Carillon_2011_11_23

La lagune de la CIP : La phase 1 sera terminée d’ici juillet 2012 209,rueMcGill, Hawkesbury (Ontario) 613632-4527 613632-(GLASS) 1866632-4527 AUTO GLASS LTÉE 6X10 CÔTÉS FERMÉS ET RAMPE RÉG. 1 995 $ - 1 595 $ 6’4”X12 CÔTÉS FERMÉS ET RAMPE RÉG. 2 195 $ - 1 795 $ 6’10”X12 TANDEM, FREIN, CÔTÉS FERMÉS 2 995 $ - 2 595 $ LIQUIDATION REMORQUES OUVERTES 4X8 CÔTÉS FERMÉS RÉG. 1 295 $ - 995 $

65 e ANNÉE, N o 46 HAWKESBURY (ONTARIO) • MERCREDI 23 NOVEMBRE 2011 - 1 cahier - 24 pages

Une soirée parfaite

Page 4

PROMOTION

IDÉES-CADEAUX Pages 11 à 14

Point de vue: Nos histoires

Les chefs de la FCC en compagnie de représentants de Centraide Prescott-Russell. On aperçoit dans la première rangée : Philippe Dartois, Réjeanne Lévesque, Kayleigh Mines, Isabelle La Frenière, Réjeanne Lacombe, Monelle Lalonde et Alain Lapensée. Derrière eux, les chefs : Dominique Auger, Michèle Legault, Claude Leblond, Michel Reymond et Stéphane Paquet. À l’arrière, complètent la brigade : Martin Leury, Jacques Lepage, Robert Corneau et Klaus Odermatt.

Pages 2-3

Page 8

VENTE FOLIE DE MINUIT - VENDREDI LE 25 NOVEMBRE / MIDNIGHT MADNESS SALE - FRIDAY, NOVEMBER 25 th All times are strictly adhered to / Les rabais seront appliqués aux heures indiquées • Start your Christmas shopping now tis the season to SHOP, SAVE and be MERRY! Fill in a ballot at all 3 stores to win door prizes!

Clothing • Vêtements HP Boutique 213,MainSt.E.,Hawkesbury 613632-1395

10:00 a.m. - 6:00 p.m. .......................... 15% 6:01 p.m. - 7:00 p.m. ............................ 20% 7:01 p.m. - 8:00 p.m. ............................. 25% 8:01 p.m. - 9:00 p.m. ............................. 30% 9:01 p.m. - 10:00 p.m. ........................... 35% 10:01 p.m. - 12:00 (Midnight) ............... 40% CHRISTMAS SAVINGS ALL NIGHT LONG! Quality lingerie&sleepwear

10:00 a.m. - 6:00 p.m. .......................... 15% 6:01 p.m. - 7:00 p.m. ............................ 20% 7:01 p.m. - 8:00 p.m. ............................. 25% 8:01 p.m. - 9:00 p.m. ............................. 30% 9:01 p.m. - 10:00 p.m. ........................... 35% 10:01 p.m. - 12:00 (Midnight) ............... 40% Bonchoixd’idées-cadeauxpourbasdeNoël Wehavesomegreatstockingstuffers

ÉQUIPEMENT DE BUREAU CARKNER OFFICE SUPPLY

222, Main East Hawkesbury, ON 613 632-7000

9:00 a.m. - 5:00 p.m. 15% 5:01 p.m. - 12:00 MIDNIGHT SNOWBALL ALERT! Choisissez une boule de neige pour un rabais de 15-40% Discountapplied togiftwareon regularpriced items Ricardo,Dansun Jardin,Maxwell&Williams,SaxonChocolate,FruitandPassion! Maison lavandemaintenantdisponibles! Everythingyouneed tomake theirChristmasdreams come true!

259,MainSt.E.,Hawkesbury 613632-5466

In-store specials. Some exceptions do apply.

In-store specials. Some exceptions do apply.

RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT POUR LE TEMPS DES FÊTES!

NOUS SOMMES OUVERTS DU MERCREDI AU SAMEDI JUSQU’À 19 H

4 99$ TRIO DOUBLE BURGER FROMAGE

SPECIAL DE NOVEMBRE

76 Main St W, Hawkesbury, ON K6A 2H2 | 613 632-8133

www.decorsdeau.ca 45, rue Simon, Lachute, QC (Même bâtisse qu’Armoires Trudeau)

450 562-8946 1 877 562-8946

254

Made with