Vision_2015_10_15

2014 FORD FUSION SE

• NETTOYAGE DE FOSSES SEPTIQUES • SEPTIC TANK CLEANING • Effluent filter

2 LOCATIONS !

26,995 $ + taxes on O.A.C.

VOUS BÂTISSEZ OU RÉNOVEZ? VENEZ NOUS VOIR! LIGNE COMPLÈTE DE MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION ET QUINCAILLERIE ESTIMATION GRATUITE

BUILDING OR RENOVATING? COME AND SEE US! COMPLETE LINE OF BUILDING MATERIALS AND HARDWARE FREE ESTIMATE

• Inspection du système • Portable toilet rental • Location de toilettes portatives

AWD, silver 25,000 KM stock # 16-3801A

613 446-6464 2900, rue Laurier, Rockland, ON

HAMMOND 613-487-2760 | ROCKLAND 613-446-8833

G198800_TS

Volume 21 • No. 36 • 24 pages • ROCKLAND, ON • October 15 octobre 2015

RUGBY WARRIORS

Rockland Wildcats fullback Naomi Lachapelle rushes in to score against Gloucester during one of several games in the annual autumn varsity girls invitational sevens rugby tournament at Rockland District High School. SEE PAGE 19

HIVERNISATIONDE BATEAUX, ENTREPOSAGE & SHRINKWRAP Installationsmodernes et spacieuses. Service de première classe. RÉSERVEZ VOTRE ESPACE DÈSMAINTENANT! 613-673 - 1668 14 800 $ + TAXES AU COMPTANT Appelez Denis Beriault, gérant des ventes : 613-263-3555 • 613-673-5184 791 County Road #9, Curran On OU TRACTEUR / CHARGEUR 0% 199 $ / MOIS + taxes et frais d'enregistrement 84 POUR

Dernier droit pour les candidats Last lap for federal candidates PAGE 2

MJ

101-2149, rue Laurier St., C.P. Box 907 Rockland ON K4K 1L5

G

fax: 613.446.9108 tel.: 613.446.9595

authier

Société Professionnelle Professional Corporation

178, rue Main St.E, Hawkesbury, ON tel.: 613.636.1104 / fax: 613.446.9108

Marie-Josée Gauthier Avocate / Lawyer

B., Sc., Soc., LL.B.

mjgauthier@mjgauthierlaw.com

Tel.: 613-673-1668 • 2279, Principale St. Wendover, Ont. • www.andrelalonde.com

THE COMPETITION JUST CAN’T FIGURE OUT HOW WE DO IT.

2016 ELANTRA SE INCLUDES GL FEATURES AND SPORT APPEARANCE PACKAGE AT NO EXTRA CHARGE. NO WONDER THE COMPETITION IS FURIOUS WITH US.

ONSELECTMODELS 0 %

GET

REARVIEW CAMERA 16 " ALLOY WHEELS

POWER SUNROOF FOG LIGHTS

PURCHASE FINANCING

293 PIGEON ST., ROCKLAND ON 613-446-2220 WWW.HARMONYHYUNDAI.COM

Made with