Vision_2016_07_21

Nos aînés

Soyons-en fiers !

EMPLOYEE PRICING IS HERE

PRIX C’ESTLETEMPSDES

1 juillet au 30 septembre July 1 to September 30

Produits frais de la région Tous les samedis de 8 h à 13 h Fresh Local Products Every Saturday 8 a.m. to 1 p.m.

Ouvert jusqu’au 10 octobre Open until October 10

Proud of our

Senior citizens !

1115, rue Dunning Road (Cumberland Arena / Aréna de Cumberland) www.cumberlandfarmersmarket.ca

PAGES 11-14

2900, rue Laurier St., Rockland, ON • 613-446-6464

Volume 22 • No. 25 • 24 pages • ROCKLAND, ON • July 21 juillet 2016

Yeehaw!

C ’EST YOUR TURN! CÉLÉBREZ LES TALENTS OF 8 LOCAL ARTISTS!

Il faut des chevaux grands et forts pour tirer un gros chariot dans le défilé du Festival Western de Wendover. Voir les pages 2, 3 et 4 pour texte et d’autres photos

1841 Laurier St. Rockland ON K4K 1K2 613-446-9295 info@tournesolgallery.ca tournesolgallery.ca

GROUP ART EXPOSITION VERNISSAGE JUILLET 21, 6:30 - 9 P.M.

EXHIBITION DATES ENDS AOÛT 27, 2016

E V E N T BUY IT TRY IT or

ELANTRA

THE ALL-NEW 2017

TRY IT

FINANCING 0 % BUY IT

GL AUTO

Ultimate model shown ʕ

WEEKLY LEASE FOR ONLY $ 59

AT 0.9 % ◊

MONTHS FOR 24

MONTHS † 60 $ 750 WELCOME BONUS ∆ + $ 7 0

INCLUDESA $ 750 WELCOME BONUS ∆ $ 9

or OR

• SUPERSTRUCTURE™ • TOUCH-SCREEN DISPLAY WITH ANDROID AUTO™ • STANDARD HEATED FRONT SEATS • HEATED LEATHER-WRAPPED STEERING WHEEL

24

FOR

MONTH LEASE

THE

WITH $0 DOWN

• BLIND SPOT DETECTION WITH REAR CROSS-TRAFFIC ALERT

613-446-2220 WWW.HARMONYHYUNDAI.CA

293 PIGEON ST., ROCKLAND ON

Made with