Vision_2016_06_30

• NETTOYAGE DE FOSSES SEPTIQUES • SEPTIC TANK CLEANING • Effluent filter

• Siding • Soffit & fascia • Eavestrough • Leaf guard

Produits frais de la région Tous les samedis de 8 h à 13 h Fresh Local Products Every Saturday 8 a.m. to 1 p.m.

• Inspection du système • Portable toilet rental • Location de toilettes portatives

Ouvert jusqu’au 10 octobre Open until October 10

1115, rue Dunning Road (Cumberland Arena / Aréna de Cumberland) www.cumberlandfarmersmarket.ca

office@maizeinc.ca 613 488-3419 • 1888 453 2553

Volume 22 • No. 22 • 16 pages • ROCKLAND, ON • June 30 juin 2016

PAGES 7-10

Mustang Mayor

Mayor Guy Desjardins is happy to get behind the wheel of the monogrammed Mustang promotion car for the annual Rockland Ford Classic Poker Run for breast cancer research

rolling this weekend as part of the Ottawa River Fest excitement. This weekend the place to be is Parc Du Moulin in Rockland for Canada Day fun, powerboat racing, and the Foire Gourmande Food Festival, along with a wealth of other attractions.

Nos bureaux seront fermés, le vendredi 1 er juillet… Bonne fête du Canada!! Our office will be closed, this Friday, July 1st… Happy Canada Day!!

CHÂTEAU

“A FIRST CLASS PET RESORT AND SPA.” We maintain a high level of animal care providing the best services in Pet Boarding, Daycare, Grooming and Spa packages for the spoiled pet. We would like to welcome Jessica Gravelle as our full time experienced groomer and Jake Knight, our dog handler, to our team. “TAKE HOME A PAMPERED PET”

RESORT

Pet Resort & Spa

238 BASELINE RD., ROCKLAND, ON • 613-833-PAWS • WWW.PAMPEREDPAWSRESORTS.CA

$45,900 SPECIAL OF THE WEEK

2014 Ram 3500 SLT

Stock # 16237-A

Reg. Cab. | 4 x 4 | Cummins diesel. | Transm. Aisin 36,786 KM

+HST

B E L ANG E R C H R Y S L E R D O D G E J E E P R A M

613-446-2222 www.belanger.ca

8501, chemin de comté 17 Est Rockland, Ontario

VENTES: Lundi à jeudi 9 h à 20 h Vendredi 9 h à 18 h | Samedi 9 h à 17 h SERVICE: Lun. au vend. de 7 h à 17 h | Sam. 8 h à midi

Made with FlippingBook - Online magazine maker