Carillon_2014_02_05

19 500 COPIES

Volume 68 • No. 5 • 20 pages • HAWKESBURY, ON • Mercredi 5 février 2014

Les courses de lit sur glace étaient parmi les activités organisées dans le cadre du carnaval de L’Orignal la fin de semaine dernière. Il s’agissait d’une des plusieurs festivités tenues un peu partout dans la région. À L’Orignal, il y avait également des promenades en traîneau tiré par des chevaux, le tir au câble et le hockey. À voir à la page 3 Photo: Richard Mahoney Du plaisir pour toute la famille

À VOIR…

FÉVRIER: le mois du coeur Carnaval de Wendover

p. 10-11

p. 13 p. 20

Je réalise mes rêves

www.clementfloorcoverings.com

Pour un sourire personnalisé 613 632-0780 www.lacroix-dent.ca 225, rue Main ouest, suite 102, Hawkesbury ON K6A 3R7 Clinique de denturologie Lacroix Denture Clinic Maintenant disponible

LES COUVREPLANCHERS CLÉMENT FLOOR COVERINGS

Mélanie Lacroix, Serge Lacroix, Geneviève Bruneault

999 rue Cameron St., Hawkesbury ON K6H 2B8 Tel: 613 632-3427 Fax: 613 632-0195 fclement@clementfloorcoverings.com

, PENSEZ BONS SOINS!

Visitez notre site web pour PROMO ET SPÉCIAUX Boutique cadeaux Chèques-cadeaux disponibles

279 rue James, Hawkesbury, ON., K6A 1S9 613 632-7391 | www.kine-detente.com Électrolyse • Soins esthétiques • Soins corporels • Forfaits spa • Massages

NOUSSOMMESOUVERTS DU LUNDI AU SAMEDI, DE 11 H À 19 H

COMMANDEZ VOTRE S T - V A L E N T I N GÂTEAU DE LA

SPÉCIAL EN TOUTTEMPS! Trio double burger fromage 4 99$ +tx

(petit format disponible)

76 Main St W, Hawkesbury, ON K6A 2H2 | 613 632-8133

Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online