www.briloner.com
20 27
**
**Unsere Ultra Efficient Beleuchtung Mit „Ultra Efficient“ bezeichnen wir Lichtquellen der Energieef- fizienzklasse A, da sie auf Basis absoluter Kriterien in der neuen Skala der Ökodesign-Verordnung die höchsten Anforderungen
an Energieeffizienz erfüllen. ** Our Ultra Efficient lighting
We use the term “Ultra Efficient” for light sources with energy efficiency class A, as they meet the highest energy efficiency requirements based on absolute criteria under the new Ecode- sign Regulation scale. ** Notre éclairage Ultra Efficient Nous utilisons le terme « Ultra Efficient » pour désigner les sources lumineuses de classe d’efficacité énergétique A, car elles répondent aux exigences les plus élevées en matière d’efficacité énergétique selon les critè- res absolus de la nouvelle échelle du règlement Écoconception.
ward winning CHAMPIONS –
Unsere Leuchten spielen in der obersten Designklasse – ausgezeichnet mit renommierten Awards und entwickelt mit einem klaren Anspruch: keine halben Sachen. Wir verbinden präzises Design mit durchdachter Funktion und einem konsequent nachhaltigen Ansatz – alles greift ineinander, nichts ist zufällig. Entworfen in Deutschland entstehen so Leuchten, die nicht nur Licht bringen, sondern Atmosphäre schaffen und jedem Raum eine eigene Handschrift verleihen.
oho! KLEIN, ABER
Award-winning luminaires with no compromises. Design, functionality, and sustainability seamlessly combined. Designed in Germany – bringing character to every space.
Des luminaires primés, sans compromis. Design, fonctionnalité et durabilité réunis. Conçus en Allemagne – pour des espaces pleins de caractère.
alust –
pili –
pog –
Die Leuchten-Serie AuraGlow begeistert mit fließenden arbverläufen, die den Raum in stimmungsvolles Licht tauchen. Inspiriert von den Polarlichtern entsteht eine ruhige, faszinie- rende Atmosphäre voller sanfter Dynamik.
AuraGlow features smooth color transitions that create atmosphe- ric light, inspired by the northern lights for a calm, mesmerizing glow.
AuraGlow propose des dé- gradés fluides inspi és des aurores boréales, créant une lumière douce et apaisante.
Elektrisch höhenverstellbare Pendel- leuchten verbinden modernes Design mit maximalem Komfort. Per Fernbedienung stufenlos anpassbar, dimmbar und aus- gestattet mit besonders leisem Motor passen sie sich jeder Situation perfekt an. Erhältlich in 3 Varianten und 2 Farben – für fl xible Gestaltung mit edler, hochwertiger Optik.
Electrically height-ad- justable pendant lights with remote control, dimming, and ultra-quiet motor. Modern design in 3 variants and 3 colors.
Suspensions réglables électriquement avec télécommande, fonction dimmable et moteur silen- cieux. Design moderne en 3 modèles et 3 couleurs.
Wir setzen auf effizien e Beleuchtung mit 210 lm/W – für maximale Lichtleistung bei minimalem Energieein- satz. So bringen wir spürbare Effizienz in Ih en Betrieb. Mit einer Lebensdauer von bis zu 50.000 Stunden redu- zieren wir Wartung und Kosten deutlich – zuverlässig, nachhaltig und langlebig.
Licht, das mehr kann: länger halten, weniger verbrauchen und sich einfach rechnen.
We deliver efficient lig ting with 210 lm/W – maximum output with minimal energy use. With up to 50,000 hours lifetime, we reduce maintenance and costs significant y.
Nous proposons un éclairage efficace 210 lm/W – une lumiè e maximale pour une énergie mini- male. Avec jusqu’à 50 000 heures de durée de vie, nous réduisons maintenance et coûts.
Lighting that performs: efficien , durable, and cost-effective.
Un éclairage performant : efficac , durable et économique.
3
WE ARE BRILONER
Bei BRILONER Leuchten entsteht Licht nicht allein im Produkt, sondern im Zusammenspiel vieler Menschen, Ideen und Handgriffe. Hinter jeder Leuchte steht ein Team, das mit Sorgfalt und Freude daran arbeitet, Räume ein Stück wärmer, klarer und lebenswerter zu machen. Die Produkte sind dabei mehr als Technik und Design. Sie begleiten den Alltag, schaffen Atmosphäre und bringen Menschen miteinander in Verbindung – im Zuhause, im Arbeitsumfeld und draußen im Leben. So wird aus Licht ein gemeinsames Versprechen: Räume so zu gestalten, dass sie nicht nur funktionieren, sondern sich gut anfühlen. At BRILONER Leuchten, light is sha- ped by people working together with care, creativity and precision. Each product is the result of shared ideas turned into practical, thoughtful design. Beyond illumination, the lu- minaires create atmosphere, struc- ture spaces and support everyday moments where people meet, live and work. The goal is simple: lighting that feels natural, useful and close to people’s lives. Chez BRILONER Leuchten, la lumiè- re se construit à travers la collabo- ration, le soin et l’idée commune de bien faire. Chaque luminaire naît d’un travail collectif où design et fonctionnalité avancent ensemble. Plus qu’un simple éclairage, les pro- duits créent des ambiances, organi- sent les espaces et accompagnent les moments du quotidien. L’objectif est clair : une lumière utile, harmo- nieuse et proche des personnes.
4
EDITORIAL
Am neuen Standort in Meschede-Enste treffen moderne Architektur, klare Strukturen und zeitgemäße Ausstattung aufeinander und schaffen ein offenes, ef zientes Arbeitsumfeld. Helle Räume und digitale Prozesse fördern ein Miteinander, in dem Ideen schnell entstehen und umgesetzt werden. Hier vereinen sich Innovation, Präzision und Kreativität – die Grundlage für ein besonderes,
vielseitiges Sortiment, das konsequent auf die
Bedürfnisse der Kundinnen und Kunden ausgerichtet ist.
At BRILONER Leuchten, a modern site with clear structures and advanced equipment creates an open and ef - cient working environment. Here, inno- vation, precision, and creativity come together to shape a diverse and custo- mer-focused range. Chez BRILONER Leuchten, un site mo- derne et bien structuré favorise un envi- ronnement de travail ouvert et ef cace. Innovation, précision et créativité s’y unissent pour offrir une gamme variée et orientée client.
5
POS – LÖSUNGEN
Profitie en Sie von den BRILONER-Vorteilen
Exzellente Qualität zum überzeugenden Preis Langlebige Produkte, hochwertige Verarbeitung und ein ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis. So erhalten Sie Premiumqualität, die wirtschaftlich überzeugt.
Maximale Aufmerksamkeit am Point of Sale Individuell gestaltete Displaylösungen und ein modernes Verpackungsdesign sorgen für eine attraktive Warenpräsentation und unterstützen eine hohe Flächenproduktivität. Innovative Technologie für höchste Ansprüche Zahlreiche Produkte sind mit modernsten Funktionen und intelligenten Features ausgestattet, die Komfort, Leistung und Benutzerfreundlichkeit auf ein neues Niveau heben .
FR Profi ez des avantages BRILONER
EN Take advantage of the BRILONER benefit
Une excellente qualité à un prix très attractif Des produits durables, une finition h ut de gamme et un excellent rapport qualité-prix. Vous bénéfici z ainsi d‘une qualité haut de gamme, qui s‘avère rentable. Une visibilité maximale sur le point de vente Des solutions de présentation personnalisées et un design d‘emballage moderne garantissent une mise en valeur attrayante des produits et favorisent une productivité élevée par mètre carré. Une technologie innovante pour les plus exigeants De nombreux produits sont dotés de fonctions de pointe et de caractéristiques intelligentes qui élèvent le confort, les performances et la facilité d‘utilisation à un niveau supérieur.
Excellent quality at a compelling price Durable products, high-quality craftsmanship, and an excellent value for money. This gives you premium quality that makes economic sense. Maximum visibility at the point of sale Custom-designed display solutions and modern packaging design ensure an attractive product presentation and support high shelf productivity. Innovative Technology for the Highest Standards Many products are equipped with state-of-the-art functions and smart features that take comfort, performance, and ease of use to a whole new level.
6
POS – LÖSUNGEN
Individuelle Displaylösungen für Sie zugeschnitten Custom display solutions tailored to your needs. Des solutions de présentation sur mesure, adaptées à vos besoins.
Pappe Vollpalette 120 x 130 x 80cm
Pappe Vierteldisplay 60 x 130 x 40cm
Pappe Thekendisplay 50x 44 x 40cm
Pappe Display mit Fachböden 40 x 160 x 40cm
Pappe Vollpalette L-Winkel 120 x 142 x 80cm
Pappe Halbpalette 80x 130 x 60cm
Pappe Vierteldisplay mit Fachböden 60 x 160 x 40cm
Holz Halbpalette mit Aufsatztafel 80 x 142 x 60cm
Holz Halbpalette L-Winkel 80 x 142 x 60cm
Holz Vollpalette 120 x 142 x 80cm
Holz Turm Modular 120 x 160-200 x 80cm
Holz Kopfplatzierung mit Pult und Aufsatztafel 120 x 160 x 40cm
7
10
AURA GLOW
24
HIGH POWER 16
EEKA
VENTI- LATOREN 108
50
E-RAISE
60
UNPLUGGED
COZY@ HOME 230
INHALT
SLIM 132
TISCH- & STEH- LEUCHTEN 278
FUNKTIONALES LICHT
312
DECKEN LEUCHTEN 164 194
CUT CASE
STRIPES & RGBIC
368
01
AuraGlow lässt Licht fließen Sanfte Farbverläufe, inspiriert von Polarlichtern, verwandeln Decken- leuchten in wandelbare Stimmungsquellen. Von belebendem Morgenlicht bis zu ruhigem Sternenhimmel entsteht Atmosphäre, die man spürt.
EN AuraGlow sets light in motion: Smooth, aurora-inspired color fl ws turn ceiling fixtu es into adaptable mood lighting. From energizing daylight to calming starlight, it creates an atmo- sphere you can feel. FR AuraGlow met la lumière en mouvement : Des dégradés fluides inspirés des aurores transforment les plafonniers en sources d’ambiance modulables. D’une lumière vivifian e à une atmo- sphère étoilée apaisante, elle crée une expérience lumineuse sensible.
10
AURAGLOW
11
AURAGLOW
GLOW
AuraGlow macht aus Deckenleuchten lebendige Lichtinszenierungen. Sanfte, dynamische Farbverläufe erinnern z.B. an Polarlichter und schaffen eine besondere Atmosphäre im Raum. Statt statischem Licht entstehen fließende Übergänge, die ruhig wirken oder gezielt beleben. Je nach Einstellung lassen sich unterschiedliche Stimmungen erzeugen – von einem warmen, aktivierenden Sonnenaufgang bis hin zu einem kühlen, beruhigenden Sternenhimmel. AuraGlow verbindet funktionale Beleuchtung mit emotionaler Wirkung und macht Licht zu einem spürbaren Erlebnis. AURAGLOW – LICHT, DAS DEN HIMMEL INS ZUHAUSE HOLT
EN The AuraGlow lighting series transforms ceiling lights into dynamic light expe- riences. Smooth color transitions inspired by the aurora create a unique atmosphere, shifting from energi- zing sunrise tones to calming starlit moods.
FR La série de luminaires
AuraGlow transforme les plafonniers en expériences lumineuses dynamiques. Des transitions de cou- leurs douces, inspirées des aurores boréales, créent une atmosphère unique, allant de tons stimulants d’aube à des ambiances apaisantes de ciel étoilé.
1 4116016
4002707505754 weiß/white/blanc inkl. 1x LED 40W VE/PU/Ctd: 4
inkl./incl.
12
AURAGLOW
GLOW
1
MILIEU
VERSCHIEDENE FARBMODI UND FLIESSENDE FARBWECHSEL WÄHLBAR
13
AURAGLOW
SLIM
1
MILIEU
14
ARUA GLOW
SLIM / AURIE
VERSCHIEDENE FARBMODI UND FLIESSENDE FARBWECHSEL WÄHLBAR
1
2
inkl./incl.
3
4
1 4093015
3 4097011
4002707504337 schwarz/black/noir
4002707504658 beige
2 4093016
4 4097015
4002707504320
4002707504511
weiß/white/blanc 2.800lm inkl. 1xLED 23W VE/PU/Cdt: 6
schwarz/black/noir 2.700lm inkl. 1xLED 24W VE/PU/Cdt: 4
15
AURA GLOW
02
Mit High Power Leuchten lässt sich die Lichtleistung auf gleicher Fläche um bis zu 100 % steigern. Die höhere Helligkeit verbessert die Sichtverhältnisse und setzt Bereiche gezielt in Szene. Das macht sie zur idealen Lösung überall dort, wo eine besonders leistungsstarke Beleuchtung gefragt ist.
EN High Power luminaires can increase light output by up to 100% on the same area. The higher brightness improves visibility and highlights spaces more effectively. This makes them the ideal solution wherever powerful lighting performance is required. FR Les luminaires High Power permettent d’augmenter le flux lumineux jusqu’à 100 % sur une même surface. Cette luminosité accrue améliore la visibilité et met davantage les espaces en valeur. Ils constituent ainsi la solution idéale partout où un éclairage particulièrement performant est requis.
16
HIGH POWER
17
HIGH POWER
VERB / LUMINIUS
Außergewöhnlich hohe Lumen- werte treffen auf mixed Usecases – für Anwendungs- bereiche, bei denen punktuell erhöhter Lichtbedarf den Unterschied macht. LICHT, DAS DEN UNTERSCHIED MACHT.
1
2
1
2
4072016
3874016 4002707483984 weiß/white/blanc 8.000lm, 3.000K-6.500K inkl. 1x LED 24W VE/PU/Cdt: 5
4002707502128 weiß/white/blanc 2.600lm, 2.700K-6.500K inkl. 1x LED 73W VE/PU/Cdt: 5
18
HIGH POWER
19
HIGH POWER
LUXION
1 4091011
4002707504306 beige
2 4091015
4002707504290 schwarz/black/noir
8.000lm, 4.000K inkl. 1x LED 60W VE/PU/Ctd: 6
1
2
20
HIGH POWER
BRIGHT SKY
3
4088016
4002707503781
8.000lm, 4.000K inkl. 1x LED 51W VE/PU/Ctd: 2
3
21
HIGH POWER
GLAM / LUMENIA
1
4083016
4002707503545
weiß/white/blanc 2.400lm, 4.000K inkl. 1x LED 19W VE/PU/Ctd: 4
1
IP44
3
2
4071016
4071216
2
4002707501121
4002707501138
weiß/white/blanc 2.000lm, 4.000K inkl. 1x LED 16W VE/PU/Ctd: 6
weiß/white/blanc 3.000lm, 4.000K inkl. 1x LED 24,5W VE/PU/Ctd: 4
3
22
HIGH POWER
SHINE
5
4 4082014
4002707503521 matt-nickel/satin nikel/nickel mat
5 4082015
4002707503514 schwarz/black/noir
6 4082016
4002707503507 weiß/white/blanc
2.000lm, 2.700 / 3.000 / 4.000K inkl. 1x LED 18W VE/PU/Ctd: 4
IP44
23
HIGH POWER
A ENERGIE
EFFIZIENZ KLASSE
DIE ZUKUNFT VON MORGEN SCHON HEUTE BEI BRILONER BRILONERS neue Lichtquellen* der Energieeffizienzklasse THE FUTURE OF TOMORROW AVAILABLE TODAY AT BRILONER – BRILONER’s new energy efficien y class A light sources LE FUTUR DE DEMAIN DÈS AUJOURD’HUI CHEZ BRILONER – Les nouvelles sources lumineuses de classe d’efficaci é énergétique A de BRILONER
LEBENSDAUER *** 50.000 Stunden
DURÉE DE VIE 50 000 heures
LIFESPAN 50,000 hours
50.000H
FLUX LUMINEUX DE LA PLATINE LED min. 210 lumens/watt
LED BOARD LIGHT OUTPUT min. 210 lumens/watt
LICHTLEISTUNG DER PLATINE mind. 210 Lumen/Watt KOSTENERSPARNIS durch minimierten Verbrauch
COST SAVINGS through minimized consumption
ÉCONOMIES DE COÛTS grâce à uneconsommation réduite
* Lichtquelle Das Produkt enthält eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse . ** Unsere Ultra Efficient Be euchtung
Mit „Ultra Efficient bezeichnen wir Lichtquellen der Energieeffizienzklasse , da sie auf Basis absoluter Kriterien in der neuen Skala der Ökodesign-Verordnung die höchsten Anforderungen an Energieeffizienz er üllen. *** Lebensdauer 50.000 h Die Lebensdauer ist gemäß Verordnung (EU) 2019/2020 berechnet und geprüft – ein Wert, der auf normgerechten Testmethoden und der vorgeschriebenen Berechnungsmethode basiert.
24
EEK A
**
25
EEK A
DIE ZUKUNFT VON MORGEN SCHON HEUTE BEI BRILONER!
EN
2021 New EU energy labels (A–G), Ecodesign rules 2024 ESPR: sustainability, repairability, Digital Product Passport 2026 Stricter Ecodesign & EPREL: CO2 footprint, repairability 2027 EU standards & targets (incl. sustainability requirements) Mandatory from 2027 – already reality at BRILONER today. A lighting shift comparable to incandescent bulbs to LED. 2021 Nouvelles étiquettes énergie UE (A–G), Ecodesign 2024 ESPR : durabilité, réparabilité, Passeport Produit Numérique 2026 Ecodesign & EPREL renforcés : empreinte CO2, réparabilité 2027 Normes UE et objectifs de durabilité Obligatoire dès 2027 – déjà réalité chez BRILONER aujourd’hui. Un tournant comparable à incandescent → LED.
2021 Neue EU-Energielabels (A-G) Ecodesign & Labeling-Regeln
2026 Strengere Ecodesign- und EPREL-Vorgaben → CO2-Fußabdruck, Reparierbarkeit
2024 ESPR tritt in Kraft → Nachhaltigkeit, Reparierbarkeit, Digital Product Passport
2027 EU-weite Standards & Zielmarken (Solarpfli ht, Nachhaltigkeitsziele )
EN
Ab 2027 verpfli htend, bei BRILONER schon heute Realität! – eine Zeitenwende in der Beleuchtung, vergleichbar mit dem Wechsel von der Glühbirne zur LED.
NEUE EU-ENERGIEEFFIZIENZKLASSEN AB 2021
Seit 2021 gelten neue EU-Energieeffizienzklassen die strenger sind als die bisherigen.
NEW EU ENERGY EFFICIENCY CLASSES FROM 2021
EN
Since 2021, new EU energy efficien y classes have been in place, which are stricter than the previous ones. Many lamps that were previously rated “A++” now fall into lower classes. Only the most energy-ef- ficient LED lamps a hieve class A. The new system helps identify even better lighting solutions and makes it easier to save energy. NOUVELLES CLASSES D’EFFICA- CITÉ ÉNERGÉTIQUE DE L’UE À PARTIR DE 2021 Depuis 2021, de nouvelles classes d’efficaci é énergétique de l’UE sont en vigueur, plus strictes que les précédentes. De nombreuses lampes autrefois classées « A++ » se retrouvent aujourd’hui dans des classes infé- rieures. Seules les lampes LED les plus efficaces tteignent la classe A. Ce nouveau système permet d’identifier plus acilement des solutions d’éclairage plus perfor- mantes et d’économiser davanta- ge d’énergie.
Viele Lampen, die früher als „A++“ eingestuft wurden, fallen heute in niedrigere Klassen. Nur die sparsamsten LED-Lampen erreichen die Klasse A. Die neuen Klassen helfen dabei, noch bessere Beleuch- tungslösungen zu erkennen und einfacher Energie zu sparen.
EU-ENERGIESIEGEL AB 2021
EU-ENERGIESIEGEL BIS 2021
FR
A
B
C
A++
D
A+
E
A
F
B
G
C
D
27
EEK A
MAXIMALE
LEBENSDAUER BEI OPTIMIERTER ENERGIEAUSBEUTE
BRILONER EEK A-Leuchten liefern bis zu 210 LUMEN PRO WATT und setzen damit neue technische Maßstäbe.
Im Vergleich: Eine alte 60 W-Glühlampe erreicht 800 Lumen – unsere moderne LED schafft das mit nur 4 W. Mehr Lichtausbeute pro Watt bedeutet geringerer Verbrauch für die dieselbe Lichtstimmung.
STANDARD
EEKA
90-130LM/W
210 LM/W
Bis zu 50.000 STUNDEN *** Licht. EEK A-Leuchten von BRILONER weisen bei durch- schnittlicher Nutzung eine Lebensdauer von über 42 Jahren auf – das spart Energie, Kosten und den Aufwand für Ersatz.
50.000H
DOUBLE LIFESPAN WITH MAXIMUM ENERGY EFFICIENCY
DOUBLE DURÉE DE VIE AVEC UNE EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE MAXIMALE
EN
FR
BRILONER EEC A luminaires deliver up to 210 lumens per watt, setting new standards in energy efficien y.
Les luminaires BRILONER EEK A offrent jusqu’à 210 lumens par watt, établissant de nouvelles références en matière d’efficaci é énergétique. À titre de comparaison : une ancienne ampoule à incande- scence de 60 W produit 800 lumens – notre LED moderne y parvient avec seulement 4 W. Plus de lumière par watt signifie des coûts éne gétiques réduits et un éclairage plus durable. Jusqu’à 50 000 heures de lumière. Les luminaires BRILONER EEK A offrent une durée de vie de plus de 42 ans en utilisa- tion moyenne – ce qui permet d’économiser énergie, coûts et remplacements.
For comparison: an old 60 W incandescent bulb produces 800 lumens – our modern LED achieves this with just 4 W. More light per watt means lower energy costs and more sustainable lighting. Up to 50,000 hours of light. BRILONER EEC A luminaires offer a lifespan of over 42 years with average use – saving energy, costs, and replacement effort.
*** Lebensdauer 50.000 h Die Lebensdauer ist gemäß Verordnung (EU) 2019/2020 berechnet und geprüft – ein Wert, der auf normgerechten Testmethoden und der vorgeschriebenen Berechnungs- methode basiert.
*** Lifetime 50,000 h
*** Durée de vie 50 000 h
The lifetime has been calculated and tested in accordance with Regulation (EU) 2019/2020, based on standardized test methods and the prescribed calculation methodology.
La durée de vie est calculée et vérifiée con ormément au règlement (UE) 2019/2020, sur la base de méthodes d’essai normalisées et de la méthode de calcul prescrite.
28
EEK A
Kosten bei 0,3€ kw/h über 50.000 Stunden Leuchtdauer (ca. 840 Lumen Leuchtmittel)
1000
900€
800
600
630€
400
BRILONER EEK A FILAMENT LED
200
60€
120€
0
BRILONER BULB A
LED
HALOGEN- LAMPE
GLÜHBIRNE (ALT)
LAMPE
LEISTUNG (IN WATT)
STROMKOSTEN (50.000 STUNDEN)
BENÖTIGTE LEUCHTMITTEL FÜR 50.000H LEUCHTDAUER
GLÜHBIRNE (ALT)
60
900€
50
HALOGENLAMPE
42
630€
25
HERKÖMMLICHE LED 8
120€
2
BRILONER EEK A FILAMENT LED
4
60€
1
(Angaben beruhen auf Durchschnittswerten)
29
EEK A
LEUCHTEN MIT LICHTQUELLE DER ENERGIEEFFIZIENZ KLASSE A SPAREN SIE ENERGIE UND KOSTEN MIT BRILONER BRILONER bietet Ihnen eine Auswahl an Lampen mit EEK A-Lichtquelle, die nicht nur stromsparend, sondern auch stilvoll und modern sind.
DIE ZUKUNFT VON MORGEN SCHON HEUTE BEI BRILONER
LEBENSDAUER * 50.000 Stunden im Vergleich zu üblichen 25.000h
50.000H
EFFIZIENZ 210 Lumen/Watt = mehr Leistung bei geringerem Verbrauch
EXAMPLE
KOSTEN- ERSPARNIS
50% LESS ENERGY* *Compared to other products of BRILONER with the same specific tions.
durch Effizienzsteige- rung und minimierten Verbrauch
THE FUTURE OF TOMORROW, TODAY AT BRILONER
EN
LIFESPAN 50,000h compared to the usual 25,000h EFFICIENCY 210 lumens/watt = more output with lower con- sumption COST SAVINGS through increased efficien y and minimized energy use LE FUTUR DE DEMAIN, DÈS AUJOURD’HUI CHEZ BRILONER DURÉE DE VIE 50 000 heures contre 25 000 heures en moyenne EFFICACITÉ 210 lumens/watt = plus de performance pour une consommation réduite ÉCONOMIES grâce à une meilleure efficaci é et une consommation minimisée
FR
LUMINAIRES WITH AN ENERGY EFFICIENCY CLASS A LIGHT SOURCE. SAVE ENERGY AND COSTS WITH BRILONER BRILONER offers you a selection of luminaires with EEC A light sources that are not only energy-saving but also stylish and modern.
LUMINAIRES AVEC SOURCE LUMINEU- SE DE CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNER- GÉTIQUE A. ÉCONOMISEZ ÉNERGIE ET COÛTS AVEC BRILONER BRILONER vous propose une sélection de luminaires avec source lumineuse EEK A, à la fois économes en énergie, élégants et modernes.
EN
FR
*** Lebensdauer 50.000 h Die Lebensdauer ist gemäß Verordnung (EU) 2019/2020 berechnet und geprüft – ein Wert, der auf normgerechten Testmethoden und der vorgeschriebenen Berechnungs- methode basiert.
*** Lifetime 50,000 h
*** Durée de vie 50 000 h
The lifetime has been calculated and tested in accordance with Regulation (EU) 2019/2020, based on standardized test methods and the prescribed calculation methodology.
La durée de vie est calculée et vérifiée con ormément au règlement (UE) 2019/2020, sur la base de méthodes d’essai normalisées et de la méthode de calcul prescrite.
30
EEK A
PRODUKT ÜBERSICHT EEK A-LICHTQUELLE
DECKEN LEUCHTEN
PANELS
UNTERBAU LEUCHTEN
SPOTS
LEUCHTMITTEL
31
EEK A
BOTA A
1
3
2
3
1
7705011
4002707502357 beige
2
7705016
4002707502371 weiß/white/blanc
3
7705015
2 in 1
4002707502364 schwarz/black/noir inkl. LED 1W 2.500mAh 200lm, 4.000K Leuchtdauer max. 40h VE/PU/Cdt: 4 210 Lumen/Watt
Size 2
Size 1
IP44
32
EEK A
TOOK A
1
2
3
4
1
2 4090086
3 4090106
4
4090046 4002707504252 weiß/white/blanc inkl. LED 1,8W 380lm, 4.000K VE/PU/Cdt: 30 211 Lumen/Watt
4090146
4002707504269 weiß/white/blanc inkl. LED 3,5W 740lm, 4.000K VE/PU/Cdt: 12 211 Lumen/Watt
4002707504276 weiß/white/blanc inkl. LED 5W 1.050lm, 4.000K VE/PU/Cdt: 12 210 Lumen/Watt
4002707504283
weiß/white/blanc inkl. LED 6,5W 1.365lm, 4.000K VE/PU/Cdt: 12 210 Lumen/Watt
50.000 h
50.000 h
50.000 h
50.000 h
33
EEK A
TAVA A
50% LESS ENERGY* *43% compared to other products of BRILONER with the same specific tions.
34
EEK A
TAVA A
1
inkl./incl.
2
inkl./incl.
3
4
inkl./incl.
inkl./incl.
1 3883016
2 3884016
3 3885016
4 3886016
4002707486084 weiß/white/blanc inkl. LED 11,4W 2.400lm, 3.000K-6.500K VE/PU/Cdt: 6 210 Lumen/Watt
4002707486138 weiß/white/blanc inkl. LED 14,2W 3.000lm, 3.000K-6.500K VE/PU/Cdt: 6 211 Lumen/Watt
4002707486091 weiß/white/blanc inkl. LED 11,4W 2.400lm, 3.000K-6.500K VE/PU/Cdt: 6 211 Lumen/Watt
4002707486121 weiß/white/blanc inkl. LED 14,2W 3.000lm, 3.000K-6.500K VE/PU/Cdt: 6 211 Lumen/Watt
50.000 h
50.000 h
50.000 h
50.000 h
35
EEK A
NAME STAR A/VERB A/TAVA A
1
inkl./incl.
2
3
4
2 4092016
1
3869016 4002707483151 weiß/white/blanc inkl. LED 19,5W 4.450lm, 3.000K-6.500K VE/PU/Cdt: 2 211 Lumen/Watt
3 4096016
4
7714016
4002707504313 weiß/white/blanc inkl. LED 13,2W 3.000lm, 3.000K-6.500K VE/PU/Cdt: 5 210 Lumen/Watt
4002707504405 weiß/white/blanc inkl. LED 19,4W 4.400lm, 3.000K-6.500K VE/PU/Cdt: 2 210 Lumen/Watt
4002707504207
weiß/white/blanc inkl. LED 22W 4.700lm, 3.000K-6.500K VE/PU/Cdt: 4 213 Lumen/Watt
50.000 h
50.000 h
50.000 h
50.000 h
36
EEK A
ELIPSO A/VIPE A
1
1 3866016
4002707483168 weiß/white/blanc 1.700lm, 4.000K inkl. 1x LED 8W VE/PU/Cdt: 6 212 Lumen/Watt
50.000 h
2
2 3867016
4002707483182 weiß/white/blanc 2.520lm, 4.000K inkl. 1x LED 12W VE/PU/Cdt: 4 210 Lumen/Watt
50.000 h
3
3 4098016
4002707504641 weiß/white/blanc 1.700lm, 4.000K inkl. 1x LED 8W VE/PU/Cdt: 4 212 Lumen/Watt
50.000 h
37
EEK A
TAVA A
1
3
4
2
3 7546016
1 7547016
4002707459484
4002707459491
weiß/white/blanc inkl. 1x LED 11,4W 2.400lm, 4.000K VE/PU/Cdt: 6 210 Lumen/Watt
weiß/white/blanc inkl. 1x LED 11,4W 2.400lm, 4.000K VE/PU/Cdt: 6 210 Lumen/Watt
50.000 h
50.000 h
4 7548016
2 7549016
4002707459507
4002707459514
weiß/white/blanc inkl. 1x LED 14,2W 3.000lm, 4.000K VE/PU/Cdt: 5 211 Lumen/Watt
weiß/white/blanc inkl. 1x LED 14,2W 3.000lm, 4.000K VE/PU/Cdt: 5 211 Lumen/Watt
50.000 h
50.000 h
38
EEK A
TAVA A
5
50% LESS ENERGY* *42% compared to other products of BRILONER with the same specific tions.
6
50% LESS ENERGY* *42% compared to other products of BRILONER with the same specific tions.
7
8
5 7550016
7 7551015
4002707459521
4002707504085
weiß/white/blanc inkl. 1x LED 14W 3.000lm, 4.000K VE/PU/Cdt: 4 214Lumen/Watt
schwarz/black/noir inkl. 1x LED 22,5W 4.800lm, 4.000K VE/PU/Cdt: 4 213 Lumen/Watt
50.000 h
50.000 h
8 7550015
6 7551016
4002707504092
4002707459729
schwarz/black/noir inkl. 1x LED 14W 3.000lm, 4.000K VE/PU/Cdt: 4 214Lumen/Watt
weiß/white/blanc inkl. 1x LED 21W 4.800lm, 4.000K VE/PU/Cdt: 4 213 Lumen/Watt
50.000 h
50.000 h
39
EEK A
BRILO CHOICE BRILO CHOICE BRILO CHOICE BRILO CHOICE BRILO CHOICE 1 1 2 2 3987015 3 50% LESS ENERGY* *35% compared to other products of BRILONER with the same specific tions. SIMPLE A/PIATTO A
BRIL CHOICE BRIL CHOICE BRIL CHOICE BRIL CHOICE 3 inkl./incl.
3887016 4002707486169 weiß/white/blanc 2900lm, 4000K inkl. 1x LED 13,8W VE/PU/Cdt: 2 210 Lumen/Watt
3987016 4002707488354 weiß/white/blanc 2.860lm, 3.000K - 6.500K inkl. 1x LED 12,6W VE/PU/Cdt: 4 210 Lumen/Watt
4002707504108 schwarz/black/noir 2.860lm, 3.000K - 6.500K inkl. 1x LED 12,6W VE/PU/Cdt: 4 210 Lumen/Watt
50.000 h
50.000 h
50.000 h
40
EEK A
LO LO LO LO
LANA A
50% LESS ENERGY* *47% compared to other products of BRILONER with the same specific tions.
1 3836014
2
3
3836015
3836016
4002707459477
4002707459460
4002707459453
chrom-matt/chrome satin/ chrome mat
schwarz/black/noir inkl. 1x LED 8,5W 1.800lm, 4.000K VE/PU/Cdt: 6 211 Lumen/Watt
weiß/white/blanc inkl. 1x LED 8,5W 1.800lm, 4.000K VE/PU/Cdt: 6 211 Lumen/Watt
50.000 h
50.000 h
50.000 h
inkl. 1x LED 8,5W 1.800lm, 4.000K VE/PU/Cdt: 6 211 Lumen/Watt
41
EEK A
KAIDA A
1
2
3
50.000 h
50.000 h
1
3
3935012
3936012
4002707486954 matt-nickel/satin nikel/ nickel mat
4002707486961 matt-nickel/satin nikel/ nickel mat
2
4
3935016
3936016
3.900lm, 4.000K inkl. 1x LED 17,1W VE/PU/Cdt: 2 211 Lumen/Watt 4002707486978 weiß/white/blanc
2.900lm, 4.000K inkl. 1x LED 12,7W VE/PU/Cdt: 3 211 Lumen/Watt 4002707486886 weiß/white/blanc
4
42
EEK A
ISIL A
GEZIELTES LICHT, MAXIMAL EFFIZIENT.
EN
TARGETED LIGHT, MAXIMUM EFFICIENCY. GU10 spots and downlights direct light precisely where needed. Thanks to a dedicated correction factor (x1.176), this focused output is fairly refle ted in efficien y ratings, enabling over 210 lm/W and efficien y class A (EEK A). LUMIÈRE CIBLÉE, EFFICACITÉ MAXIMALE. Les spots et encastrés GU10 dirigent la lumière pré- cisément là où elle est nécessaire. Grâce à un facteur de correction spécifique (x1,176 , cette performance est prise en compte dans l’évaluation énergétique, permettant d’atteindre plus de 210 lm/W et la classe d’efficaci é A (EEK A).
Bei Spots und Einbauleuchten mit GU10-Leucht- mittel wird das Licht gezielt innerhalb eines definie ten Lichtkegels dorthin gelenkt, wo es benötigt wird. Diese präzise Lichtabgabe wird als „useful lumens“ bewertet. Damit dieser Vorteil in der Effizienzb wertung berücksichtigt wird, fließt ein sp zieller Korrek- turfaktor (x1,176) in die Berechnung ein. So erfüllt die Leuchte die strengen Anforderungen der Effizienzklasse A (EEK A) mit über 210 lm/ .
FR
1 2840015
4002707459538 schwarz/black/noir
2 2840016
4002707459545 weiß/white/blanc
inkl. 1x GU10 2,5W 450lm, 3.000K VE/PU/Cdt: 10 211 Lumen/Watt
50.000 h
4
1
3 2840025
5
3
4002707459552 schwarz/black/noir
4 2840026
2
4002707459569 weiß/white/blanc inkl. 2x GU10 2,5W 450lm, 3.000K VE/PU/Cdt: 8 211 Lumen/Watt
50.000 h
6
5 2840035
4002707459576 schwarz/black/noir
6 2840036
4002707459583 weiß/white/blanc
inkl. 3x GU10 2,5W 450lm, 3.000K VE/PU/Cdt: 6 211 Lumen/Watt
50.000 h
43
EEK A
BULB A
+
1
2
1
0556002
4002707474319 450lm, 3000K 2x LED GU10, 2,5W VE/PU/Cdt: 10 211 Lumen/Watt
50.000 h
2
0557004
4002707474333 850lm, 3000K 2x LED GU10, 4,7W VE/PU/Cdt: 10 212 Lumen/Watt
50.000 h
+
3
4
3
0550004
4002707474265 840lm, 3000K 2x LED E27, 4W VE/PU/Cdt: 10
50.000 h
4
0551005
4002707473992 1055lm, 3000K 2x LED E27, 5W VE/PU/Cdt: 10 210 Lumen/Watt
50.000 h
44
EEK A
BULB A
5 + 6
7 + 8
5
0552002
4002707474272 525lm, 3000K 2x LED E14, 2,5W VE/PU/Cdt: 10
50.000 h
6
0553004
4002707474289 840lm, 3000K 2x LED E14, 4W VE/PU/Cdt: 10 210 Lumen/Watt
50.000 h
7
0554002
4002707474296 525lm, 3000K 2x LED E14, 2,5W VE/PU/Cdt: 10
50.000 h
8
0555004
4002707474302 840lm, 3000K 2x LED E14, 4W VE/PU/Cdt: 10 210 Lumen/Watt
50.000 h
45
EEK A
PACKAGING
- QR-CODE FÜHRT ZUR VERGLEICHSTABELLE AUF DER WEBSEITE
- DORT IST JEDES PRODUKT MIT DETAILLIERTEN WERTEN EINZELN AUFGEFÜHRT
* Lichtquelle Das Produkt enthält eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse .
* Light source This product contains a light source with energy efficien y class A. ** Our Ultra Efficient lig ting We use the term “Ultra Efficient for light sources with energy efficien y class A, as they meet the highest energy efficien y requirements ba- sed on absolute criteria under the new Ecodesign Regulation scale. *** Lifetime 50,000 h The lifetime has been calculated and tested in accordance with Re- gulation (EU) 2019/2020, based on standardized test methods and the prescribed calculation methodo- logy.
* Source lumineuse Ce produit contient une source lumineuse de classe d’efficaci é énergétique A. ** Notre éclairage Ultra Effici nt Nous utilisons le terme « Ultra Efficient » pour désigner es sources lumineuses de classe d’efficaci é énergétique A, car elles répondent aux exigences les plus élevées en matière d’efficaci é énergétique se- lon les critères absolus de la nouvelle échelle du règlement Écoconception. *** Durée de vie 50 000 h La durée de vie est calculée et vérifiée con ormément au règle- ment (UE) 2019/2020, sur la base de méthodes d’essai normalisées et de la méthode de calcul prescrite.
**Unsere Ultra Efficient Beleuchtung
Mit „Ultra Efficient bezeichnen wir Lichtquellen der Energieeffizien - klasse A, da sie auf Basis absoluter Kriterien in der neuen Skala der Ökodesign-Verordnung die höchsten Anforderungen an Energieeffizienz erfüllen.
*** Lebensdauer 50.000 h Die Lebensdauer ist gemäß Verordnung (EU) 2019/2020 berechnet und geprüft – ein
Wert, der auf normgerechten Test- methoden und der vorgeschriebenen Berechnungsmethode basiert.
46
EEK A
POS
o
TOWER
o
RÜCKWAND
47
EEK A
POS
o
VOLLPALETTE
o
o
L-WINKEL
VOLLPALETTE
48
EEK A
POS
o
HALBPALETTE
THEKEN- DISPLAY
VIERTEL DISPLAY
49
EEK A
Elektrisch höhenverstellbare Pendelleuchten verbinden modernes Design mit maximalem Komfort. Per Fernbedienung stufenlos anpassbar, dimmbar und ausgestattet mit besonders leisem Motor passen sie sich jeder Situation perfekt an. Erhältlich in 3 Varianten und 2 Farben – für fl xible Gestaltung mit edler, hochwertiger Optik.
EN Electrically height-adjustable pendant lights combine modern design with maximum convenience. Infini ely adjustable via remote control, dimmable, and equipped with an ultra-quiet motor, they adapt perfectly to any setting.
Available in 3 designs and 2 colors – for fl xible interiors with a refined high-quality look.
FR Les suspensions à hauteur réglable électriquement allient design moderne et confort maximal. Réglables en continu par télécommande, dimmables et dotées d’un moteur particulièrement silencieux, elles s’adaptent parfaitement à chaque ambiance.
Disponibles en 3 modèles et 3 couleurs – pour des intérieurs fl xibles au rendu élégant et haut de gamme.
50
E-RAISE
51
E-RAISE
DESIGN-PENDEL // ELEKTRISCH // HÖHENVERSTELLBAR // FLEXIBEL
52
E-RAISE
AURA GLOW
Hochwertiges Lichterlebnis zu Tiefpreisen – mit unse- ren elektrisch höhenverstellbaren Pendelleuchten, die Design und Funktion auf elegante Weise verbinden. Dank stufenloser Höhenverstellung per Fernbedienung pas- sen Sie die Lichtquelle mühelos jeder Situation an – und eignen sich somit für jegliches Raumkonzept und indivi- duelle Ansprüche. Ausgestattet mit einem besonders leisen Motor und komfortabler Dimmfunktion vereinen diese Leuchten innovative Technik mit höchstem Bedienkomfort – für Licht, das sich Ihrem Leben anpasst. LICHT, DAS SICH ANPASST.
EN Premium lighting at affordable prices. Our electrically height- adjustable pendant lights combine elegant design with smart functionality. Smooth height adjustment via remote control and dimmable light ensure maximum comfort for any room.
FR Un éclairage haut de gamme à prix attractif.
Nos suspensions à hauteur réglable électriquement allient design élégant et fonctionnalité intelligen- te. Réglage en hauteur en continu par télécommande et fonction de variation pour un confort optimal dans chaque pièce.
53
E-RAISE
ELIOS
1
2
1
4157011
Ø60cm
4002707506270
beige
2
4157015
4002707506003 schwarz/black/noir
4.200lm 2.700K/4.000K/6.500K inkl. 1xLED 30W VE/PU/Cdt: 4
54
E-RAISE
ELIOS
55
E-RAISE
EVARA
56
E-RAISE
EVARA
1
120cm
2
1 4156011
4002707506263 beige
2 4156015
4002707505990 schwarz/black/noir
3.700lm 2.700K/4.000K/6.500K inkl. 1xLED 30,5W VE/PU/Cdt: 4
57
E-RAISE
ELEVO
1
135cm
2
1
4155015
4002707505976 schwarz/black/noir
2
4155011
4002707505983
beige
5.700lm 2.700K/4.000K/6.500K
inkl. LED 50W VE/PU/Cdt: 2
D
58
E-RAISE
ELEVO
59
E-RAISE
05
Unplugged HEROES Mobile, wiederaufladba e Tischleuchten sind fl xibel und können überall eingesetzt werden – unabhängig von Steckdosen und Kabeln. Sie sind leicht zu transportieren, energieeffizient und bi ten vielseitige Beleuchtungsmöglichkeiten. So fl xibel wie der Einsatzort: Ob unterwegs, beim Camping oder beim Picknick, auf dem Balkon, der Terrasse oder auf dem Wohnzimmertisch.
EN Mobile rechargeable table lamps are fl xible and can be used anywhere, independent of power sockets and cables. They are easy to transport, energyefficient and ffers versatile lighting options. As fl xible as the place of use, whether on the road, camping or at a picnic, on the balcony, the terrace or on your living room table. FR Les lampes de table rechargeables mobiles sont fl xibles et peuvent être utilisées partout, indépendamment des prises de courant et des câbles. Elles sont facile à transporter. Économes en énergie et offrent des options d’éclairage variées. Aussi fl xible que le lieu d‘utilisation, que ce soit en camping ou lors d‘un pique-nique, sur le balcon, la terrasse ou la table du salon.
60
UNPLUGGED HEROES
ward winning CHAMPIONS –
alust –
pili –
pog –
61
UNPLUGGED HEROES
LET‘S DO IT
unplugged!
WARUM AKKU?
EINE MOBILE, WIEDER- AUFLADBARE TISCHLEUCHTE BIETET MEHRERE VORTEILE: FLEXIBILITÄT Einsatzorte überall; dank des kabel- losen Designs ideal für Gärten, Balkone oder Orte ohne festen Stromanschluss. EINFACHE HANDHABUNG Leicht zu transportieren und schnell in die gewünschte Szene zu bewegen. UNABHÄNGIGKEIT Funktioniert auch ohne direkte Stromquelle – dank des Langlebig und batterieschonend aufgrund von hocheffizien er LED- Technologie. VIELSEITIGKEIT Einstellbar in verschiedenen Hellig- keitsstufen und Farbtemperaturen. ausdauernden Akkus. ENERGIEEFFIZIENZ
POURQUOI UNE BATTERIE RECHARGEABLE ?
WHY ACCU?
A mobile rechargeable table lamp offers several advantages: FLEXIBILITY: Cordless and can be used anywhere, ideal for gardens, balconies or places without fi ed lighting. EASY HANDLING: Easy to transport and quick to move. INDEPENDENCE: Also works without a direct power source or in remote areas ENERGY EFFICIENCY: Long-lasting and battery-saving thanks to LED technology.
Une lampe de table mobile et rechar- geable offre plusieurs avantages: FLEXIBILITÉ : Sans fi , elle peut être peut être utilisée n‘importe où, idéale pour les jardins, les balcons ou les endroits sans éclairage fi e. FACILE À MANIPULER : Facile à transporter et rapide à déplacer. INDÉPENDANCE : Fonctionne éga- lement sans source d‘alimentation directe ou dans les zones reculées. EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : Longue durée de vie et économie de batterie grâce à la technologie LED. POLYVALENCE: Réglable avec différents niveaux de luminosité et températures de couleur.
VERSATILITY: Adjustable with different brightness levels and color temperatures.
62
UNPLUGGED HEROES
PLANUNGSSICHERHEIT MIT AKKULEUCHTEN: Wir beschäftigen uns schon heute mit den regulatorischen Anforderungen von morgen
PLANNING CERTAINTY WITH BATTERY- POWERED LIGHTS: WE ARE ALREADY ADDRESSING TOMORROW‘S REGULATORY REQUIREMENTS TODAY. New EU requirements under the Battery Regulation (EU) 2023/1542 and related safety rules introduce binding deadlines: • 18/08/2024: new labelling requirements • 18/02/2027: batteries must be removable and replaceable without special tools • 01/01/2028: mandatory Battery Management System (BMS) and updated safety require- ments
Mit den neuen EU-Vorgaben für Batterien und Produkt- sicherheit treten ab 2027 und 2028 deutlich strengere Anforderungen für akkubetriebene Leuchten in Kraft. Dazu gehören insbesondere: • AUSTAUSCHBARE BATTERIEN OHNE SPEZIALWERKZEUG (Pfli ht ab 18.02.2027) • VERPFLICHTENDE BATTERIE-MANAGEMENT-SYSTEME (BMS) mit integrierten Schutzfunktionen (Pfli ht ab 01.01.2028) • ERHÖHTE ANFORDERUNGEN AN PRODUKTSICHERHEIT UND RISIKOBEWERTUNG Batterie-Management-Systeme umfassen: • Tiefenentladungsschutz (entscheidend für Marktzulassung) • Überlade-, Überstrom- und Kurzschlussschutz • Temperatur- und Spannungsüberwachung
Our battery-powered lights feature::
replaceable batteries integrated BMS safety systems full compliance with upcoming EU safety standards
This makes our lights future-proof and ensures continued market compliance.
SÉCURITÉ DE PLANIFICATION AVEC DES LU- MINAIRES À BATTERIE : NOUS RÉPONDONS DÈS AUJOURD‘HUI AUX EXIGENCES RÉGLEMENTAIRES DE DEMAIN. Le règlement européen sur les batteries (UE) 2023/1542 et les normes associées fi ent des échéances obligatoires : • 18/08/2024: nouvelles exigences d’étiquetage • 18/02/2027: batteries remplaçables sans outil spécial • 01/01/2028: système de gestion de batterie (BMS) obligatoire et nouvelles exigences de sécurité
Unsere Akkuleuchten verfügen über:
Batterietauschbarkeit Batterie-Management-System (BMS) zukünftige Sicherheitsanforderungen
Damit sind unsere Leuchten zukunftsorientiert und behalten ihre Verkehrsfähigkeit
IHR VORTEIL: Keine kurzfristigen Sortimentsanpassungen, hohe Planungssicherheit und langfristige Lieferfähigkeit in einem sich verändernden regulatorischen Umfeld.
Nos luminaires à batterie disposent de :
batteries remplaçables systèmes BMS intégrés conformité aux futures normes de sécurité européennes
Cela rend nos luminaires pérennes et conformes aux exigences du marché.
63
UNPLUGGED HEROES
HEROES Unplugged
POGA
PILIA
ALUSTA
RIFFLE
KIRA
ALIA
AWIA
GLOBE
TUBI
HANG
Solar Heroes
Solar Heroes
SMOOOTH
FADE
BITO
ASA
ASA BIG
64
UNPLUGGED HEROES
LAER
BOTA
KUGLE
NUBSI
SMAL
29 SERIES 6 SIZES 13 COLOURS PORTFOLIO
CAXA
JUNA
TARI
CLOUD
NIVO
KIKI
LUSTRO
CERA
65
UNPLUGGED HEROES
NAME
SOLAR + ACCU
66
KAPITEL UNPLUGGED HEROES
POGA
› Ø160X200MM
› 150LM, 1W › 3.600MAH › LEUCHTDAUER MAX. 60H › MECHANISCHER ON/OFF-SCHALTER
IP44
ANTHRACITE METALLIC BRONZE METALLIC
BEIGE
7691011 4002707498773
7691013 4002707498797
ANTHRAZIT/ ANTHRACITE 7691015 4002707498780
OFF WHITE/ ANTHRACITE 7691016 4002707500308
67
UNPLUGGED HEROES
NAME
68
KUANPILTUEGLGED HEROES
PILIA
WARM GREY, COFFEE 7675011 4002707493952
ANTHRACITE METALLIC BRONZE METALLIC
LIGHT GREY, ANTHRACITE 7675016 4002707493976
7675015 4002707493969
ANTHRAZIT/ ANTHRACITE 7675010 4002707500292
BEIGE
7675012 4002707500285
› Ø150X240MM
› 200LM, 2,6W › 3.600MAH › LEUCHTDAUER MAX. 44H › MECHANISCHER ON/OFF-SCHALTER
IP44
69
UNPLUGGED HEROES
NAME
70
KUANPILTUEGLGED HEROES
ALUSTA
BEIGE, OFFWHITE 7688011 4002707497974
ANTHRAZIT METALLIC, BRONZE METALLIC 7688015 4002707497967
ANTHRAZIT METALLIC, WARM GREY
7688014 4002707498896
› Ø140X320MM
› 200LM, 2W › 3.600MAH › LEUCHTDAUER MAX. 24H › MECHANISCHER ON/OFF-SCHALTER
IP44
71
UNPLUGGED HEROES
RIFFLE NANO
RIFFLE MINI
72
UNPLUGGED HEROES
RIFFLE
EN The Riffle Mini luminai e impresses with its fin , ribbed structure that delicately refle ts light and show- cases a minimalist design focused on perfection. Its functionality allows for infini e dimming with a simple tap, catering to various lighting needs in- doors and outdoors with its wireless, splash-proof design. Recognised with prestigious awards like the German Design Award 2025 and ‚Luminaire of the Year‘ accolades, the Riffle Mini i celebrated by both design enthusiasts and experts alike. This luminaire embodies the fusion of minimalism and elegance in both appearance and operation, creating a design state- ment that not only illuminates but captivates with its play of light and exceptional design philosophy. FR Le Riffle Mini e t un luminaire au design minimaliste et élégant, avec une structure finement triée qui capture et refl te la lumière de manière subtile. Facile à ajuster en intensité d‘éclairage par une simple pression du doigt, il s‘adapte parfaite- ment à différents espaces intérieurs et extérieurs. Ce luminaire a remporté plusieurs prix prestigieux, tels que le German Design Award 2025 et le prix « Best of Design » de Schöner Wohnen, soulignant ainsi sa qualité et son esthétique exceptionnelle. Le Riffle Mini inca ne la rencontre entre minimalisme et élégance, une philo- sophie qui se traduit à la fois dans sa forme et sa fonction, en faisant de cet objet un véritable élément lumineux de star.
Mit ihrer feinen, geriffelten Struktur fängt sie das Licht auf subtile Weise ein und reflektie t es sanft in den Raum. Ihr formvollendetes, minimalistisches Design verzichtet auf das Unnötige und konzentriert sich auf das Wesentliche: Perfektion in jeder Linie. Doch wahre Eleganz zeigt sich nicht nur in der Optik, sondern auch in der Funktion. Mit einem sanften Fingertipp lässt sich die Riffle tufenlos dimmen – von warmem Stimmungslicht bis hin zu präziser Helligkeit. Kabellos und mit spritzwassergeschütztem Gehäuse trotzt sie den Grenzen von Innen- und Außenraum. Wohnzimmer, Terrasse, Nachttisch oder Esstisch – sie fügt sich mühselos in jede Umgebung ein. Kein Wunder also, dass die Riffle Mini ni ht nur Design-Liebhaber begeistert, sondern auch die Fachwelt beeindruckt hat. Die Krönung: Gewinner des German Design Award 2025 , der „Best of Design“ Award von Schöner Wohnen und ein herausragender zweiter Platz bei der Wahl zur „Leuchte des Jahres“ . Die Riffle Mini i t mehr als eine Leuchte. Sie ist der Beweis, dass „Minimalism meets Elegance“ kein leeres Versprechen ist, sondern eine Philosophie, die in Form und Funktion erlebbar wird. Ein Designobjekt, das mit Licht spielt und zugleich selbst zum leuchtenden Star wird.
SUSTAINABLE
EFFICIENT
FLEXIBLE USE
SMART DESIGN
RIFFLE CLASSIC
RIFFLE FLOOR
73
UNPLUGGED HEROES
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100 Page 101 Page 102 Page 103 Page 104 Page 105 Page 106 Page 107 Page 108 Page 109 Page 110 Page 111 Page 112 Page 113 Page 114 Page 115 Page 116 Page 117 Page 118 Page 119 Page 120 Page 121 Page 122 Page 123 Page 124 Page 125 Page 126 Page 127 Page 128 Page 129 Page 130 Page 131 Page 132 Page 133 Page 134 Page 135 Page 136 Page 137 Page 138 Page 139 Page 140 Page 141 Page 142 Page 143 Page 144 Page 145 Page 146 Page 147 Page 148 Page 149 Page 150 Page 151 Page 152 Page 153 Page 154 Page 155 Page 156 Page 157 Page 158 Page 159 Page 160 Page 161 Page 162 Page 163 Page 164 Page 165 Page 166 Page 167 Page 168 Page 169 Page 170 Page 171 Page 172 Page 173 Page 174 Page 175 Page 176 Page 177 Page 178 Page 179 Page 180 Page 181 Page 182 Page 183 Page 184 Page 185 Page 186 Page 187 Page 188 Page 189 Page 190 Page 191 Page 192 Page 193 Page 194 Page 195 Page 196 Page 197 Page 198 Page 199 Page 200Made with FlippingBook Digital Publishing Software