Vision_2013_05_09

Volume 19 • No. 16 • 28 pages • ROCKLAND | ORLEANS • May 9 mai 2013

28,100 COPIES

Gouttières en aluminium Revêtement en vinyle Soffite et bordure de toit Aluminium seamless troughs Soffit & Facia

FINANCEMENT DISPONIBLE FINANCING AVAILABLE

Vinyl Siding Gutter Clean

pmaize@gmail.com www.maizeeavestroughing.com 613 488-3419 • 1 888 453-2553

• NETTOYAGE DE FOSSES SEPTIQUES • SEPTIC TANK CLEANING • Effluent filter • Inspection du système • Portable toilet rental • Location de toilettes portatives

The finest HIGH EFFICIENCY GRILLS that you can depend on!

L’ESCALE TRIOMPHE! Photo : Richard Mahoney L’équipe d’improvisation, les Couguars de l’école secondaire catholique L’Escale de Rockland, a remporté les grands honneurs au 25e tournoi d’improvisation provinciale de L’AFOLIE. Le tout avait lieu du 1er au 4 mai, à l’école secondaire catholique de Plantagenet. À lire en page 10.

Napoleon Prestige Series Made in Canada • Available in propane or natural gas

J. Lalonde & Fils (1980) Ltée 903 LACROIX, HAMMOND, ONTARIO (Hammond) 613 487-2760 • (Ottawa) 613 747-1828 Special promotion with the purchase of Napoleon Prestige Series Grill FREE BBQ cover FREE assembly at no extra charge!

G165155_k

2279 Principale St. Wendover, Ont. K0A 3K0 Tel.: 613 673-1668

Bulldozer • Backhoe • Excavator Truck Rental Top Soil • Sand Gravel Licensed Septic System • Snow Removal • Float Move • Rock Breaker 1280 Montée Poupart, Rockland ON Fax: 613 446-9995

Marine Mechanical Service - Sales – Winterizing – Storage

P ER LI T E R F O R GA S F O R 2 0 1 4 !

See dealer for details. 0% financing. 0$ down payment.

Made with FlippingBook Online document