Vision_2017_06_29

Fête du Canada Day!

CÉLÉBREZ LA Fête du Canada Village de Cumberland Marché frais (8h - 13h) 1115, chemin Dunning Plaisir en famille et BBQ gratuit (11h - 14h) 2620, rue Market 150 ans du Canada (10h - 16h) Musée-village du patrimoine de Cumberland 2940, ch. Old Montreal

CELEBRATE Canada Day in CumberlandVillage Farmers’ Market (8 a.m. - 1 p.m.) 1115 Dunning Rd. Family Fun & Free BBQ (11 a.m. - 2 p.m.) 2620 Market St. 150 years of Canada (10 a.m. - 4 p.m.) Cumberland Heritage Village Museum 2940 Old Montreal Rd.

• Siding • Soffit & fascia • Eavestrough • Leaf guard

Nos bureaux seront fermés le vendredi 30 juin en raison de la fête du Canada le 1 er juillet! Our offices will be closed Friday, June 30 th , due to Canada Day July 1 st !

office@maizeinc.ca • www.maizeinc.ca 613 488-3419 • 1888 453 2553

Volume 23 • No. 22 • 28 pages • ROCKLAND, ON • June 29 juin 2017

C’est la fin des classes...

... et pour les finissants des écoles de la région, cela signifie le début d’une nouvelle étape de leur vie. Ci-dessus, les finissants de L’Escale effectuent le traditionnel lancer du mortier sur les marches de l’Église Très-Sainte-Trinité. À LIRE EN PAGE 21

MJ

101-2149, rue Laurier St., C.P. Box 907 Rockland ON K4K 1L5

G

fax: 613.446.9108 tel.: 613.446.9595

authier

Société Professionnelle Professional Corporation

613-446-1188 • rocklandwheels.ca • 2836 Chamberland, Rockland BIENTÔT À ROCKLAND SOON IN ROCKLAND

178, rue Main St.E, Hawkesbury, ON tel.: 613.636.1104 / fax: 613.446.9108

Marie-Josée Gauthier Avocate / Lawyer

B., Sc., Soc., LL.B.

mjgauthier@mjgauthierlaw.com

2 JUILLET | JULY 2, 2017

P KER RUN

CLASSIQUES CLASSICS

PLUS DE | MORE THAN 3000$ EN PRIX ! IN PRIZES!

40 $ COÛT FEE

S A L E S LT D .

info.: FordClassicsPokerRun.ca | 613 446-6464

Made with FlippingBook - Online catalogs