19 500 COPIES
Volume 68 • No. 33 • 20 pages • HAWKESBURY, ON • mercredi 13 août 2014
TOURNOI DE GOLF FRANCIS MARTIN Dimanche, le 31 août Au profit de la MAISON DES JEUNES DE GRENVILLE ET GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE Voir page 4
Soccer Mania À GRENVILLE
La Fête du soccer a fait bien des heureux à Grenville, samedi. On reconnaît sur la photo les joueurs des Pink Panthers qui a!rontent leurs parents. À lire en page 2.
Concours : Identifiez votre marchand P.14-15 À VOIR…
Photo: Chantal Quirion
VENTE DE FIN DE SAISON à partir du 14 août 2014
Vêtements pour dames / Ladies Wear Coquette
632-8160 60% de rabais sur toute la marchandise en magasin.
Au/at: Mail Hawkesbury Mall, 400, av. Spence Ave., Hawkesbury (Ontario) 613
À l’achat d’une armoire de cuisine ou vanité 10% de rabais sur les accessoires de plomberie
NOUVEAU PROJET
CLÉ EN MAIN DISPONIBLE
45, rue Simon, Lachute 450 562-8947 1 800 268-8947 armoires-trudeau.ca SORTIE 254
(sur prix régulier seulement)
Depuis 1984, Armoires Trudeau est une entreprise spécialisée en conception, fabrication et installation.
A184783yr
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20Made with FlippingBook - Online magazine maker