Vision_2015_11_12

2009 TOYOTA CAMRY

• NETTOYAGE DE FOSSES SEPTIQUES • SEPTIC TANK CLEANING • Effluent filter

ONLINE NEWSPAPERS

VOS JOURNAUX EN LIGNE

10,995 $ + taxes on O.A.C.

VISIT OUR NEWWEBSITE VOYEZ NOTRE NOUVEAU SITEWEB

• Inspection du système • Portable toilet rental • Location de toilettes portatives

6 cyl. beige 98,000 KM stock # 16-3705 B

www.editionap.ca

613 446-6464 2900, rue Laurier, Rockland, ON

THE NEWS

Volume 21 • No. 40 • 28 pages • ROCKLAND, ON • November 12 novembre 2015

C’est avec grande émotion que s’est déroulée la cérémonie du jour du Souvenir, le 8 novembre dernier, devant le cénotaphe de l’hôtel de ville de Clarence-Rockland, alors qu’une centaine de citoyens se sont réunis pour rendre hommage aux combattants. À LIRE EN PAGE 3 Une cérémonie émouvante

Upgrade for Centre Roger Séguin

PAGE 4

W e l come ! New patients CENTRE DENTAIRE CLARENCE CREEK DENTAL CENTRE GENERAL DENTISTRY Root Canals Extractions Implants Invisalign Sedation

MJ

101-2149, rue Laurier St., C.P. Box 907 Rockland ON K4K 1L5

G

fax: 613.446.9108 tel.: 613.446.9595

authier

Société Professionnelle Professional Corporation

178, rue Main St.E, Hawkesbury, ON tel.: 613.636.1104 / fax: 613.446.9108

Wheelchair accessible

Marie-Josée Gauthier Avocate / Lawyer

B., Sc., Soc., LL.B.

1923 Labonté Street, Clarence Creek, ON K0A 1N0 Tel. 613.488.2524 • dentalclarence@hotmail.com A NEW ADMINISTRATION at your service in a quiet environment

mjgauthier@mjgauthierlaw.com

2016 ELANTRA GL $ 4,000 OFF

293 PIGEON ST., ROCKLAND ON 613-446-2220 WWW.HARMONYHYUNDAI.COM

Made with