Express_2013_04_19

VOL. 19, No 25 • 1 cahier, 28 pages • HAWKESBURY , Ontario Vendredi 19 avril 2013 • Friday, April 19, 2013

WWW.

.COM

DE L’ACTION AUX JEUX FRANCO-ONTARIENS

SPÉCIAL CONVERTIBLE

2012 CAMARO LT1 V6

Seulement 18 000 km AUSSI DISPONIBLE

TOUS VÉHICULES SAFETY E-TEST INCLUS ! (60, ave Spence, Hawkesbury) — www.laliberteautos.com 613 632-1666 Éclipse • Cooper • BMW • Sky Voir Steve ou Carl pour plus d’info.

Let us evaluate

all your roofing needs!

Call NOW for a FREE ESTIMATE OITURES GALLI

Les ambassadeurs de l’ESCRH, Manuel Leclair et Tatyanna Gélineau animaient le lancement des Jeuxqui se sont tenus à l’école secondaire publique Le Sommet, hôte de l’événement. Lire en page 3 Photo : Marie-Charlotte Paquette

PROMOTION

A VRIL , MOIS DU CANCER

PAGES 14–15

• Shingles, • Flat roofs • Roof maintenance & repairs • snow removal

SPECIAL NEWS :

22 avril Journée de la terre April 22 nd Earth Day 25%

Richard Mahoney P UZZLING PIPELINE PROJECT PAGE 2 R ED FLAGS

SUR TOUS LES ARBRES le 22 avril seulement. 25% ON ALL TREES on April 22 nd only. de rabais off

AT DUMP PAGE 5

1810, route 34, Hawkesbury (Ontario) K6A 2R2 T. 613 632.1177 • F. 613 632. 1178 • Visitez notre site web: www.lesserreslegault.ca

Suivez nous sur

613 632-UN UN TOIT NEUF (1139)

lesserreslegault@hotmail.com

22 995 $

HONDACR-V LX2011 • Automatique • 5 vitesses • Lecteur DC / MP3 • Toute équipée

NOUVEAU! DÉCOUVREZ NOTRE NOUVEAU SITE WEB. WWW.KIAGRENVILLE.COM DISPONIBLE SUR LE SITE: PLUS DE PROMOTIONS ET DE COUPONS RABAIS

+TX

455, chemin de Comté 17, Hawkesbury • Tél. : 613 632-5222 www.hawkesburyhonda.ca 28 123 km

45, rue Maple, Grenville • 1 855 291-4230 • 819 242-0115 Ouvert les samedis www.kiagrenville.com

KIA

HAWKESBURY HONDA

GroupeGagné

B174406_TS

1 514 444-1376 819 242-8424 Agence immobilière agréée Franchisé indépendantetautonomedeRoyalLePage

GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE Belle Canadienne de 3 chambres à coucher. Située sur rue tranquille près du village et de tous les services. Plusieurs rénovations ont été faites avec les années. Grand terrain avec piscine...À voir!! MLS 8760544

GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE Jolie maison de campagne sur un étage et demi construite en 1997 sur 1.5 acre. Salon, salle à manger et cuisine à aire ouverte, foyer au gaz au salon. Garage détaché et grande remise. Propriété très privée. Taxes raisonnables. MLS 10756137

GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE Joli bungalow juste à l’extérieur du village de Grenville sur 1/2 acre de terrain, avec garage. Maison de 3càc avec grand salon et salle familiale au sous-sol avec poêle au gaz pour les soirées d’hiver.Air climatisé central. Belle cuisine avec nombreuses armoires en chêne massif et cuisinière au gaz inclus. MLS 9112157

GRENVILLE Joli bungalow construit en 2011 dans une nouvelle subdivision située à proximité de grands axes routiers tels l’autoroute 50 et la route 148 pour ceux qui doivent voyager pour travailler. Maison à aire ouverte, salle familiale au sous-sol. Intérieur moderne. Grande terrasse arrière. MLS 9984531

GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE Maisonde campagne située à 5 minutes de l’autoroute 50 et avec accès légal à un beau lac pour la baignade et les balades en canot ou pédalo. Intérieur coquet comprenant 3càc.,salon donnant accès à une grande terrasse privée, sous-sol aménagé avec foyer au propane, garage. Profitez de la paix de la campagne tout en étant proche de tout par la 50. MLS 9378295

GRENVILLE Reprise de banque. Grande maison 2 étages sise en plein coeur du village à proximité de la banque et du bureau de poste. Idéale pour bureau à domicile. Cette maison a subi de nombreuses rénovations mais d’autres sont à terminer. La cuisine, salle à manger et salon sont de grandes pièces. MLS 8759556

Gilles Drouin Courtier immobilier agréé

w w w . g i l l e s d r o u i n . c a

Made with FlippingBook Annual report