Vision_2017_07_13

• Siding • Soffit & fascia • Eavestrough • Leaf guard

Produits frais de la région Tous les samedis de 8 h à 13 h Fresh Local Products Every Saturday 8 a.m. to 1 p.m.

• Nettoyage de fosses septiques • Septic tank cleaning • Effluent filter

• Inspection du système • Portable toilet rental • Location de toilettesportatives

Robert Brazeau & Sons 613-487-3954 • Cell.: 613-229-5072 www.brazeausanitation.com

1115, rue Dunning Road (Cumberland Arena / Aréna de Cumberland) www.cumberlandfarmersmarket.ca

office@maizeinc.ca • www.maizeinc.ca 613 488-3419 • 1888 453 2553

Volume 23 • No. 24 • 16 pages • ROCKLAND, ON • July 13 juillet 2017

Family fishing fun

Overcast skies and the threat of rain may have kept many anglers in Eastern Ontario from taking advantage of the provincial government’s annual Family Fishing Weekend recreational sports program. But a few local families still made their way out to the Jessup’s Fall Conservation Area near Wendover, over the July 8 weekend, to drop their lines into the South Nation River and try their luck. SEE PAGE 10

MJ

101-2149, rue Laurier St., C.P. Box 907 Rockland ON K4K 1L5

Audet Société professionnelle / Professional Corporation

G

fax: 613.446.9108 tel.: 613.446.9595

authier

We do divorce. Differently. Ask us how. Une nouvelle voie. La solution alternative. Communiquez avec nous dès maintenant. 613-445-3923 • www.altdivorce.com EMBRUN • 964, rue Notre-Dame St., P.O. Box 749, Embrun, ON K0A 1W0 OTTAWA • World Exchange Plaza 45, rue O'Connor St., suite 1150, Ottawa, ON K1P 1A4

Société Professionnelle Professional Corporation

178, rue Main St.E, Hawkesbury, ON tel.: 613.636.1104 / fax: 613.446.9108

Marie-Josée Gauthier Avocate / Lawyer

B., Sc., Soc., LL.B.

mjgauthier@mjgauthierlaw.com

$ 1,000 PLUS, ELIGIBLE COSTCO MEMBERS RECEIVE UP TO AN ADDITIONAL ON MOST NEW FORD MODELS EMPLOYEE PRICING IS BACK

2900, rue Laurier St., Rockland, ON 613-446-6464

2017 EDGE

2017 ESCAPE

2017 FUSION

Made with FlippingBook - Online Brochure Maker