Reflet_2014_10_16

13,000 COPIES Vol. 29, No 16 • 20 pages • EMBRUN • October 16 octobre 2014

ST-ISIDORE 613-524-2079 1-800-465-4927

PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC

VIDANGE DE FOSSES SEPTIQUES SEPTIC TANK CLEANING 613 443-5153

100% GUARANTEED CREDIT APPROVAL 2006 Kia Sportage

6 495 $ 45 84$ /sem. 36 mois @ 5.99% O.A.C. *See dealer for warranty details. +TAX +TAX

* Garantie 12 mois millage illimité

Reconnaissance BIENMÉRITÉE Photo: Annie Lafortune Le Centre Horizon, à Casselman, a organisé une marche dans le cadre de la campagne de sensibilisation aux maladies mentales à laquelle plusieurs personnes ont pris part. Les organisateurs ont profité de l’occasion pour remettre le prix d’Espoir et résilience des consommateurs à une personne qui a su garder espoir grâce à sa détermination et son engagement dans son rétablissement. Christine Arcand-Godin (à gauche) a reçu des mains de la gestionnaire de cas, Carole Boyer, une plaque commémorative et une gerbe de fleurs pour souligner son travail à sefixer des objectifs personnels qu’elleaaccomplis avec succès et qu’elle continue de réaliser. Elle s’est épanouie dans la peinture et a participé à plusieurs expositions, comme à la Maison des Arts, à Embrun, et au centre des arts Shenkman, à Orléans. Depuis 2010, Mme Arcand-Godin offre bénévolement à l’ACSMdes ateliers de dessins et de peinture.

1125, rue Tupper, Hawkesbury ON 613 632-0013 WWW.MAXIMUMAUTOCREDIT.COM

HIVERNISATIONDE BATEAUX entreposage intérieur / extérieur de bateaux

Tel.: 613 673-1668 • 2279, Principale St. Wendover, Ont. • www.andrelalonde.com RÉSERVEZ VOTRE ESPACE DÈSMAINTENANT! 613 673 - 1668

NEW YEAR'S EVE Celebration

FRIDAY OCTOBER 31 HALLOWEEN BASH WITH AMBUSH Starts at 9 p.m.

Reserve today for your Christmas party! NOW SPECIAL MENU FOR GROUPS Private room available for 60 people

Todd Nolan Live Show

767 Notre-Dame, 2 nd floor, Embrun

For information, call 613 443-1221 or visit our website at www.lucky7sportsbar.com

Dare to Compare!! Ossez voir la différence !

Limoges $450,000

Casselman $150,900

Crysler $369,900

Embrun $367,500

Limoges $334,500

Moose Creek $374,900

Action Power Team Ltd., Brokerage* Claudette Leduc Direct: 613 371-3871 934 Notre Dame, Unit 3 , PO Box 38 Embrun, ON K0A 1W0 c21cleduc@gmail.com

Zoned Hwy Commercial a Rare Availability w/ fully equipped garage w/ hoist. MLS 926332

Condo 2 ch a coucher, appareile menager inclus, alors pourqois louer quand vous pouvez appartenir MLS922411

6 Units Income property, on Municipal services, Call now MLS 917343

5 Bedrms, 4 Baths, 2-Storey, 3-Car att garage, Fenced yard w/ pool. MLS 925898

4 Bedrms, 3 Baths, 2 Storey lots for your $$$ MLS 914560

Beautiful custom built home on 2 acres, 2 bedrms, 2 baths, double attached garage w/loft, A must view. MLS894573

Main: 613-443-2272 www.your-home.ca

Made with