Vision_2015_05_25

Spa Mauve & 613.446.1632

UN VENT DE FRAÎCHEUR ET DE NOUVEAUTÉ SOUFFLE SUR L'ANCIEN MOTEL CHAMPLAIN & RESTAURANT QUI DEVIENT LA PLACE 1967

2013 DODGE CARAVAN SE 18 995 $ + taxes, O.A.C.

NOUVELLE | NEW

Rouge, 3.6L, Automatique 58 000 km stock # 15-2025

Prom night special Hair and make up 100 $

OUVERTURE OFFICIELLE LE 2 JUIN 2015

ADMINISTRATION

613 446-6464 2900, rue Laurier, Rockland, ON

Dominique et Charles Lamarche, Prop.

5999, route 17, Plantagenet | 613-673-5220

Volume 21 • No. 17 • 24 pages • ROCKLAND, ON • May 28 mai 2015

Wheels and Heels Day In the SFX parking lot sits an army lorry. Inside are 2-year-old Sonja Qillaq Laporte and 11-year-old Amy Ullikatar. Find out why on page 9.

+

Mort tragique de Jason Laframboise PAGE 3

QUAIS ET ÉLÉVATEURS À BATEAU | DOCKS & BOAT LIFTS Le meilleur choix EN INVENTAIRE – Les meilleurs prix garantis The best IN STOCK choice – The best prices guaranteed

MJ

101-2149, rue Laurier St., C.P. Box 907 Rockland ON K4K 1L5

G

fax: 613.446.9108 tel.: 613.446.9595

authier

Aluminium de haute qualité Fabriqué au Canada High grade aluminum Made in Canada

Société Professionnelle Professional Corporation

178, rue Main St.E, Hawkesbury, ON tel.: 613.636.1104 / fax: 613.446.9108

Marie-Josée Gauthier Avocate / Lawyer

B., Sc., Soc., LL.B.

Tél.: 613 673-1668 • 2279, rue Principale St. Wendover, Ont. • www.andrelalonde.com Livraison gratuite – Free delivery

mjgauthier@mjgauthierlaw.com

0 %

84 MONTHS

NOW WITH

ACCENT 5-DOOR L

2015

LEASE FOR ONLY $58 BIWEEKLY.THAT'S LIKE PAYING

HWY: 6.3 L/100 KM CITY: 8.9 L/100 KM ʈ

FOR UP TO

AT

0 %

$ 29

DEALER INVOICE PRICE OF $14,591 ‡ INCLUDES $636 IN PRICEADJUSTMENTS  , DELIVERYAND DESTINATION FEES.PLUS HST.

FINANCING †

FOR 60 MONTHS WITH $995 DOWN ◊

2014 Accent “Highest Ranked Small Car in Initial Quality in the U.S. ‡ ”

ON SELECT 2015 MODELS

WEEKLY

YOU PAY THE INVOICE PRICE! ‡

NEW LOWER PAYMENT

On select models. Dealer is reimbursed a holdback amount included in invoice price by the manufacturer for each vehicle sold*.

GLS model shown ʕ

293 PIGEON ST., ROCKLAND ON 613-446-2220 WWW.HARMONYHYUNDAI.COM

Made with