Vision_2018_06_28

Bonne fête Happy Birthday Canada Pages 7 – 9

• Siding • Soffit & fascia • Eavestrough • Leaf guard Alu-Rex

Produits frais de la région Tous les samedis de 8 h à 13 h Fresh Local Products Every Saturday 8 a.m. to 1 p.m.

1115, rue Dunning Road (Cumberland Arena / Aréna de Cumberland) www.cumberlandfarmersmarket.ca

office@maizeinc.ca • www.maizeinc.ca 613 488-3419 • 1888 453 2553

V O L U M E 2 4 • N O . 2 2 • 1 6 P A G E S • R O C K L A N D , O N • J U N E 2 8 J U I N 2 0 1 8

C’EST LA FIN DES CLASSES!

Fête du

day Nos bureaux seront FERMÉS LE VENDREDI 29 JUIN en raison de la Fête du Canada le 1 er juillet! OUVERTS LE 2 JUILLET Our offices will be CLOSED FRIDAY, JUNE 29 due to Canada Day July 1 st . OPEN JULY 2.

Marie-Josée Gauthier B., Sc., Soc., LL.B. Avocate / Lawyer

La fin des classes a été célébrée avec les remises de diplômes aux finissants de l’École secondaire catholique L’Escale et de l’École secondaire catholique de Plantagenet, le jeudi 21 juin Voir page 6 BERNARD PAYER SE REPRÉSENTE COMME CONSEILLER Voir page 2

101-2149, rue Laurier St., C.P. Box 907, Rockland ON 178, rue Main St. E, Hawkesbury, ON tel.: 613.636.1104 fax: 613.446.9108 Société Professionnelle | Professional Corporation tel.: 613.446.9595 fax: 613.446.9108

www.mjgauthierlaw.ca | mjgauthier@mjgauthierlaw.com

30 JUIN | JUNE 30, 2018

P KER RUN

CLASSIQUES CLASSICS

PLUS DE | MORE THAN 3500$ EN PRIX ! IN PRIZES!

45 $ COÛT FEE

S A L E S LT D .

info.: FordClassicsPokerRun.ca | 613 446-6464

SPECIAL!

Ce coupon est valide pour un maximum de 4 joueurs. Sauf jours fériés. / This coupon valid for up to 4 players. Except holidays.

POUR RÉSERVER / TO MAKE A RESERVATION 43 36 $ p.pr. + TVH / HST

FORFA I T GOL F + VO I TURE T T E GOL F + CART PACKAGE

Les lundis et vendredis Mondays & Fridays

301, Montée Outaouais, Rockland On • www.golfrockland.ca | 613-446-4490

Made with <A HREF="https://flippingbook.com/online-flipbook" TITLE="Learn about Creating Flipbooks with FlippingBook">FlippingBook</A> flipbook maker