Vision_2017_09_14

• Nettoyage de fosses septiques • Septic tank cleaning • Effluent filter

• Inspection du système • Portable toilet rental • Location de toilettesportatives

Harvest Market / Marché des Récoltes Sunday Oct. 1 st 10 a.m. - 4 p.m. Dimanche 1 oct. 10h à 16h 2940 OLD MONTREAL RD. (CUMBERLAND MUSEUM) www.cumberlandfarmersmarket.ca

MAISON MODÈLE 233, VERSAILLES, WENDOVER EN SEMAINE DE 8H À 16H

Robert Brazeau & Sons 613-487-3954 • Cell.: 613-229-5072 www.brazeausanitation.com

SAMEDI ET DIMANCHE DE 13H À 16H Pour plus d'information appelez au : 613-913-1706 ou www.AncoHomes.com *Certaines conditions s'appliquent

Volume 23 • No. 33 • 24 pages • ROCKLAND, ON • September 14 septembre 2017

Rockland Nats win big in season home opener!

Rockland councillor Jean-Marc Lalonde and the CCHL Commissioner, Kevin Abrams, led the official puck drop of the season home opener on Friday, September 8, between Nats captain Drew Shields and Navan Grads Captain Zachary Salloum , surrounded by players from the 1967 Nats championship winning team. SEE PAGE 23

Un deuxième cas humain du virus du Nil occidental confirmé VOIR PAGE 4

Your local independent John Deere dealership Check out our massive inventory of new and pre owned tractors

1490 Dunning Rd, Cumberland K4C 1P9 613-833-2504 www.sontracequipment.com

613-673-1668 • 2279, rue Principale St., Wendover, ON www.andrelalonde.com

LAST CHANCE! GENESIS ULTIMATE 2015 Fully equipped

MUST GO!

G215022PM

52,995 +TX $

613-446-2220 WWW.HARMONYHYUNDAI.COM

293 PIGEON ST., ROCKLAND ON

Made with FlippingBook HTML5