TERRAIN 19 500 $ • MICRO MAISON À VISITER
TOUS LES SAMEDIS ET DIMANCHES DE 10H À 17H VISITE LIBRE AU 14 ST-PATRICK J0V 1K0
Lachute FORD
SITUÉ À GORE • Terrains situés autour du parc faunique • Nature avec sentiers dans la forêt • Randonnée pédestre, raquette ou vélo • Service d'entrepreneur général sur place
400, avenue Bethany, Lachute, QC 450 562-2454 www. lachuteford .com
Pour info contacter le: 514 797-8808
parcdelavallee@gmail.com
/parcbeavercreek
E220602PM
VOLUME 66 • NO. 28 • 20 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 13 JUILLET 2018
AIM, UN FESTIVAL VIBRANT PAGE 8
PRÉVOYEZ VOS RÉNOVATIONS AVANT LES VACANCES!!! PREMIER RÉSERVÉ, PREMIER SERVI! ESTIMATION GRATUITE
E220504PM
450 409-3233 www.shawnbisaillon.com 256, av. Bethany Lachute, QC J8H 2M8 NOUVEL EMPLACEMENT
RBQ 5665-3454-01
Informatique | Cartouches Amplificateur signal cellulaire Téléphonie commerciale
MATHIEU PRUDHOMME 495-0893 4 5 0
Sur le site enchanteur du Parc Carillon aux abords de la rivière des Outaouais 1, rue du Plein Air, Saint-André-d’Argenteuil QC J0V 1X0 (route 344) Accessible par l’Autoroute 50 Sortie 258 (Saint-André-d’Argenteuil) Page 9 Saint-André-d’Argenteuil
ET VOITURES USAGÉES Pages 10 et 11
LA RETRAITE POUR DANIEL VEILLEUX
AFFAIRES
ACTUALITÉS
LE CISSS RAPATRIE L’URFI
C’est Lachute perdra l’Unité de réadaptation fonctionnelle intensive (URFI) au profit de Saint-Jérôme. Le Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) des Laurentides travaille actuellement à la création d’un pôle de réadaptation en déficiencemotrice à Saint- Jérôme. « Ce concept permettra d’offrir une expertise en réadaptation spécialisée située à un endroit central et facilement accessible pour la clientèle », a informé Thaïs Dubé, agente d’information au CISSS des Laurentides. Selon les données qu’elle a transmises au journal, 66 % des patients ayant eu recours aux services de l’URFI au cours des trois dernières années provenaient de localités situées au sud de Saint-Jérôme. En avril dernier, lorsque nous avions été informés des intentions du CISSS de rapa- trier les services vers Saint-Jérôme, on avait reconnu la difficulté de recruter des médecins prêts à venir travailler à Lachute. Le projet de pôle régional de réadaptation, dont l’ouverture est prévue en octobre prochain, offrira 36 lits et regroupera les services de réadaptation en déficience motrice adulte et de traumatologie externe du secteur de Saint-Jérôme. Les services de réadaptation externes seront toutefois confirmé,
LE FONDS D’EMPRUNT FRANCHIT LE CAP DES 15 ANS
Daniel Veilleux quittera en août la prési- dence de la Desjardins Bank en Floride. Pendant 10 ans, il a été à la tête de cette version américaine de la Caisse Desjardins. Tout juste avant d’aller relever ce grand défi, Daniel Veilleux avait été directeur gé- néral de la Caisse Desjardins d’Argenteuil. Hautement engagé dans la communauté argenteuilloise, il y avait laissé samarque. Cela semble avoir été le cas également en Floride. « C’est un coup de tonnerre dans le ‘village francophone’ de Floride. […] Il aura été l’une des personnes les plus influentes de la communauté (après les joueurs qué- bécois des Florida Panthers !) », a écrit le journal francophone Le Courrier de Floride . —photo Le Courrier de Floride
Le conseil d’administration 2018-2019 du FEL : Marjolaine Allie, Marie Labelle, Audrey Marleau, Eric Poulin, Nicole Labelle et Mélissa Robert. Mélissa Paré était absente lors de la prise de photo. —photo Fonds d’Emprunt des Laurentides
SALLE DE RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
L’équipe du Fonds d’Emprunt des Laurentides (FEL) a clôturé sa 15 e année d’existence de façon festive le 13 juin lors de l’assemblée générale annuelle de l’organisme. L’année 2017-2018 s’était déployée sous le thème Sur la route de vos succès depuis 15 ans ! Depuis sa fondation, la mission du Fonds d’Emprunt est de développer l’entrepreneuriat et l’autonomie finan- cière des femmes et des hommes des Laurentides afin qu’ils aient accès à de meilleures conditions de vie. Cela se tra- duit par des formations, du soutien au démarrage d’entreprise, du microcrédit, du suivi individualisé ainsi que le nouveau programme s’Entreprendre de la Fondation Lise Watier.
En 2017-2018 ce sont plus de 1000 heures de formation, d’accompagnement et de suivi qui ont été offerts aux entrepreneurs. De ce nombre, 80 % sont des femmes et la majorité (43 %) des bénéficiaires sont âgés de 36 à 49 ans. Dix entrepreneurs, soit neuf entreprises, ont été financés pour une valeur totale de 88 200 $. L’AGA a été l’occasion d’élire deux nou- velles personnes sur le conseil d’adminis- tration : Marie Labelle et Marjolaine Allie. C’était aussi l’occasion de présenter le plan d’action de la nouvelle année, lequel s’arti- culera autour du thème Voir loin ensemble!
maintenus et intensifiés à proximité de diverses localités, dont Lachute, a-t-on assuré. Rappelons que l’URFI avait été inaugurée à Lachute en 2013. Près de 40 employés travaillent dans cet établissement de la rue du Pavillon, à côté du CHSLD actuel. Selon les informations que nous avions recueillies au printemps, l’édifice actuel pourrait servir à relocaliser des services qui sont actuellement aménagés dans des espaces locatifs ou encore dans des roulottes à Lachute.
Voici quelques-uns des items que vous pouvez apporter au complexe environnemental de la RIADM, 651, chemin Félix-Touchette, Lachute OUVERT DE MAI À NOVEMBRE Du lundi au jeudi : 7h à 19h Vendredi : 7h à 18h * Notez qu’il n’y a plus de collecte de RDD le samedi
Un ou plusieurs des symboles suivants apparaîtront sur l’étiquette d’un RDD :
Cinq ans après son inauguration, l’URFI de Lachute déménage à Saint-Jérôme. —Archives
E220538PM
GAGNANTS DEUXIÈME SEMAINE DE TIRAGE
Ce service est réservé aux résidents des municipalités de Lachute, Brownsburg-Chatham, Saint-André-d’Argenteuil et Saint-Placide.
les trois gagnants qui remportent un laissez- passer d’une journée pour deux personnes sont: MARIE-PAULE PAQUETTE DE B ROWNSBURG - CHATHAM
NICOLE MÉNARD DE L ACHUTE RICHARD DIOTTE DE L ACHUTE FÉLICITATIONS!
450 562-4488 • www.riadm.ca Produits domestiques seulement. Aucun produit à usage commercial ne sera accepté.
ACTUALITÉS
M ’ as-tu vu traverser ?
LACHUTE LANCE UNE OFFENSIVE POUR LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE
La Ville de Lachute a lancé une campagne de sensibilisation dans le but d’inciter les automobilistes à réduire leur vitesse et à rester alertes dans les zones où la présence de piétons est accrue. —photo Evelyne Bergeron
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
La Ville de Lachute lance une campagne de sensibilisation à la sécurité routière près des parcs, des zones scolaires et des passages piétonniers. La campagne est présentée sous le thème : « M’as-tu vu traverser ? Tu aurais pu nous éviter ! » Deux radars de sensi- bilisation mobiles et des bollards seront installés, de manière non permanente et aléatoire, dans les zones visées. Les deux premiers endroits ciblés pour les radars de sensibilisation sont sur la rue Paul-Émile-Barbeau, près du parc Ayers, La première convention collective depuis la fusion des établissements de santé en 2015, partout auQuébec, a été signée dans les Laurentides. Le Centre de santé et de services sociaux (CISSS) des Laurentides et le Syndicat des professionnelles en soins des Laurentides (SPSL), affiliés à la Fédération interprofes- sionnelle de la Santé du Québec (FIQ), sont effectivement les premiers à s’entendre sur de nouvelles dispositions. La séance de signatures officielles a eu lieu le vendredi 6 juillet à Saint-Jérôme. « Tous les membres du comité de négo- ciation, tant du côté patronal que syndical, avaient à coeur d’offrir aux membres du personnel d’ici des conditions de travail de très grande qualité et une qualité de soins et de services à la hauteur des besoins et attentes des citoyens des Laurentides. Je suis convaincu que cela a représenté la clé du succès et c’est ce qui nous a permis d’être les premiers au Québec à signer officiellement notre entente », a déclaré Jean-François Foisy, président-directeur général du CISSS des Laurentides. La convention collective locale entrera en vigueur le 27 août 2018. La FIQ repré- sente près de 4200 employées du CISSS des Laurentides (infirmières, infirmières auxiliaires et inhalothérapeutes). − Evelyne Bergeron UNE PREMIÈRE ENTENTE POUR DES EMPLOYÉS DU CISSS
ainsi que sur la rue Lefebvre, près du parc Bernard-Guay. Ces radars indiquent la vitesse des véhi- cules en temps réel. Lorsque la vitesse est trop élevée, l’écran émet un message de sensibilisation aux conducteurs. Cet équipement électronique est alimenté par énergie solaire, ce qui lui permet d’être facilement mobile. Ainsi, différents sec- teurs de la ville recevront les radars au cours de l’été. Lors du lancement officiel de la cam- pagne, le lundi 9 juillet, le maire de Lachute, Carl Péloquin, a indiqué que cette campagne est issue d’une grande préoccupation du conseil municipal. « Lors de la campagne électorale (en automne dernier), des commentaires au sujet de la problématique de la vitesse automobile dans certains quartiers étaient répétitifs. Six ou sept mois plus tard, on accouche d’une belle campagne de sensibilisation », a-t-il déclaré en remerciant l’équipemuni- cipale qui a travaillé sur ce projet. D’après les informations transmises par le directeur général de la Ville, Benoît Gravel, cette campagne s’inscrit dans une vision plus élargie sur le thème de la mobilité. Il a rappelé qu’une étude sur les enjeux de la circulation, de la sécurité et de lamobilité sera menée prochainement dans le but d’avoir une vision globale des déplace- ments sur le territoire de la ville.
Clinique de soins des pieds professionnels Santé du pied Liba
Pour info et rendez-vous appelez: Tél.: 514 208-6751 551, rue Berry, Lachute Bureau 212, 3 e étage, ascenseur Ongles, peau, pied à risque, diabétiques. En clinique, à domicile et en résidence. Reçus pour assurances et impôts. Libuse Libansky, inf. aux., naturothérapeute Membre en règle de l’OIIAQ, de l’AIIASPQ et de l’ANN Santé & bien-être *Soins spécialisés:
VILLE.LACHUTE.QC.CA
santedupied.liba@facebook.com Messagerie: liba.l@videotron.ca
CIRCUIT D’AUTOBUS MODIFIÉ VERS LE CENTRE COMMERCIAL
ACTIVITÉS VARIÉES AUX FÊTES ESTIVALES DE BROWNSBURG-CHATHAM
COLLECTIVITÉ
SALLE DE RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
aînée. En plus de faciliter les déplacements des usagers, ce service contribue à briser l’isolement tout en stimulant l’économie locale », a déclaré le préfet de la MRC d’Argenteuil, Scott Pearce, par voie de communiqué. Ce circuit est offert gratuitement depuis 2009, grâce à un partenariat avec le Carrefour Argenteuil. « Il s’agit d’une belle façon de susciter de l’achalandage chez nos commerçants », a indiqué la gestion- naire de l’immeuble commercial, Claudie Caron. Depuis la mise en opération du circuit, près de 20 000 déplacements ont été réalisés. Pour plus d’information sur le circuit du Carrefour Argenteuil ou les différents services en transport de la MRC d’Argen- teuil : 450 562-5797, www.argenteuil. qc.ca (section Transport adapté et collectif) ou page Facebook de la MRC.
Le Service des transports de laMRC d’Argenteuil propose un nouveau trajet, avec de nouveaux arrêts, pour son circuit menant au Carrefour Argenteuil. Cette offre, qui vise àmieux répondre aux besoins des usagers, sera en vigueur dès le mardi 17 juillet. Les journées offertes ainsi que les heures d’arrivée et de retour demeurent les mêmes. Ainsi, tous les mar- dis et jeudis, les usagers peuvent monter à bord gratuitement à l’un des 23 arrêts situés à Lachute. L’arrivée au centre com- mercial de Lachute est toujours à 10 h 30, alors que l’embarquement pour le retour est à 13 h 15 comme à l’habitude. « Le circuit du Carrefour Argenteuil est offert à l’ensemble de la populationmême s’il est davantage prisé par la clientèle
Dans le cadre des Fêtes estivales de Brownsburg-Chatham, le parc Roland-Cadieux regorgera d’activités pour les familles. —photo Facebook/La Clique des 0-5 ans de la Ville de Brownsburg-Chatham
briller leur engin. Plusieurs autres activités seront également offertes sur le site. Comme grande nouveauté cette année, les visiteurs pourront se rafraîchir sous les nouveaux jeux d’eau qui sont mainte- nant en fonction en bordure du parc. Les visiteurs sont invités à apporter leur bou- teille réutilisable qu’ils pourront remplir à leur guise à la fontaine. Aucune bouteille d’eau ne sera en vente sur le site lors de l’évènement. Un souper et une soirée de danse en ligne à l’aréna Gilles-Lupien dès 17 h viendront clore les festivités. Cette soirée danse gra- tuite sera animée par Bergère Gagnon.
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
Cinéma en plein air, sensations fortes, découvertes animales, habiletés motrices et plaisir à la tonne, voilà en résumé ce qui sera offert lors des Fêtes estivales de Brownsburg-Chatham. De nombreuses activités seront propo- sées à la population le vendredi 20 et le samedi 21 juillet. Le vendredi soir, au coucher du soleil, les jeunes amateurs d’intrigues seront ravis avec la projection en plein air du film Sherlock Gnomes au parc des Vétérans dans le centre-ville. Chaises pliantes et couvertures seront de mises. En cas de pluie, le film sera présenté à l’aréna Gilles-Lupien. Le lendemain, le rendez-vous sera donné au parc Roland-Cadieux dans le secteur Saint-Philippe. Les enfants auront de quoi s’amuser de 11 h à 16 h. Les amateurs de sensations fortes pourront admirer le parc de haut en sautant sur les trampolines acrobatiques. Les curieux pourront aller à la rencontre de différentes espèces ani- males avec Éducazoo. Un circuit de vélo sécuritaire pour les 0-5 ans seramis en place sur la patinoire. Les tout-petits pourront s’y promener avec leur vélo ou leur trotteur. Une station de lavage sera aussi disponible pour faire
EN ACTION
Les nouveaux jeux d’eau du parc Roland-Cadieux seront assurément une attraction populaire lors des Fêtes estivales de Brownsburg-Chatham. L’ouverture officielle des jeux d’eau a été annoncée le 18 juin dernier. La population peut s’y rafraîchir tous les jours entre 10 h et 20 h jusqu’à la mi-septembre. —photo Evelyne Bergeron
Troisième génération de Pilon diplômée de l’Université de Montréal, Élodie, 2018, fille de Daniel, diplômé en 1988 et petite-fille de Hubert, diplômé en 1958, FÉLICITATIONS!
CAMPEAU MASSICOTTE LAJEUNESSE & PILON LACHUTE
VOTRE JOURNAL LOCAL DEPUIS 66 ANS
Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 WWW.EDITIONAP.CA
E219875
Une équipe à l’écoute de vos besoins! Tél.: 450 562-2494 Téléc.: 450 562-1434 www.editionap.ca
FRANÇOIS LEBLANC Directeur des ventes
GUY LÉONARD Représentant
EVELYNE BERGERON Journaliste
CAROLE DESABRAIS Adjointe-administrative
LA CHANCE D’ASSOUVIR SA PASSION DU QUÉBEC
COLLECTIVITÉ
ÉCHANGE LACHUTE-CLUSES : UNE EXCITANTE AVENTURE Estelle Desrosiers et Marianne Brassard savourent la chance qu’elles ont de passer l’été en France, ensemble, grâce au programme d’échange étudiant Lachute-Cluses. —photo Evelyne Bergeron
Laurédanne Serradore est entourée de ses « parents d’accueil », Monika Charlebois et Simon Beauchamp, ainsi que du maire de la Ville de Lachute, Carl Péloquin, de la régisseure des sports et évènements, Nicole Beauchamp, et du coordonnateur des loisirs, Nicolas Lacasse. —photo Evelyne Bergeron
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
LaVille de Lachute accueille pour la saison estivale l’étudiante française Laurédanne Serradore. Elle est la participante de la 26 e édition du programme d’échange entre la commune de Cluses et la Ville de Lachute. Âgée de 19 ans, Laurédanne se décrit comme une personne curieuse et aventurière. Elle a reconnu avoir quitté la France avec quelques appréhensions. « Je ne savais pas à quoi m’attendre. D’autant plus que c’était la première fois que je prenais l’avion. Mais malgré les appréhensions, ce que j’aime bien c’est l’adrénaline de l’aventure. » C’est donc avec enthousiasme qu’elle plonge dans cette expérience. Elle dit très bien s’intégrer, tant dans son équipe de travail à l’entretien des parcs et espaces verts, qu’auprès de la famille qui l’accueille. « Elle a goûté à la poutine plusieurs fois », a indiqué Simon Beauchamp, qui reçoit des participants clusiens depuis sept ans déjà. Il faut dire que Laurédanne s’avouait déjà une passion pour le Québec. Ce qui semble susciter l’étonnement dans son milieu, en France. « Pourquoi? », ont demandé certains avec curiosité. Elle répond que c’est la courtoisie des Québécois qui l’impressionne le plus. Elle avoue aussi être amusée par l’accent.
Mais pour le reste, elles envisageaient leur expérience avec un grand enthousiasme. « Je n’ai pas vraiment d’appréhension pour notre arrivée là-bas. Je suis certaine que ça va bien aller », a assuré Marianne. Au cours des derniers étés, les deux étu- diantes étaient à l’emploi de la Ville de Lachute, Estelle comme animatrice de camp de jour, Marianne comme préposée aux espaces verts. Elles seront affectées auxmêmes types de tâches à la commune de Cluses. En dehors des heures de travail, elles comptent s’imprégner de la culture locale. Elles souhaitent profiter de leurs fins de semaine pour visiter les environs et sans doute courir quelques festivals. « On dit que les festivals là-bas sont vraiment nice », a spontanément exprimé Estelle. Les plus longs trajets seront planifiés pour les deux dernières semaines de leur séjour, alors qu’elles auront deux semaines de congé pour voyager et explorer. Un séjour à Paris est assurément sur la liste, tout juste avant leur retour à la fin août. À leur retour au Québec, les deux grandes amies se dirigeront vers Québec où elles partageront encore une fois un logement durant leurs études. Toutes les deux sont inscrites à l’Université Laval, Estelle en Sciences infirmières, Marianne en Affaires publiques-Relations internationales.
UNE DERNIÈRE POUR LA FAMILLE D’ACCUEIL La famille d’accueil Charlebois- Beauchamp a indiqué que Laurédanne Serradore sera la dernière étudiante qu’elle accueillera dans le cadre de l’échange Lachute-Cluses. Voilà sept ans cette année que la famille partage son quotidien estival avec un étudiant de pas- sage. « On va laisser la chance à d’autres », a indiqué Monika Charlebois. Son conjoint Simon Beauchamp et elle ont été ravis d’accueillir de jeunes Français durant ces années. « C’est une belle expé- rience pour Olivier (leur fils de 12 ans). Ça fait sept ans qu’il y a quelqu’un avec nous dans la famille. Je le conseille (d’accueillir un étudiant) aux familles qui ont de jeunes enfants. C’est une belle expérience pour eux ! », a témoigné Mme Charlebois. C’est en regardant des films de Xavier Dolan qu’est né son intérêt pour le Québec. Chez elle, à Cluses, elle se plaît aussi à regarder les nouvelles sur des chaînes québécoises. « J’aimerais plus tard venir m’établir au Québec, fairemes études ici », a-t-elle déclaré avec l’assurance d’une femme qui compte atteindre son objectif.
Leur complicité est exportable. Estelle Desrosiers et Marianne Brassard sont amies, colocataires et participantes au programme d’échange Lachute-Cluses. Toutes deux âgées de 18 ans, elles ont sou- mis leur candidature auprès de la Ville de Lachute dans l’espoir d’être sélectionnées toutes les deux pour passer l’été à l’emploi de la Ville de Cluses, dans le département de la Haute-Savoie en France. Leur vœu a été exaucé. Le 26 juin dernier, les deux complices s’envolaient pour leur première grande aventure, seules, loin des leurs. « C’est une expérience d’être livrée à soi-même dans un autre pays, loin de tous », a exprimé Estelle lors d’une rencontre de presse avant leur départ. « Ça va nous faire grandir », a renchéri Marianne. À quatre jours de leur départ, leur exci- tation était palpable. Quelques éléments d’organisation restaient à être planifiés, particulièrement pour leur arrivée à Paris. DERNIÈRE ÉDITION POUR NICOLE BEAUCHAMP Nicole Beauchamp est responsable du programme d’échange étudiant Lachute-Cluses depuis ses tout débuts, en 1992. Cet été, elle en sera à sa 26 e édition. Ce sera aussi sa dernière. Nicole Beauchamp, qui occupe le poste de régisseure des sports et événements, prendra sa retraite en septembre. Au cours de toutes ces années, elle en a vu passer des étudiants français de passage à Lachute pour un été, et parfois davantage. « Leur faire découvrir notre région, ça a vraiment été un plaisir », a-t-elle déclaré. Mme Beauchamp a été famille d’accueil durant quelques années et la famille de son fils Simon l’est aussi depuis les sept dernières années. « Ça établit beaucoup de liens à long terme », a-t-elle reconnu. C’est Nicolas Lacasse, coordonnateur aux loisirs, qui prendra la relève. – Evelyne Bergeron
Les beaux DIMANCHES à Saint-Placide au bord du lac
15 22 29
A Dokta, quatuor
Musique du monde
Éric F. Lemieux
Guitare classique
David Gauthier, trio
Jazz
À venir en août : les Beaux Dimanches Concert et BBQ !
artsetculturestplacide.com
Caisse populaire de Mirabel
Une fois tout lemonde rassasié, M. Lepage a dévoilé la somme récoltée, soit 3750 $. Celle-ci a été remise à la famille deWilliam. Comme il vit avec le trouble du spectre de l’autisme (TSA), l’argent ainsi amassé servira, entre autres, à sécuriser son envi- ronnement à domicile. En plus des motocyclistes, famille et amis, Christine Guay, éducatrice de garderie en milieu familial, était présente pour l’évène- ment. « J’ai eu la chance de garder William à partir de l’âge de 11 mois jusqu’à 5 ans. J’avais gardé ses deux grandes sœurs auparavant, alors ses parents avaient une grande confiance en moi. » Mme Guay était émue, car elle n’avait pas revuWilliamdepuis quatremois. « William est un petit cœur sur deux pattes et tel- lement attachant. C’était un privilège de le garder et ses amis de garderie l’ado- raient. Ils ont aussi compris le fait que nous sommes tous uniques et ont appris à accepter ses différences. » L’éducatrice admet qu’elle aussi a appris.
« J’ai appris à gérer les moments de frus- trations, à persévérer lors de certains apprentissages, ce qui fait que William a développé une confiance en moi et moi en lui. » Le député et les candidats aspirants au siège d’Argenteuil à l’Assemblée nationale se sont déplacés pour souligner le travail des Outriders. Patrick Côté, c andidat du Parti québécois, est venu saluer les moto- cyclistes avant leur départ. En fin d’après-midi, le candidat Bernard Bigras-Denis du Parti libéral était là pour l’arrivée de la famille Ménard-Soucy et les membres du club. « C’est important de souligner la cause et appuyer le sou- tien offert à William », a mentionné M. Bigras-Denis. Finalement, le député Yves St-Denis est venu rencontrer tout le monde après le souper. « Ils ont recueilli 3750 $ sans aucune commandite », a souligné M. St-Denis.
COLLECTIVITÉ
LES OUTRIDERS ET WILLIAM MÉNARD SOUCY FONT BELLE ÉQUIPE
randonnée », a déclaré Sylvain Lepage, président du club, à leur retour. William Ménard Soucy, entouré de sa famille, était bien excité de voir tout ce monde rassemblé en son honneur. « Il sait que c’est pour lui, a confirmé sa maman, Stéphanie Ménard. Il est très content. » Après les accolades, un copieux repas a été préparé et servi par l’équipe de Pascal Fillion, propriétaire de Pizza Ma. William Ménard Soucy est entouré de son père, Éric Soucy, et de Christine Guay, éducatrice, lors du souper qui a suivi la collecte de fonds du Club de motos Outriders, le samedi 7 juillet. Un montant de 3750 $ a été récolté afin d’aider la famille de William. —photo Michel Lamy
MICHEL LAMY michel.lamy@eap.on.ca
Après une année sabbatique, leClub de motos Outriders de Lachute est revenu en force avec une collecte de fonds pour aider la familleMénard- Soucy de Brownsburg-Chatham. Plus de 35 motocyclistes se sont donné rendez-vous à la Halte 50 à Brownsburg- Chatham, le samedi 7 juillet à 10 h, pour une excursion de 250 kmqui s’est terminée vers 17 h . « Nous avons fait une très belle
Le président Sylvain (Rambo) Lepage, Henri (Bouddha) Marineau, le capitaine Gilbert (Blaze) Mellinas, le vice-président Jean-François (Dragon) Richer, Stéphane (Ti-loup) Poirier, Richard (Gros nieg )Dupuis, Benoit (Ben) Thibeault et le trésorier André (Mêdé) Campeau avec l’étendard du club devant Pizza Ma, qui a servi le souper. —photo Michel Lamy LES PROFESSIONNELS
DÉCOUVRIR LEMONDE DE L’AVIATION L’Association des propriétaires et pilotes de l’aéroport de Lachute invite la popu- lation à sa journée portes ouvertes, le samedi 25 août, de 10 h à 14 h. Plusieurs avions seront au rendez-vous. Les profits générés seront remis à l’organisme Les Bons déjeuners d’Argenteuil. L’entrée est gratuite. Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANCOIS LEBLANC Directeur des ventes francois.leblanc@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434
UN JOURNAL DE SON TEMPS! LES NOUVELLES PARTOUT, N’IMPORTE OÙ, EN TOUT TEMPS, N’IMPORTE QUAND...
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
ARTS
T ’ aurais pu nous éviter !
EN ROUTE VERS LE FESTIVAL COUNTRY WESTERN
Entre 350 et 400 véhicules récréatifs sont attendus au Parc de Carillon dans la semaine du 23 juillet, pour la troisième édition du Festival Country Western des Chevaliers de Colomb. —Photo Facebook/ Festival Country Western Saint-André-d’Argenteuil
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
Soignez vos bottes et vos chapeaux, le coup d’envoi duFestival Country Western des Chevaliers de Colomb sera donné le 25 juillet. La troisième édition de ce rendez-vous annuel se tiendra du 25 au 29 juillet au Parc de Carillon à Saint-André-d’Argenteuil. MUSIQUE DU MONDE ET GUITARE CLASSIQUE À SAINT-PLACIDE Le TrioADokta promet de faire passer des moments inoubliables au public dans le cadre des BeauxDimanches de Saint-Placide, ce dimanche 15 juillet au parc Adéla ï de-Paquette. Les musiciens Adoulaye Kone de Côte- d’Ivoire, Atna Njock du Cameroun et Bruno Rouyère du Québec se produiront pour la deuxième matinée-concert de la Société Arts et Culture de Saint-Placide (SAC). Le trio de choc égayera la foule avec de la danse et des chansons tirées des cultures africaines mandingues, bantou ainsi que du folk-blues. C’est donc une savante fusion de la musique africaine et québécoise qui sera proposée au public. « Quand le Québec se lie d’amitié avec le Cameroun et la Côte-d’Ivoire, on peut s’attendre à tout! », préviennent les organisateurs de l’événement. Éric F. Lemieux, bien connu pour ses musiques de film, sera la troisième tête d’affiche. Le dimanche 22 juillet, le guitariste classique revisitera quelques-unes de ses plus grandes productions. Il ne manquera pas d’interpréter aussi une série d’oeuvres classiques et anciennes qui ont marqué les époques. Les Matinées-concerts commencent à 11h. Elles sont gratuites, mais la SAC accepte les contributions volontaires. − Salle de rédaction EAP
Près de 25 spectacles seront présentés sous le grand chapiteau lors de l’évène- ment. Un grand plancher de danse de 28 par 40 pieds sera installé pour celles et ceux qui voudront faire claquer leurs talons. Encore cette année, la directionmusicale du festival sera assurée par le groupe Syl- Dan. « Le meilleur band de la région », a assuré Mario Bourgon du comité organi- sateur. Ce dernier a estimé recevoir entre 350 à 400 véhicules récréatifs (VR) lors de l’évènement, en plus de quelque 200 festivaliers des régions avoisinantes. Les festivaliers qui passeront la semaine en camping sur le site auront la chance de découvrir la région, grâce à la navette gratuite mise en place par le Service des transports de la MRC d’Argenteuil. Pour tout connaître de la programmation, il suffit de mettre la main sur un dépliant en dépôt à plusieurs endroits dans la région ou de visiter la page Facebook de l’évènement. −Evelyne Bergeron
CHAMPLAIN EXPOSITION D’ARMES COLLECTIONNEURS & SPORTIFS
SAMEDI LE 21 juillet 2018 9h - 15h Aréna Vankleek Hill 36, rue Mill, Vankleek Hill, Ontario
VILLE.LACHUTE.QC.CA
TABLES D’EXPOSITION ACHAT - VENTE - ÉCHANGE ARMES ANCIENNES & MILITARIA ARMES SPORTIVES - ARMES DE CHASSE ARTICLES POUR RECHARGEMENT CANTINE SUR PLACE FRAIS D’ENTRÉE : 7,00$ Pour information George: 613-632-5219
AIM PREND RACINE
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
signifie Art-Innovation-Mouvement. Les projections sur l’œuvre architecturale des Monolithes est un des éléments phares du festival. Un autre aspect apprécié des festivaliers est l’offre de camping sur le sitemême. « Le camping est un point fort de l’évènement. Certaines personnes restent sur le site tout le weekend », a déclaré M. Lebaron. Et cette année, la météo a été exception- nelle durant les trois journées. « C’est la première fois, depuis les débuts du festival, qu’il n’y a aucune goutte de pluie durant les trois jours », s’est-il réjoui. La qualité de la programmation, la beauté du site et l’offre de camping sont sans doute les principaux éléments qui font que le festival AIM est appelé à prendre de l’ampleur. Les amateurs demusique élec- tronique viennent de partout pour vivre l’expérience. Ils sont bien sûr du Québec, mais aussi de l’Ontario, des états améri- cains avoisinants, et même du Mexique et de l’Europe. Même les citoyens d’Argenteuil semblent découvrir et apprécier le festival. « Il y a de plus en plus de gens de la région qui viennent et qui disent aimer l’évène- ment », a observé M. Lebaron. AIM sera donc de retour l’an prochain. Le maire Labelle reconnait que la musique en continu peut comporter des désagréments pour les citoyens. Tout en reconnaissant que des améliorations pouvaient encore être apportées, il s’est montré positif quant à l’évènement. « En général, on peut dire que c’est un succès cette année. (Ceci dit) l’impact est réel sur les citoyens. Il faut le considérer et essayer de le travailler », a-t-il déclaré en entrevue à L’Argenteuil . Cette année, le festival se terminait à 22 h le dimanche, alors qu’il s’était éteint à 18 h l’année précédente. Selon Marc- Olivier Labelle, il y aurait lieu de revenir à une clôture de festival moins tardive. Certaines plaintes ont été formulées dans les dernières heures du festival, entre 18 h et 21 h 45, ce qui exprimerait, selon lui, un certain ras-le-bol des citoyens. Du point de vue municipal, M. Labelle a fait ressortir les points positifs de l’évè- nement, tels que la qualité de l’organisa- tion; la présence permanente de sécurité – la Sûreté du Québec avait un poste de commandement sur place toute la fin de semaine; l’absence de problèmes de santé d’importance du côté des festivaliers; et le respect des lieux par les festivaliers – aucun bris ou graffitis sur le site. Lemaire a aussi fait valoir les retombées économiques et touristiques d’un tel évènement, de même que la valorisation du site. « Ça me rendait fier de voir les gens apprécier le lieu comme ça », a-t-il exprimé. Cela dit, le maire de Saint-André- d’Argenteuil se dit capable de faire la part des choses. « Ce n’est pas seulement la ligne de chiffres qui compte, c’est aussi le service qu’on offre aux citoyens. Il ne faut pas brimer l’ensemble des citoyens pour un seul évènement qui rapporte. « On a une liste de choses à améliorer, ça c’est sûr. On était là, sur le terrain, à prendre des notes et à discuter avec les organisateurs. Le point positif est que le canal de communication est bien ouvert », a déclaré le maire.
ARTS
Le festival AIM avait misé gros. Il en a récolté les fruits. Pour la quatrième édition qui se tenait du 6 au 8 juillet, les organisateurs avaient proposé une programmation de trois jours de musique, quasi en continu, avec 93 artistes sur cinq scènes différentes. Le festival aura attiré plus de 5000 personnes cette année au Parc Carillon à Saint-André- d’Argenteuil, selon les premiers chiffres avancés par les organisateurs. « C’est plus que le double par rapport aux années précédentes », a témoigné François Lebaron, co-fondateur de AIM. Il a précisé que le festival a déjà accueilli une foule aussi nombreuse, mais c’était notamment en raison de nombreux billets qui étaient offerts gratuitement. « Les premières années, on était en mode séduction », a-t-il indiqué. Le festival a aussi reçu la tournée mondiale All Day I Dream , un concept très prisé par les amateurs. Les artistes visuels sont également parties pre- nantes du festival dont l’acronyme
VIDÉO
Le festival AIM était l’un des deux arrêts canadiens, juste avant Toronto, de la tournée mondiale de All Day I Dream . —photo AIM/Patricia Brochu
Pendant que desmilliers d’amateurs de musique électronique savouraient le marathon musical de trois jours que leur offrait le festival AIM, plusieurs citoyens des alentours vibraient d’impatience. Du 6 au 8 juillet, le festival a diffusé 43 heures de musique sur une durée de 54 heures. Aucune pause entre le samedi midi et le dimanche fin de soirée. Au plus fort du festival, cinq scènes présentaient des spectacles en simultané, du samedi midi au dimanche matin, 6 h. UN FESTIVAL QUI A DU BEAT … SANS ARRÊT EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
Les fréquences des basses se faisaient res- sentir dans un large rayon autour du Parc de Carillon, à Saint-André-d’Argenteuil, où se tenait l’évènement. « La musique est tellement forte et avec la basse monotone, on doit fermer nos fenêtres, même avec cette chaleur étouffante », a témoigné Ruth Sonksen, une résidente de
—photo AIM/Patricia Brochu
Chute-à-Blondeau, sur la rive ontarienne de la rivière des Outaouais. Sur les réseaux sociaux, plusieurs écri- vaient avoir entendu la musique tout au long de la fin de semaine. Malgré cela, ils étaient nombreux à semontrer tolérants. « J’habite proche. Je déteste la musique électro. Mais ça n’arrive qu’une seule fois par année et je ne suis pas morte. Lol ! Il y en a qui ont eu du plaisir alors tant mieux », a écrit une internaute. « Si je comprends bien, si on n’en meurt pas, c’est acceptable. […] Je trouve ça insupportable cettemusique 40 h en ligne. Une pause la nuit serait appréciée. J’habite à un kilomètre du site et on l’entend très bienmalgré les fenêtres fermées et la ven- tilation au max », a répondu une autre. Celle-ci a précisé avoir prévu le coup cette année et être partie à l’extérieur avec sa famille pour la fin de semaine. Du côté de la Municipalité, lemaire Marc- Olivier Labelle a indiqué avoir reçu une vingtaine de plaintes de citoyens, mais aucune plainte de grande importance selon lui. Curieusement, plusieurs de ces plaintes provenaient de résidents plutôt éloignés du site, souvent de secteurs suré- levés par rapport au Parc de Carillon, a remarqué lemaire. Aucune en provenance du secteur de Carillon.
CARTES D’AFFAIRES
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
ENTREPRISE DE LACHUTE
RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol
Éric Leroux Électrique
Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
ESPACE DISPONIBLE
450-562-2494
tél:
Avec la collaboration de Michel Lamy.
F e s t i v a l c o u n t r y / w e s t e r n
M E R C R E D I 2 5 J U I L L E T COMMANDITÉ PAR IMPRESSIONS CHALINFO 9h : Tournoi de pétanque 17h : Souper spaghetti, dessert et café inclus 10$ 18h30 : Danse en ligne avec Sylvain et Diane 21h : Route 50 avec Jean-Patrick Blain j e u d i 2 6 j u i l l e t ( 1 3 $ ) COMMANDITÉ PAR LES INDUSTRIES P.E.P. 13h : Le Jam des campeurs COMMANDITÉ PAR ST-ANDRÉ D’ARGENTEUIL
S a m e d i 2 8 j u i l l e t ( 2 5 $ ) COMMANDITÉ PAR M.R.C. D’ARGENTEUIL 13h : Daniel Bertrand
14h : Guy Tremblay 15h : Lynda Gravel 16h : Brian Haché COMMANDITÉ PAR LACHUTE FORD 19h : Stéphanie Labbé 20h : Jean-Rock Cummings
21h : Rhéal Leblanc 22h : J.C. Harisson
19h : Lyne Côté 20h : Rick Côté
D i m a n c h e 2 9 j u i l l e t ( 1 0 $ ) COMMANDITÉ PAR CENTRE DE TRI D’ARGENTEUIL
21h : Alfonso Marotta 22h : Chantal Sicard V e n d r e d i 2 7 j u i l l e t ( 2 2 $ ) COMMANDITÉ PAR VÉHICULES ÉLECTRIQUE QUADRIPORTEUR 13h : Hommage à Elvis Philippe Carpentier 14h : Gabriel Gobeil jeune de 12 ans 15h : Suzie Carol 16h : David Bernatchez COMMANDITÉ PAR CLÔTURES OASIS 19h : Luc Tremblay 20h : Kathy Lavigne Guitar Women
13h : Duo Kadance 14h : Sylvie et Yvon 15h : Jean et Christiane
Bon festival à tous!
21h : Carolyne Jomphe 22h : Steve Desmarais
Décor St-Denis
Les vrais experts en peinture à Lachute
Bon Festival Western à tous! Soyez prudent sur les routes!
• Gros 4/4 et Cub van • Survoltage 12/24 volts • Déverrouillage
• Remorquage poids lourds • Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes
Assitance routière autorisée
571, rue Principale, Lachute QC • Tél.: 450 562-7787
537-1319
513 ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL • 450
E220593PM
E220594PM
L’expérience d’une meilleure vision
excavation@hotmail.ca 450-258-2613 Francis Bélisle Propriétaire
Dr Benoit Giroux, Optométriste 511, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y5 450-562-5281 · Téléc.: 450-562-3746 Site web: iris.ca · Courriel: iris310@iris.ca
Bon Festival Western/Country à tous!
Bon Festival Country & Western!
E220592
Leonard Madden service à la clientèle
75 rueWales, Saint-André-d’Argenteuil, Qc, J0V 1X0 450-537-3311 - FRECOMPOSITES.COM
Tél.: 450-562-9142 • Fax: 450-562-1849 • Courriel: lenmadden@hotmail.com
Mirabel Tapis et Décors
La Municipalité de Saint-André-d'Argenteuil vous invite à venir en grand nombre au Festival CountryWestern du 25 au 29 juillet 2018 dans le parc Carillon.
RBQ: 8340-5449-06
95, av. Argenteuil, Lachute (QC) T 450-562-8549 • www.tapismirabel.com Vicky Girard et Simon Paquette, Propriétaires Tout pour vous servir ! • Céramique • Tapis • Prélarts • Bois franc et laminé • Stores • Vinyle • Meubles en pin
Bon Festival à tous !
LES VOITURES USAGÉES concessionnaires de la région
de vos
STK#18-192A
2006 Buick Allure CXS
2010 Kia Soul 4U
2011 Toyota Corolla SPORT
STK#17-148A
STK#P2306
STK#HU-2486A
2007 Honda Civic Dx-G
Manuel, A/C, Toit ouvrant, Régulateur de vitesse, Port USB-AUX, Sièges chauffants, Groupe électrique 175 000 KM
Automatique, A/C , Régulateur de vitesse, Groupe Électrique,
Automatique, Toit, sièges chauffants et en cuir, A/C, Régulateur de vitesse,
Manuel, A/C, 1,8L, SACT 16 SOUPAPES INJECTION D’ESSENCE USB, 163 381 KM
Mags & Skirt 132 692 KM
Jamais accidenté, Groupe électrique 123 827 KM
4995$ +TX
10964$ +TX
5999$ +TX
4995$ +TX
FINANCEMENT 32,57$/ SEM. 0$ COMPTANT TAXES INCLUSES
Tous frais inclus - Taxe et licence en sus
STK#18-241A
STK#P2278
STK#18-303A
STK#18-192A
2011 Chevrolet Malibu LTZ
2012 Scion IQ
2012 Toyota Sienna CE
2009 Honda Civic DX-G
Automatique, A/C, Régulateur de vitesse, Économique, Groupe électrique 82 000 KM
Automatique, 7passagers, V6,A/C, Groupeélectrique, Régulateurdevitesse 153 197 KM
Automatique, Intérieur en cuir,
Automatique, A/C,
Sièges chauffants, Audio et régulateur de vitesse au Volant, A/C, Groupe électrique 100 229 KM
Garantie jusqu’en 2021, 1,8L SACT 16 SOUPAPES INJECTION D’ESSENCE, Jamais accidenté, 172963 KM
8995$ +TX
15964$ +TX
8999$ +TX
5995$ +TX
FINANCEMENT 65$/ SEM. 0$ COMPTANT GARANTIE 36 MOIS ET TAXES INCLUSES
FINANCEMENT 59$/ SEM. 0$ COMPTANT GARANTIE 36 MOIS ET TAXES INCLUSES
FINANCEMENT 46,30$/ SEM. 0$ COMPTANT TAXES INCLUSES
Tous frais inclus - Taxe et licence en sus
STK#18-411A
STK#P2269
STK#HU-2503
STK#18-312A
2015 Kia Rondo
2015 Scion TC
2013 Nissan Sentra 1.8S
2009 Honda Accord EXL
CVT, Toit panoramique très rare, 2 portes, A/C, Régulateur de vitesse, Jamais accidenté, Groupe électrique seulment 40 900 KM
Automatique, A/C , Régulateur de vitesse, Groupe Électrique, 1 propriétaire, 4 portes sedan, seulement 42 226 KM
Automatique, Caméra de recul,
Automatique, A/C , Garantie jusqu’en 2021, 4 cyl, IVTEC, Sièges cuirs et chauffants, Radion 6 cd, Cuir, 158 295 KM
Bluetooth, Écran tactile, A/C, Audio et régulateur de vitesse au Volant 62 789 KM
14995$ +TX
11464$ +TX
9494$ +TX
7995$ +TX
FINANCEMENT 54$/ SEM. 0$ COMPTANT GARANTIE 36 MOIS ET TAXES INCLUSES
FINANCEMENT 74$/ SEM. 0$ COMPTANT GARANTIE 36 MOIS ET TAXES INCLUSES
FINANCEMENT 66$/ SEM. 0$ COMPTANT TAXES INCLUSES
Tous frais inclus - Taxe et licence en sus
STK#A1985B
STK#P2292A
STK#HU-2506
STK#HU-2484
2015 Mazda3 Touring
2008 Chrysler Sebring
2012 Toyota Camry SE V6
2015 Honda Civic LX
DÉCAPOTABLE Automatique, Touring, 2 portes, A/C, Régulateur de vitesse, Groupe électrique 158 000 KM
Automatique, A/C , Cuir, Navigation, Toit ouvrant, Groupe Électrique, Fogs, 90 790 KM
Automatique, CERTIFIÉS ,
SKYACTIV,Automatique, Sièges Chauffants, Camréa de recul, PORT AUX/USB, A/C, Bluetooth-régulateur de vitesse au Volant 125 146 KM
1 seul propriétaire, Jamais accidenté, A/C, Groupe électrique, Seulement 41 016 KM
7995$ +TX
14464$ +TX
11994$ +TX
14450$ +TX
FINANCEMENT 52$/ SEM. 0$ COMPTANT GARANTIE 36 MOIS ET TAXES INCLUSES
FINANCEMENT 60$/ SEM. 0$ COMPTANT TAXES ET CERTIFICATION INCLUSES
Décapotable
Tous frais inclus - Taxe et licence en sus
STK#18-166A
STK#P2298
STK#HU-2485
STK#HU-2501
2015 Ford Fusion SE
2011 BMW 1 Series
2015 Toyota Prius
2015HondaCivic EXCOUPÉ
DÉCAPOTABLE Automatique, Mags,
LIFTBACK HYBRID, 5 portes CVT, A/C , CERTIFIÉ, Régulateur de vitesse, Groupe Électrique, Caméra arrière 78 579 KM
Caméra de recul, Bluetooth, A/C Bizone, Écran Tactile, Audio-commande vocale et régulateur de vitesse
Toit, mags, certifiés Honda *garantie 16/juin/2020 global, 1 seul prorpiétaire, jamais accidenté, A/C 50 270 KM
Sièges Chauffants, A/C, Régulateur de vitesse, Groupe électrique 155 350 KM
au volant. 62 789 KM
18995$ +TX
17964$ +TX
13444$ +TX
14958$ +TX
FINANCEMENT 68$/ SEM. 0$ COMPTANT GARANTIE 36 MOIS ET TAXES INCLUSES
FINANCEMENT 60$/ SEM. 0$ COMPTANT TAXES ET CERTIFICATION INCLUSES
FINANCEMENT 119$/ SEM. 0$ COMPTANT TAXES INCLUSES
Tous frais inclus - Taxe et licence en sus
STK#A1867A
STK#38344B
STK#HU-2490
STK#HU-2486A
2015 Hyundai Veloster
2010 VW Golf Wagon
2014 Toyota Corolla LE
2016 Honda Civic Sedan LX
Automatique, Toit ouvrant panoramique, Comforline, , A/C, Régulateur de vitesse, Groupe électrique 243 000KM
CVT, A/C , Sièges chauffants, Caméra arrière, Groupe Électrique, Régulateur de vitesse 95 534 KM
Manuel, Bluetooth, Mags, Audio et commande vocale au Volant, port Ipod/Aux/Usb, Écran tactile. A/C, Jamais
Automatique, A/C , CERTIFIÉS HONDA, *GARANTIE HONDA jusqu’au 2 MAI 2022, 1 seul propriétaire, Jamais accidenté 39 375 KM
accidenté 27 268 KM
5995$ +TX
13464$ +TX
14715$ +TX
16875$ +TX
FINANCEMENT 64$/ SEM. 0$ COMPTANT GARANTIE 36 MOIS ET TAXES INCLUSES
FINANCEMENT 69$/ SEM. 0$ COMPTANT TAXES ET CERTIFICATION INCLUSES
VENEZ FAIRE UN ESSAI!
Tous frais inclus - Taxe et licence en sus
341 Tupper St., Hawkesbury, ON 613-632-6598 1-800-664-7353 www.hawkesburytoyota.com
285, rue Béthany, Lachute 450-562-0054 /groupegagneoccasions
255, rue Bethany, Lachute 450-562-9444 www.hondalachute.com
415, Ave Bethany, Lachute, QC.
450-562-0262 • Sans frais :
1-877-568-3121
Tél.:
www.lachutesubaru.ca
HYUNDAI répond aux besoins des familles
Par Benoit Charette Que de chemin parcouru pour cette compa- gnie coréenne depuis quelques années! Parmi les acteurs majeurs sur la planète, Hyundai continue de se diversifier et, comme bien d’autres, va ajouter cette année un petit utili- taire urbain à sa gamme. Celui-ci porte le nom évocateur de Kona, comme la grande ville d’Hawaii. Il viendra faire la lutte à des modèles comme le CX-3 chez Mazda, le HR-V chez Honda ou encore le récent Qas- hqai chez Nissan. Hyundai a aussi renouvelé après plus de six ans sa populaire Accent, qui revient sous la forme unique de berline pour laisser plus de place au Kona, lequel va satisfaire les ama- teurs de véhicules à orientation familiale. On mise sur la continuité pour les modèles Elantra et Sonata ainsi que pour la plus ré- cente Ioniq, qui existera cette année en mo- des hybride, hybride rechargeable et 100 % électrique. Du côté des utilitaires, le Kona sera la vedette de l’année. Deux moteurs seront offerts : un 4 cylindres de 2,0 litres et 147 chevaux dans le modèle de base et un 1,6 litre turbo de 175 che- vaux en option, avec boîte de vitesses 7 rap- ports à double embrayage. Hyundai a annon- cé un Kona entièrement électrique en Corée pour 2018 et possiblement pour l’Amérique du Nord en 2019, avec une autonomie de 400 kilomètres. Pour le reste de la famille des utilitaires, on ne prévoit pas de changements sur le modèle Tucson avant 2019. En ce qui concerne le Santa Fe, on parle de retouches en 2018 et d’une nouvelle génération en 2021 ou en 2022. Pour ceux qui se demandent si le proto- type de camionnette Santa Cruz verra le jour, sachez qu’il ne faut rien espérer avant 2020.
CHANGEMENT D’HUILE SOYEZ PRÊT POUR VOS VACANCES
SPÉCIALISTE DU PNEU
29 99$ à partir de:
*huile régulière 4 cyl
195, rue Principale, Lachute, Qc • 450.822.7717
Le Hyundai Kona 2018
HYUNDAI ST-JÉRÔME
30 ans P e
0
%
EN AJUSTEMENT DE PRIX Ω Montantdisponiblepour leSantaFeSport2.0TLimited2018
DISPONIBLE SUR TOUS LESMODÈLES ◊
+
+ ††
SUR TOUS LES VÉHICULES HYUNDAI
Modèle Ultimate montré x
Modèle GLS auto montré x
50
Modèle Limited montré x
La Hyundai Accent 2018
ACCENT 2017 L manuelle 5 portes
TUCSON 2018 2.0L à traction avant
ELANTRA 2018 L manuelle
En financement à partir de 59 $ par semaine
pour 96 mois ◊ 0,99 Financement à
En location à partir de 39 $ par
60 Location
%
Prix à l’achat comptant de : 11 499 $‡
MOIS *
semaine
(417 semaines)
(261 semaines)
Incluant 1 500 $ en AJUSTEMENT DE PRIX Ω à la location 295 $ COMPTANT
Frais de livraison et de destination inclus. Taxes en sus. 2 895 $ comptant Prix au comptant : 27 633 $ 250 $ en AJUSTEMENT DE PRIX Ω au financement Incluant
Incluant 4 150 $ en AJUSTEMENT DE PRIX Ω à l’achat comptant
C’est ça, le facteur H.
RABAIS AUX MILITAIRES HyundaiCanada.com
La Hyundai Santa Cruz
Recevez jusqu’à 1 500 $ en ajustement de prix ± Détails sur militaire.hyundaicanada.com
Garantie globale limitée : 5 ans/100 000 km
450 432-4252 16600, Montée Guénette, Mirabel
Lundi au jeudi de 9h à 21h Vendredi de 9 h à 17h HEURES D’OUVERTURES
www.hyundaistjerome.com SAINT-JÉRÔME
39
52, rue Principale, Lachute, Québec carole.desabrais@eap.on.ca tél. : 1-450-562-2494 • fax : 1-450-562-1434 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS 10 $ POUR 25 MOTS
AUTOS ET CAMIONS
À VOIR! AUTO, CAMION, 4x4 . Financement maison, aucun cas refusé. Voitures 2010 à 2017, léger dépôt, aucun endosseur. 1-866-566-7081 www.financementbrisson.com ACHAT D'AUTOS ET CAMIONS, peu importe leur état, pour route ou ferrailles. Payons comptant. Meilleurs prix. Service 7 jours. Rens. 514-220-8333. ACHETONS autos et camions pour ferraille. Payons meilleur prix et nous payons comptant. Pour renseignements. 514-710-3344 ACHETONS AUTOS usagées, accidentées, ou pour ferraille. Payons meilleur prix. Remorquage gratuit. Payons comptant. Permis SAAQ. RECYCLEUR PAT TURBIDE 674, Avenue d'Argenteuil, Lachute 450-409-3111, 514-502- 7655. ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fini. Aucun cas refusé. Financement sur place. Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www. robertcloutierautos.com ACHAT D’AUTOS POUR LE MÉTAL. SERVICE RAPIDE. COMMERÇANT APPROUVÉ RENS. 450-533-4237 PRUD'HOMME INC. MÉCANIQUE générale et haute performance, spécialité diesel et REMORQUAGE. Aussi débosselage, peinture, vente de pièces usagées, remplissage de bouteilles de NITRO, VENTE et POSE DE PNEUS. Achetons autos et camions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSIGNATION, autos, camions, motos. Aussi FINANCEMENT MAISON, aucun cas refusé. 43 Route du Canton (Whisseltown). 450-562-6385. ACHÈTERAIS ARGENT ET OR, à très bons prix. Également successions et collections de monnaie, vieilles horloges, médailles d'armée, anciens revolvers et anciennes carabines. Rens. 450-562-9490 ou 514-821-5143. APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS RECONDI- TIONNÉS, 6 mois de garantie. Service à domici- le. RÉFRIGÉRATION AIR PLUS, 69 Route du Canton à Brownsburg-Chatham (Whisseltown). Ouvert mardi au samedi. 450-562-6822. BANC DE BAIN (sans dossier) , comme neuf, demande 25$ (valeur 55$); BARRE D'APPUI pour le bain, ajustable, solide, 30$ (valeur 65$); FAUTEUIL ROULANT de transport (4 petites rouest), avec appui-pieds, pour personne de petite taille, presque neuve, 85$ (valeur 225$). Rens 450-562-2889. PISCINE HORS-SOL 20 pieds à vendre, très bon état, 300$ avec filtreur et accessoires. Doit être démontée. Brownsburg, 514-241-3542. SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$. Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative. Infos et DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/400QN,1-800-408-9995, poste: 400QN. À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273 BOIS DE CHAUFFAGE à vendre. FENDU, 90$ la corde, taxes incluses. Possibilité de livraison (minimum 5 cordes). Rens . 514-941-5912. BOIS DE CHAUFFAGE fendu, vert, semi-sec et sec. 100% bois franc, coupé hiver dernier. Possibilité livraison. Pour plus de détails, Carl, 450-566-6332. BOIS DE CHAUFFAGE SEC, érable, hêtre, plai- ne, 100 $ la corde livrée. Pour plus de détails, 450-822-3584 (Lachute). VÉHICULES RÉCRÉATIFS DIVERS à vendre BOIS DE CHAUFFAGE à vendre POUR VOS VACANCES - TENTE ROULOTTE 4 places À LOUER, très propre, avec frigo électri- cité/propane, cuisinière 3 ronds (propane), vaisselle fournie. 30$/jour, ou du lundi au vendredi 100$. Preuve d'assurance nécessaire. En soirée seulement, entre 18h et 22h, 450-409-1245.
À LACHUTE, rue Principale, au coeur du centre-ville, 2-1/2 RÉNOVÉ, disponible mainte- nant, 350$ par mois, non-chauffé, non-éclairé. Vérification de crédit. Pas d'animaux. Rens. 514- 241-6831. AU COEUR DE LACHUTE, rue Principale. BEAU 4-1/2 spacieux, cachet antique, avec terrasse arrière, 2 espaces de stationnement, 495$ par mois non-chauffé, non-éclairé. Pas d'ani- maux. Occupation 1 er juillet. Vérification de crédit. Rens. 450-562-9110. BORD DE L'EAU, 4-1/2 chauffé, éclairé, câble inclus. Deux stationnements déneigés, cabanon. Idéal pour personne seule ou couple tranquille. Occupation immédiate. 675$ par mois. PAS d'ani- maux. FAUT VOIR! Tour de l'Ile, à Saint-André- d'Argenteuil. Rens. 450-566-5673. BROWNSBURG, 310-B Rosedale, GRAND 4-1/2 semi sous-sol bien éclairé, planchers flottants céramique, terrasse, remise, stationnement. Pas d'animaux. Références. Occupation immédiate. Rens. 450-562-5818. CENTRE-VILLE LACHUTE, 3-1/2 haut, chauffa- ge électrique, pas d'animaux, stationnement déneigé. Occupation immédiate. Endroit calme. 540$ par mois. Jour, 450-562-6211. En soirée, avant 20h30, 450-562-0521. LACHUTE, 35 Hope , app. #12. HAUT 3-1/2, idéal pour gens retraité, seul ou en couple, Occupation immédiate. Enquête de crédit. Pas d'animaux. 575$ par mois. Rens. 450-613-0303. LACHUTE, 4-1/2, rue Des Érables, au 1 er étage, 650$ par mois. Stationnements déneigés. Occupation immédiate. Enquête de crédit. www.logementlachute.com. Rens.450-990-6172, poste 1. LACHUTE, 4-1/2 SEMI SOUS-SOL, ensoleillé, pour personne tranquille. Stationnement, pas de chien, références demandées. 555$ par mois. Occupation 1 er juillet. Rens: 514-346-3239 voir Lespac #49243356. LACHUTE, 437 rue Chatham, 5-1/2 HAUT RÉNOVÉ, déneigement inclus, occupation immé- diate. PAS d'animaux. Cabanon, cour avec senti- nelle. Enquête de crédit. 615$ par mois. Rens. 450-562-5043.
BOIS DE CHAUFFAGE semi-sec, livraison entre Brownsburg-Chatham, Montebello et Hawkesbury. À partir de 85$ la corde. Rens. 450-803-2000. BOIS DE FOYER 100% bois franc , SEC et SEMI-SEC, cordes 4x8, longueur moyenne 15'', Lachute et St-André. BOIS ÉCONOMIQUE, pris sur place, 55$ la corde, Aussi BOIS d'allumage. Guy, 450-566-6104.
LOGIS • CONDOS à louer
3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 LACHUTE UN MOIS GRATUIT complètement rénovés. Rens. 450-612-0267 ou 450-566-2143
3-1/2 STYLE LOFT, frais rénové, situé secteur Ayersville À LACHUTE, possibilité semi-meublé. Pas d'animaux. Occupation immédiate. Pour plus de détails, 514-232-0733. À BROWNSBURG-CHATHAM, bien situés au centre-ville, près de tout! UN MOIS GRATUIT - 2 LOGEMENTS 3-1/2 et 1 LOGEMENT 5-1/2 , récemment peints, avec stationnement, occupa- tion immédiate. Références et vérification requi- ses. Rens. 514-918-7426. À GORE, GRAND 3-1/2 ensoleillé , 800 pi.ca., non-fumeur, idéal pour retraité(e), 575$ par mois non-chauffé, cour privée, piscine, accès au lac (pas de moteur), 14 km du coin 329 et Principale, Lachute. Rens. 514-592-4977. À GRENVILLE , 2-logis, 4-1/2 et 3-1/2, possibilité de poêle et réfrigérateur, libre immédiatement; pour renseignements, 613-675-2612. À LACHUTE: 3-1/2 PRÈS DES SERVICES, à l'étage, avec balcon, très propre, aucun tapis, 550$. Libre maintenant. Rens. 514-232-1930, 450-473-6886. À LACHUTE, 48 rue Mallette - HAUT 3-1/2 pièces, 440$ par mois déneigement inclus. Occu- pation immédiate. Rens. 450-660-0027. À LACHUTE, NOUVELLE CONSTRUCTION, 475 avenue d'Argenteuil, près polyvalente Lavigne. Pourquoi louer chez nous? LOGEMENTS 4-1/2 climatisés, avec grand balcon. 2 stationnements intérieurs chauffés disponibles, près du centre-ville, d'une piste cyclable et de l'autoroute 50, SOYEZ LE PREMIER À Y HABITER! Rock Brunet, 514- 824-6201 À LACHUTE, rue Principale, 4-1/2 + REZ-DE- CHAUSSÉE, rénové, idéal pour retraités ou per- sonnes à mobilité réduite, 700$ par mois, 2 chambres , chauffé, éclairé. Cour privée, station- nement, Avec références seulement. Pas d'ani- maux. À deux pas des services. PN Paquet, 514- 924-3888.
MAISONS • CONDOS à vendre
À VENDRE POUR LE PRIX D'UN LOYER. LACHUTE, 670 rue Lafleur, MAISON 4-1/2 entièrement repeinte, 2 chambres , garage, électricité et plomberie refaits, stationnement 3 places, 135,000$ (Du Proprio MLS#791922). Cul-de-sac perpendiculaire à la rue Carrière. 5 minutes à pied du centre-ville. Libre. 450-613- 1511.
DIVERS ESPACES
ESPACES COMMERCIAUX À LOUER À LACHUTE 300 À 3500 p.c., AU CENTRE-VILLE 412, rue Principale, coin av. Barron, Lachute TRÉS BIEN SITUÉS ET RÉNOVÉS. Aussi 1600 p.c. au 7 avenue d'Argenteuil et 2550 p.c. au 11 avenue d'Argenteuil. FACE À LA RIVIÈRE, GRAND STATIONNE- MENT. Disponibles immédiatement. LES IMMEUBLES AM-ERIKA 450-562-0513 514-945-4933 LOCAL à louer, PIGNON sur rue PRINCIPALE, Lachute (centre-ville). Très bien situé. 600 pi.ca., 700$ par mois + taxes. Occupation immé- diate. Pour plus de détails, Claire, 450-537-3151. LOCAL COMMERCIAL, 229 avenue Bethany, LACHUTE, bien situé , avenue très achalandée, superficie +/- 950 pi.ca., (90 m 2 ), climatisation, planchers céramique, 1,215$ + taxes par mois. Libre maintenant. Rens. 450-562-9899. MINI-ENTREPÔTS chauffés, système d'alarme et caméra de surveillance, à partir de 80$ par mois, 5 minutes de Lachute. REMISAGE SAISONNIER intérieur non-chauffé et extérieur disponible. Rens. 514-245-3698. MINI-ENTREPÔTS LACHUTE et GRENVILLE 10X20. Aussi 8x10 disponibles. Site Grenville, sécurisé. Location remorques fermées 6x10, 70$+taxes/jour. 7x14, 90$+taxes/jour. POSSIBI- LITÉ REMISAGE SAISONNIER terrain de Grenville (roulottes, bâteaux, etc...). BIENVENUE aux PETITS CONTRACTEURS avec remorque. minientrepotsargenteuil.com Pascal Filion, 514-838-1615, Sylvie Lamarche, 514-796-6566. SANTÉ CORPS et ÂME - PETIT LOCAL à louer , 200$ par mois, électricité incluse. Disponible 1 er juillet. 579-A rue Principale, LACHUTE. Rens. 514-887-3151.
B221087
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER HUMAN I A Agence immobilière 450-495-0403
GESTION IMMOBILIÈRE R & P DALLAIRE
HARRINGTON
RIVIÈRE ROUGE - T errain de 42,577 pi. ca. incluant la bande riveraine de 250 pieds avec escalier. Terrain plat avec de jeunes arbres. Prêt à construire. Aucun voisin à l’arrière. BORD DE L’EAU CHEMIN DANIS - Petite maison de campagne, économique, fondation en béton. Aucun voisin à l’arrière. Située à 3 KM de l’autoroute 50. Une détente assurée! POINTE-AU-CHÊNE (cuisine, salle de bains, véranda, toiture, isolation au sous-sol, etc.) Terrain paysagé. MAISON/CHALET,- 2 chambres, avec accès notarié au Lac Gate. Très bien entretenue, plusieurs rénovations
LOGEMENTS CONDOS MAISONS UNIFAMILLIALES SEMI-DÉTACHÉS
9036, Saint-Étienne Saint-Benoît, Mirabel (QC) J7N 2P6 Courriel : bvm1@videotron.ca
Norman Dupuis, D.M.V. John McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Jean-François Fortin, D.M.V. Chadam McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Natalie Desjardins, D.M.V. Simon Villeneuve, D.M.V. Simon Dansereau, D.M.V. Michel Lemire, D.M.V., B.Sc (Agr) Nathalie Bousquet, D.M.V. Katy Thiffault, D.M.V.
VISITEZ WWW.GESTIONRPDALLAIRE.CA POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES 1-613-632-5596 • Cell. : 613-678-7884
T. 450 258.3202
www.ericbonin.com
www.CliniqueVeterinaireMirabel.com
VENDU - LACHUTE
NOUVEAU
NOUVEAU PRIX
Vous voulez vendre ou acheter? Contactez-moi! ÉVALUATION GRATUITE de la valeur marchande de votre propriété
H U M A N I A Agence immobilière L UC G IRARD Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net
BROWNSBURGCHATHAM Vous cherchez la tranquillité !! Superbe terrain boisé de plus de 64800 p2 situé directement sur le Lac Bock avec plus de 118 pieds de façade sur le lac. Chemin pour se rendre au lac déjà aménagé. Une aubaine !!! MLS 24680672
Fixtures, lave-vaisselle, balayeuse centrale et acc standard, plaque chauffante, four encastré, échangeur d’air, rideaux, tringles et stores.3 càc. Salle de bains. Salle d’eau. MLS27445897 INCLUSIONS
Pour amateur de sports nautiques. Au superbe Lac Louisa avec 100 pieds de façade sur le lac. Jolie propriété de 2 càc , très bien entretenue aux fil des années. Vue imprenable sur le lac. Grand terrain de 18000 p2 avec espace de stationnement de l’autre côté de la rue. À voir absolument. MLS 20630829 WENTWORTH
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online