Vision_2012_11_03

2900, rue Laurier Rockland, ON 613 446-6464

Vol. 17 No. 44 - 28 pages ROCKLAND, ON November 3 novembre 2011

RÔTI À POINT JEAN-MARC LALONDE :

Nouveaux patients bienvenues!

Dr Eric Pommainville, DMD Chirurgien dentiste / Dental Surgeon

New Patients Welcome!

Nicholas Fournier, D.D. Denturologiste / Denturologist

Search begins for new warden

.:

Page 7

Fonds Habits de neige : Objectif dépassé Page 5

.:

Nats reap Halloween treat

Photo Katina Diep Jean-Marc Lalonde était tout sourire à la fin de la soirée-hommage organisée par ses amis, le 29 octobre dernier. Les rôtisseurs ont partagé des souvenirs et anecdotes savoureuses avec les quelque 500 convives rassemblées à la salle des Chevaliers de Colomb de Rockland. En guise de reconnaissance pour ses 40 années de vie politique municipale et provinciale, M. Lalonde s’est vu remettre un buste en bronze, une oeuvre de l’artiste Michel Côté. Voir page 3.

.:

Page 17

Coloris sur la Baie : couleurs et émotions Page 12

.:

613 446-2333 • www.tinyhoppers.ca • 2768, rue Laurier St., Rockland, ON (corner of Heritage and Laurier) Daycare • Nursery school • Birthday parties and much more! Garderie • Parascolaire • Fêtes d’enfants et encore plus!

PROMOTION DE 2 SEMAINES : DU MERCREDI 26 OCTOBRE AU MARDI LE 8 NOVEMBRE - 2 WEEK PROMOTION: WED. OCTOBER 26, 2011 TO TUES. NOVEMBER 8, 2011

www.mikedeans.com

AJAX 1.35L 2X ULTRA LIQUID LAUNDRY DETERGENT

McCAIN INTERNATIONAL THIN CRUST OR CRESCENDO RISING CRUST / INTERNATIONAL CROÛTE MINCE OU CRESCENDO LÈVE-AU-FOUR

CHAPMAN’S ASSORTED VARIETIES / VARIÉTÉSASSORTIES 4 L ICE CREAM / CRÈME GLACÉE

J.M. SCHNEIDERS FORMAT BBQ SIZE WEINERS 450 G

KENT 330 ML ORIGINAL OR PULP FREE ORANGE JUICE / JUS D’ORANGE ORIGINAL OU SANS PULPE

HEINZ PASTA OR BEANS OR STOKELY DARK RED KIDNEY BEANS / PÂTES OU FÈVES OU HARICOTS ROUGE FONCÉ STOKELY 398 ML

/ DÉTERGENT POUR LESSIVE LIQUIDE

SUNDAY 9 AM TO 6 PM / DIMANCHE 9h à 18h MONDAY 8 AM TO 9 PM / LUNDI 8h à 21h TUESDAY 8 AM TO 9 PM / MARDI 8h à 21h WEDNESDAY8 AM TO 9 PM / MERCREDI 8h à 21h THURSDAY 8 AM TO 9 PM / JEUDI 8h à 21h FRIDAY 8 AM TO 11 PM / VENDREDI 8h à 23h SATURDAY 8 AM TO 6 PM / SAMEDI 8h à 18h

1.00 77 ¢

4.97

77 ¢

1.97 3.77

19 KING STREET-CHESTERVILLE |12015 MAIN STREET-WINCHESTER | 5666 HWY 34-VANKLEEK HILL | 2212 LAVAL STREET, BOURGET

Made with