Carillon_2016_01_13

BONNE ET HEUREUSE ANNÉE 2016! MERCI DE NOUS FAIRE CONFIANCE

DÉNEIGEMENT SNOW REMOVAL /064106440/4q406''-0/4q53"/410350/4q4"#-0/4 8&164)q#-08q53"/41035q413&"%4"/%

984LansdowneSt.,Hawkesbury,Ontario,K6A1H5

Y

11 11

7

632-2661 / 632-2596 Service 24 hr 12 AUTOS CARS 632-1151

613 678-0162 RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL HAWKESBURY ET LES ENVIRONS MICHEL “PICKLE”LACOMBE 13013*À5"*3&

31

31

Volume 70 • No. 1 • 20 pages • HAWKESBURY, ON • Mercredi 13 janvier 2016

Un nouvel acte

Nouvelle pièce, nouvelle salle et nouveau soufe, la troupe du Cercle Gascon II veut raviver la amme du théâtre communautaire à Hawkesbury. À LIRE EN PAGE 4

SENSIBILISATION à la maladie D’ALZHEIMER PAGE 10

Carnival of Vanklee Hil

Les comédiens Roger Côté et Larraine Lortie

Carnaval PAGE 9

Cogeco Cable Canada LP 1444 Aberdeen Street, Hawkesbury, ON K6A 1K7 Tel. : 613 632-2625 | Cell. : 613 678-0204 | Fax : 613 632-8531 SYNTHONISEZ CABLE 11

Bienvenue aux bénévoles!

Ronald Handeld Programming manager/Directeur de la programmation Ronald.Hand eld@cogeco.com | www.tvcogeco.com

New year’s resolution to lose weight and get healthy? Call Kathy as soon as possible to book your space at HP Boutique, 613-632-1393

Clothing • Vêtements HP Boutique

• Loss of an Average of 3 to 7 Pounds per Week • Primarily Promotes Fat Loss • Helps Maintain Muscle Mass • Supports Cellulite Reduction • Naturally Suppresses Appetite

• One-on-One Coach Provides Individual Weekly Support • Learn Valuable Information to Ensure You Keep the Pounds Off and Enjoy the Renewed Skin, Body Shape, Health and Energy Level you Deserve.

213 Main St. E, Hawkesbury, ON www.hpboutique.com

Made with FlippingBook - Online Brochure Maker