Vision_2012_12_06

Volume 18 • No. 47 • 20 pages • ROCKLAND • December 6 décembre 2012

28,100 COPIES

Gouttières en aluminium Revêtement en vinyle Soffite et bordure de toit Aluminium seamless throughs Soffit & Facia

FINANCEMENT DISPONIBLE FINANCING AVAILABLE

Vinyl Siding Gutter Clean

pmaize@gmail.com www.maizeeavestroughing.com 613 488-3419 • 1 888 453-2553

HELPING HANDS Even Santa Claus lends a hand when it is guignolée time in Clarence- Rockland. That jolly old elf dropped in at the L’Escale school auditorium Sunday afternoon as volunteers unloaded and then packed away donations of food for the Rockland Help Centre Food Bank’s Christmas Hamper program. More than 10,000 food items were donated during the door-to-door collection this year along with close to $12,000 in cash pledges. The help centre’s food bank donation boxes will remain in place at local stores for more donations to help make sure families in need will have a merry Christmas this year.

BARRISTER & SOLICITOR

Photo : Gregg Chamberlain

Disponible pour vos besoins légaux. Available for your legal requirements.

Michael J. Houle Q.C./C.R., B.A., B.COMM., LL.B.

Off 613 446-6411 Cell 613 794-0024

1-2784, rue Laurier St. ROCKLAND, ON

MAINTENANT DISPONIBLE! Orthodontie avec Invisalign Pose d’implant dentaire

Dr Eric Pommainville, DMD Chirurgien dentiste Dental surgeon

MJ

101-2149, rue Laurier St., C.P. Box 907 Rockland ON K4K 1L5

G

fax: 613.446.9108 tel.: 613.446.9595

authier

Société Professionnelle Professional Corporation

178, rue Main St.E, Hawkesbury, ON tel.: 613.636.1104 / fax: 613.446.9108

Bulldozer • Backhoe • Excavator Truck Rental Top Soil • Sand Gravel Licensed Septic System • Snow Removal • Float Move • Rock Breaker 1280 Montée Poupart, Rockland ON Fax: 613 446-9995

Marie-Josée Gauthier B., Sc., Soc., LL.B. Avocate / Lawyer

mjgauthier@mjgauthierlaw.com

THE ALL-NEW REDESIGNED 2013 ELANTRA GT STARTING AS LOW AS $18, 949 EMPLOYEE FRIENDS & FAMILY PRICING

SEE DEALER FOR DETAILS

Made with FlippingBook - Online magazine maker