Vision_2014_09_11

28,100 COPIES

Volume 20 • No. 33 • 24 pages • ROCKLAND | ORLEANS • September 11 septembre 2014

PRIX EMPLOYÉS ILS SONT DE RETOUR VOUS PAYEZ CE QUE NOUS PAYONS

EMPLOYEE PRICING IT’S BACK YOU PAY WHAT WE PAY

2900, rue Laurier St., Rockland S A L E S LT D . 613 446-6464 rocklandford.ca

VOUS BÂTISSEZ OU RÉNOVEZ? VENEZ NOUS VOIR! LIGNE COMPLÈTE DE MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION ET QUINCAILLERIE ESTIMATION GRATUITE BUILDING OR RENOVATING? COME AND SEE US! COMPLETE LINE OF BUILDING MATERIALS AND HARDWARE FREE ESTIMATE

Photo: Gregg Chamberlain A bit off the chin

Daniel Vinette may look worried about his mother wielding the scissors for that !rst clip on about 20 years of carefully groomed chin hairs but it’s all in fun as he and others sat down for a “close shave” session to raise money in Rockland for BDO’s annual Drive Away Hunger campaign to support food banks. See story on page 5.

MJ

101-2149, rue Laurier St., C.P. Box 907 Rockland ON K4K 1L5

OPEN 24 HOURS Your Rockland 2875 rue Laporte

G

fax: 613.446.9108 tel.: 613.446.9595

authier

Société Professionnelle Professional Corporation

178, rue Main St.E, Hawkesbury, ON tel.: 613.636.1104 / fax: 613.446.9108

Marie-Josée Gauthier Avocate / Lawyer

B., Sc., Soc., LL.B.

mjgauthier@mjgauthierlaw.com

R0012886024-0911

$ 99 Down $ 99 bi-weekly + HST aux 2 sem. + TVH

HUGE INVENTORY CLEAROUT SALE INTRODUCING THE $ 99 SALE Selected cars for $ 99 down + $ 99 bi-weekly * SEE PAGE 2 FOR DETAILS

LAVENTE À 99 $ Véhicules sélectionnés pour 99 $ comptant +99 $ aux 2 sem. * VOIR PAGE 2 POUR DÉTAILS GRANDE VENTE DE LIQUIDATION D’INVENTAIRE

comptant

VENTES: Lundi à jeudi 9 h à 20 h Vendredi 9 h à 18 h | Samedi 9 h à 17 h SERVICE: Lun. au vend. de 7 h à 17 h | Sam. 8 h à midi Sales price + h.s.t.. Payment based on 84 months terms @ 4.99%. Ex.: $20,000. finance @ 4.99% for 60 months, C.O.B. $2,626. for a total of $ 22,626.00. * Fifth wheel based on 19 years terms @ 7.98% BE LANGER C HRYSLER D ODGE J EEP R AM

8501, chemin de comté 17 Est Rockland, Ontario

613 446-2222 www.belanger.ca

Made with