Vision_2015_12_24

2013 F-150 STX

Nous sommes fermés / We are closed: Le mercredi 23 décembre /Wednesday, December 23 rd Le jeudi 24 décembre / Thursday, December 24 th Ouvert / Open: Le lundi 28 décembre / Monday, December 28 th Le mardi 29 décembre / Tuesday, December 29 th Le mercredi 30 décembre /Wednesday, December 30 th

17,995 $ + taxes on O.A.C. 613 446-6464 2900, rue Laurier, Rockland, ON REG CAB,29,000 KM stock # 1545172X

Retour aux heures régulières le lundi 4 janvier. Back to regular hours on Monday, January 4 th

Volume 21 • No. 46 • 16 pages • ROCKLAND, ON • December 24 décembre 2015

Les familles sont prêtes pour Noël! Le Club des Abeilles (Jacqueline Michaud, Lise Deguire, Marjolaine Marcil, Diane Dutrisac, Nicole Proulx et Lorraine Séguin) a préparé plus de 260 sacs de Noël, destinés spécialement aux enfants des familles du Centre d’aide de Rockland. Tout a été distribué le 18 décembre dernier, au Club Powers de Rockland. PAGE 11

R EFINANCEMENT R ENOUVELLEMENT A CHAT

Obtenez les meilleurs Taux hypothécaires Caisse Populaire, banques, 47 prêteurs prêts à vous servir! Pénalités à payer Pourquoi? Quoi faire?

Joyeux Noël!

Laissez-moi vous aider à établir une stratégie et économisez!

Courtière en hypothèque 613-806-0660 dollive@mortgagealliance.com 1630 Landry, CP 380 Clarence Creek, On K0A 1N0 Dominique Ollive, AMP, PFP

645, rue Edwards Street, unité 200, Rockland Tel/Tél. : 613-446-9697 • www.altdivorce.com We do divorce. Differently.

License: #10530

mortgagealliance.com/dominiqueollive

BOXING WEEK EVENT ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ,,,,,,,,,,,,,,, The Main Event ,,,,,,,,,,,,,,, 3VWKSW]\7 ٺ MZ[Œ

PLUS 5-YEAR COMPREHENSIVE LIMITED WARRANTY ON ALL HYUNDAI MODELS

HWY: 6.7 L/100KM CITY: 9.7 L/100KM ʈ

AWARDEDTHEHIGHESTGOVERNMENT CRASHSAFETYRATING ʆ U.S.NATIONALHIGHWAYTRAFFIC SAFETYADMINISTRATION $ 3 , 500 IN HOLIDAY BONUS CASH Ω GET UP TO

Limitedmodelshown ʕ

THE COMPETITION

THE 2016 ELANTRA

VS .

293 PIGEON ST., ROCKLAND ON • 613-446-2220 | WWW.HARMONYHYUNDAI.COM

Made with