-9584 CONFIDENTIEL ET SANS FRAIS Osteopathy BY: SIMON KEMP PHYSICAL TREATMENT FOR PAIN & INJURY POST-SURGICAL REHABILITATION

BRITISH TRAINED | 11 YEARS EXPERIENCE

Registered for Health Insurance Claims

À VOIR…

SPÉCIAL AGRICULTURE

La démolition de l’ancienne usine de la compagnie Amoco à Hawkesbury a commencé cette semaine. D’ici deux mois, l’édifice, construit en 1969, sera seulement un souvenir. PAGE 5

PAGES21À23

Tel: 1 613 632-1878 219 Main St. East, Hawkesbury, ON.

Weekend warriors

$50,000 reward

PAGE 3

PAGE 19

Gouttières en aluminium Revêtement en vinyle Soffit et bordure de toit Protège feuilles UNE GARANTIE À VIE SUR LA MAIN-D’OEUVRE AINSI QUE SUR LE MATÉRIEL

Aluminium seamless troughs Vinyl siding Soffit and facia Leaf relief

613 488-3419 1 888 453-2553

LIFETIME WARRANTY ON LABOR AND MATERIAL

www.maizeeavestroughing.com • pmaize@gmail.com

Residential • Commercial • Industrial /Résidentiel • Commercial • Industriel • Asphalte • Gestion de projets • Excavation • Terre végétale • Gravier • Sable • Pavé uni

Financement disponible • Financing available

B178634YR

1 514 444-1376 819 242-8424 Agence immobilière agréée Franchisé indépendantetautonomedeRoyalLePage

GRENVILLESURLAROUGE  Jolie maison de campagne située à 5 minutes d’une sortie de la 50 et construite en face d’un petit lac. Aire ouverte. Porte patio donnant accès à la terrasse par le coin repas. Grand garage détaché. MLS 10477375

BROWNSBURGCHATHAM  Superbe propriété de campagne de près de 70 arpents, traversée par un ruisseau en cascade. Environ 75% de cette terre est boisée et le reste en champ. La maison a subi une cure de rajeunissement. MLS 9195542

GRENVILLESURLAROUGE  Maison de campagne en billes de bois comprenant 3 c.c, sise à 5 minutes de Grenville et ses services. Planchers de bois et une aire ouverte. Le poêle au bois installé au centre de la maison réchauffe celle-ci et le coeur

HARRINGTON  Chalet 3 saisons situé sur une rive du beau lac des Esclaves à Harrington. 3 chambres, un grand salon avec poêle au bois, une cuisine équipée et son coin repas, une salle/bains avec douche en céramique. Plusieurs inclusions. MLS 9563082

GRENVILLESURLAROUGE  Pour propriétaire occupant avec logement au 1er avec sous-sol entièrement aménagé. Logement au 2e de 2 chambres. Le logis principal comprend une cuisine moderne,s- manger, salon, 2 CC, salle-familiale au sous-sol avec 2e salle de bains. MLS 9271693

GRENVILLESURLAROUGE  Cette maison vous offre son majestueux foyer de pierres, des planchers de bois franc, plafond cathédrale avec poutres apparentes, une grande terrasse à laquelle on accède par les portes patio du salon et de la s-à-m. MLS 10600008

Gilles Drouin Courtier immobilier agréé

de ses occupants. MLS 10184459

w w w . g i l l e s d r o u i n . c a

Made with FlippingBook Annual report