Vision_2018_04_26

G219035PM

ONLINE NEWSPAPERS

VOS JOURNAUX EN LIGNE

Areyou ready to

Le samedi 28 avril 2018 de 9h à 15h MARCHE DU PRINTEMPS

SPRING MARKET

Luc Joly Broker / Courtier

613-223-4430 lucjoly@remaxrockland.ca www.lucjolyremax.com

MOVEUPor DOWNSIZE? Cherchez-vousune plusGRANDEou uneplusPETITE propriété?

Saturday, April 28, 2018 9 a.m. to 3 p.m.

VISIT OURWEBSITE VOYEZ NOTRE SITEWEB

Plus de 75 producteurs à 4 emplacements! Over 75 vendors at 4 locations! 115, ch. Dunning Rd. • 2620, rue Market St. 2557, ch. Old Montreal rd. • 2665, ch. Old Montreal Rd.

www.editionap.ca

Brokerage. Independently Owned & Operated

THE NEWS

V O L U M E 2 4 • N O . 1 3 • 2 8 P A G E S • R O C K L A N D , O N • A P R I L 2 6 A V R I L 2 0 1 8

UN GRAND SUCCÈS POUR LE SHOW DE L’ESCALE

Voir page 20

UN AUTRE ÉDITION RÉUSSIE POUR L’EXPO DE CLARENCE-ROCKLAND

L’Expo de Clarence-Rockland était de retour cette année, pour sa neuvième édition, le samedi 21 avril et le dimanche 22 avril, à l’Aréna CIH de Rockland. Quatre-vingt-dix places ont été remplies au premier étage, avec environ 20 places au deuxième étage. Voir page 6

Marie-Josée Gauthier B., Sc., Soc., LL.B. Avocate / Lawyer

101-2149, rue Laurier St., C.P. Box 907, Rockland ON 178, rue Main St. E, Hawkesbury, ON tel.: 613.636.1104 fax: 613.446.9108 Société Professionnelle | Professional Corporation tel.: 613.446.9595 fax: 613.446.9108

613-673-1668 • 2279, rue Principale St., Wendover, ON www.andrelalonde.com

www.mjgauthierlaw.ca | mjgauthier@mjgauthierlaw.com

10 CLEAROUT DAY

$ 9000

Hyundai The Advantage ✓

SPRINGS SAVINGS EVENT

Up to Jusqu'à

Discount en rabais

see dealer for details / Voir le consessionnaire pour plus de détails HURRY! OFFERS END APRIL 30/ L'OFFRE PREND FIN LE 30 AVRIL

613-446-2220 WWW.HARMONYHYUNDAI.COM

293 PIGEON ST., ROCKLAND ON

Made with <A HREF="https://flippingbook.com/" TITLE="Learn about FlippingBook Software">FlippingBook</A> - professional solution for displaying marketing and sales documents online