Vision_2016_07_07

Dentisterie générale et esthétique General and Esthetic Dentistry

Clinique dentaire Dr Eric Pommainville Dental Clinic

EMPLOYEE PRICING IS HERE

PRIX C’ESTLETEMPSDES

1 juillet au 30 septembre July 1 to September 30

Produits frais de la région Tous les samedis de 8 h à 13 h Fresh Local Products Every Saturday 8 a.m. to 1 p.m.

Ouvert jusqu’au 10 octobre Open until October 10

Dr Eric Pommainville D.M.D. CHIRURGIEN DENTISTE / DENTAL SURGEON 2741 Chamberland suite 216, Rockland, Ontario 613-446-0889

1115, rue Dunning Road (Cumberland Arena / Aréna de Cumberland) www.cumberlandfarmersmarket.ca

www.dentisterockland.ca

2900, rue Laurier St., Rockland, ON • 613-446-6464

Volume 22 • No. 23 • 24 pages • ROCKLAND, ON • July 7 juillet 2016

O Canada

Les résidents et visiteurs dans la région avaient l’embarras du choix quant aux événements à fréquenter au cours du long weekend de la fête du Canada. Voir les pages 2, 3 et 4 pour de plus amples détails sur le Festival de la rivière, la Foire gourmande et les autres activités organisées dans le cadre de ce weekend bien spécial.

LES FINISSANTS ET FINISSANTES CAHIER SPÉCIAL 12 PAGES

MJ

101-2149, rue Laurier St., C.P. Box 907 Rockland ON K4K 1L5

A thousand smile reasons to

G

fax: 613.446.9108 tel.: 613.446.9595

authier

Société Professionnelle Professional Corporation

178, rue Main St.E, Hawkesbury, ON tel.: 613.636.1104 / fax: 613.446.9108

Marie-Josée Gauthier Avocate / Lawyer

B., Sc., Soc., LL.B.

Nicholas Fournier Denturist

mjgauthier@mjgauthierlaw.com

613 446-3336 fournierdenturistclinic.ca

2911, Laurier St., Suite 105, Rockland

E V E N T BUY IT TRY IT or

ELANTRA

THE ALL-NEW 2017

TRY IT

FINANCING 0 % BUY IT

GL AUTO

Ultimate model shown ʕ

WEEKLY LEASE FOR ONLY $ 59

AT 0.9 % ◊

MONTHS FOR 24

MONTHS † 60 $ 750 WELCOME BONUS ∆ + $ 7

INCLUDESA $ 750 WELCOME BONUS ∆ $ 9

or OR

• SUPERSTRUCTURE™ • TOUCH-SCREEN DISPLAY WITH ANDROID AUTO™ • STANDARD HEATED FRONT SEATS • HEATED LEATHER-WRAPPED STEERING WHEEL

24

FOR

MONTH LEASE

THE

WITH $0 DOWN

• BLIND SPOT DETECTION WITH REAR CROSS-TRAFFIC ALERT

613-446-2220 WWW.HARMONYHYUNDAI.CA

293 PIGEON ST., ROCKLAND ON

Made with