Express_2016_01_08

BORD DE L'EAU

Gilles Drouin Courtier immobilier agréé 1 514 444-1376 819 242-8424 Agence immobilière agréée Franchisé indépendantetautonomedeRoyalLePage

Route 148 - Cette propriété vous offre tout ce dont vous rêvez.Cette superbe maison de bois rond de 9 pièces, 3 càc, 2 s-de-b, sera votre domaine. La vue incroyable qu'elle offre sur l'Outaouais en vaut le coût à lui seul. Mls 28729572 GRENVILLESURLAROUGE

GRENVILLE

GRENVILLE

Ch. de la Rivière- Rouge - La vente inclut un terrain riverain additionnel. La maison de pierre de trois étages et plafond cathédrale avec garage intégré comprend 3 càc et un logis inter-génération. Mls 13284279 GRENVILLESURLAROUGE

Rue Maisonneuve - 3 càc très bien entretenu et situé sur une rue de type cul-de-sac. Sous-sol aménagé avec une chambre et une salle familiale avec poêle au bois de qualité. Mls 12631630 GRENVILLESURLAROUGE

2 e Avenue - Intérieur moderne, planchers de qualité, grande salle familiale dont on peut avoir accès par une sortie ext., 2 s-bains. Porte patio menant au balcon et la piscine. Mls 13242562

Rue Morrow - 3 chambres. Planchers de bois franc partout, plafond cathédrale, salle de bains refaite à neuf, sous-sol partiellement aménagé, abri auto et grande terrasse. Mls 27493825

w w w . g i l l e s d r o u i n . c a

Volume 22 • No. 9 • 16 pages • HAWKESBURY, ON • January 8 janvier 2016

L’exploit de l’année L’été dernier, les frères Patrick et Michael Lalonde, de L’Orignal, ont tout mis de côté pour un dé de 3500 kilomètres dans les Appalaches. Si Michael a dû accrocher ses souliers après une quinzaine de jours, Patrick a quant à lui réussi l’exploit de l’année en complétant le parcours en 57 jours. À LIRE EN PAGE 2.

50 % de rabais Tout doit être vendu! Everything must be sold!

La GRANDE VENTE que vous attendiez! The BIG SALE that you were waiting for!

Grande sélection de vêtements taille plus. Great selection of plus-size clothing.

Jusqu’à épuisement des stocks. Until quantities last.

Vêtements pour dames / Ladies Wear Coquette

Off et plus / and more sur toute la marchandise en magasin on all store merchandise

Au/at: Mail Hawkesbury Mall, 400, av. Spence Ave., Hawkesbury (Ontario) 613-632-8160

www.clementoorcoverings.com

Installation de caméra / Camera installation Résidentiel - Commercial - Industriel.

LES COUVREPLANCHERS CLÉMENT FLOOR COVERINGS

Achat local - Buy local

999 rue Cameron St., Hawkesbury ON K6H 2B8 Tel: 613 632-3427 Fax: 613 632-0195 fclement@clementoorcoverings.com

226 Main, Hawkesbury ON, K6A 1A5 613-632-1267

* *

Price on Prix sur

prix * Buy 1 and get the second one of equal or lesser value at 1/2 price * Achetez 1 et obtenez la deuxième de valeur égale ou moindre à 1/2 prix

613.632.9877

HAWKESBURY, ON 797 MCGILL ST. (HWY 34)

INTERAC ON DELIVERY

FREE WIFI

Poursuivant une tradition d’excellence depuis plus de 37 ans. | Continuing a tradition of excellence for over 37 years.

Made with