Reflet_2014_08_14

Vol. 29, No 07 • 28 pages • EMBRUN • August 14 août 2014

13,000 COPIES

ST-ISIDORE 613-524-2079 1-800-465-4927

PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC

Municipalité de RUSSELL Township

Photo: Annie Lafortune

Stéphane Tanguay poursuit ses études à l’Université Simon Fraser, en Colombie Britanique, et lorgne une carrirère en football en rejoignant les rangs de l’équipe universitaire. Lire en page 12 IL FLIRTE avec la LNF

PAGES 4 et 12

100% GUARANTEED CREDIT APPROVAL

1125, rue Tupper, Hawkesbury ON 613 632-0013 WWW.MAXIMUMAUTOCREDIT.COM • Have you been living at the same address for aminimumof 30 days? If you have answered yes to all of these, you're automatically approved! • Do you work aminimumof 25h/ wk ? • Do youmake aminimumof 345 $ / wk ? • Are you 18 years old? • Do you have a valid driver's licence? • Have you been employed a minimumof 30 days?

PROMOTIONS Retour à l’école | Back to school Page 20 Inscriptions | Registrations Page 21 CONCOURS /CONTEST Identifiez votre marchand Identify your merchant P. 20-21

Souriez, la vie est belle! Denturologiste

Revêtement vinyle et CanExel Soffite et bordure de toit

Siding and Vynil, CanExel Soffit and facia Leaf cover

Rockland-2741,Chamberlandsuite216 613 446-0889

Rockland- 2911, Laurier 613 446-3368

Embrun-851-C,Notre-Dame 613 443-1411

Casselman-678,ruePrincipale 613 764 3090

pmaize@gmail.com 613 488-3419 • 1888 453 2553

Limoges 349 500$

Russell 356 900$

Limoges 429 900$

Russell 302 500$

D I R E C T 6 1 3 - 4 4 3 - 1 9 1 9

New construction! Amazing open concept layout and tastefully chosen !nishes! Master bedroom with ensuite!

Superbe bungalow 3 + 2 chambres à aire ouverte sur Ravin! Cuisine gourmet! Sous-sol !ni!

Splendide maison à niveau sur grand lot avec arbres matures! 3 chambres, piscine hors terre et 2 garages!

Semi Detached to be built! Superb "oor plan design, choose your own !nishes from builder's selection!

Représentants des ventes

SYLVAIN JOANETTE REPRÉSENTANT HYPOTHÉCAIRE

DISPONIBLE 7 JOURS SUR 7, (CHEZVOUS, AU TRAVAIL, À LA CAISSE OU AILLEURS). DE PLUS, AVEC L'HYPOTHÈQUE DESJARDINS, VOUS BÉNÉFICIEREZ DE LA

Hammond 109 900$

Crysler

Russell $499,900

Embrun 299 500$

237 500$

à partir de

655-A Principale St, PO BOX 250 Casselman ON K0A 1M0 Tel : 613-764-2225

RISTOURNE ANNUELLE !

613-897-1972 sylvain.joanette@desjardins.com

PORTES OUVERTE SAMEDI 16 AOÛT DE 14H-16H Nouvelle Construction! SemiDetaché!

Bâtissez la maison de vos rêves sur ce lot -/+ 5.49 acres privé et partiellement déboisé! Avec arbres matures et un étang privé spectaculaire!

Fantastique bungalow 3+2 chambres au coeur d'Embrun! Sous-sol !ni! Zonage résidentiel peut être converti en commercial!

Simplygorgeous&upgradesgalore5 bedrooms,4-bathhomewithagourmet kitchen,2sided!replace,!nished basementandnorearneighbours!

Realty Inc., Brokerage. Independently Owned & Operated

613 443-1919 685, Notre-Dame, Embrun

Yvan Fournier DIRECT: 613 878-0015 • yvan@yvanfournier.ca Eric Fournier DIRECT: 613 324-0019 • eric@ericfournier.ca 613-443-9901

Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online