Vision_2013_09_05

Volume 19 • No. 33 • 24 pages • ROCKLAND | ORLEANS • September 5 septembre 2013

28,100 COPIES

2012 FORD FUSION SEL AWD V-6

16,700 km $ 21,995 + taxes, S.A.C.

stock# 13-2033

2900, rue Laurier Rockland, ON 613 446-6464

NOUVEAU SERVICE

Seul dans la région

LES RESTAURATIONS TOUT CÉRAMIQUE (Couronne, Pont, Inlay,Onlay, Facette) Un beau sourire grâce au CEREC.

AVANT APRÈS Pour vous, un traitement CEREC signifie: Pas d’empreintes traditionnelles Plus de provisoires Fait en 1 rendez-vous!

Dr Eric Pommainville, DMD Chirurgien dentiste/Dental Surgeon

216-2741 Chamberland, Rockland, ON | 613 446-0889

Bel-AirLexusToyotaScion

Photo: Martin Brunette

MOMENTS PRÉCIEUX RACONTÉS

C’est sourire contagieux et une joie indicible que Gérald Beauchamp, alias « le père Noël », annonce le lancement de son livre : L’homme à la barbe blanche, un marchand de bonheur, le 12 septembre prochain. avec un

Bel-Air Lexus Toyota www.belairlexustoyota.com 450 McArthur Av. Ottawa ON K1K 1G4 613 741-3270 Orleans Toyota www.orleanstoyota.ca

1485 Youville Drive, Orléans, ON K1C 4R1 Tel: 613 830-3401

Plus de détails en page 6.

SERVICES D’ESTHÉTIQUE COMPLETS

2279 Principale St. Wendover, Ont. K0A 3K0 Tel.: 613 673-1668

F a c i a l - P é d i c u r e - M a n u c u r e E p i l a t i o n / Wa x i n g E l e c t r o l y s e / E l e c t r o l y s i s Gift certificate - available Cheques-cadeaux disponibles

Louise Pronovost Esthéticienne

613 446-2843 2971, P LACE F ONTAINE , R OCKLAND

Marine Mechanical Service - Sales – Winterizing – Storage

O TTAWA D IAMOND C ONSTRUCTION INC.

Quality is our main priority

2878, chemin St-Pascal, St-Pascal Baylon, ON 613 446-5033 • Cell.: 613 913-8234 • office: 613 673-4068 Fax: 613 488-3342 • rrgroup@xplornet.ca Chez vous c’est la qualité avant tout

SPECIALIST

your WINDOWS & DOORS

Représentant : Benoit Bouchard

Made with FlippingBook Publishing Software