Express_2011_05_13

371MainSt.East,Hawkesbury,OntarioK6A1A8 Tél. : 613 632-0793 Fax:613632-1314 •Email: is0788@kwik.net

•Nousproposonsdes randonnées tous lesdimanchesmatin8het lesmercredis soirà18h chez Intersportàpartirdumercredi18mai2011 CLUB VÉLO INTERSPORT BIKE CLUB

•Unparcoursdifférentà chaque semaine • Inscriptiondisponible chez Intersport •Aucuns fraisd’adhésion •Quatreniveauxdisponibles

VOL. 17, No 28 • 1 cahier, 28 pages • HAWKESBURY , Ontario Vendredi 13 mai 2011 • Friday, May 13, 2011

Pourquoinepasprofiterde l’étéetvenirrouleravecnous !

Les défis de la Banque alimentaire

CURRAN FARM EQUIP. LTD.

ARM .

PARTS SALE SERVICES

JD 5045 D Tractor $ 15,950 *

René Baril, président de la Banque alimentaire centrale de Hawkesbury (Page 2)

* See dealer

(Price does not include loader)

PHOTO: ARCHIVES

Denis Beriault sales manager Cell. : 613 316-5454 beriault.denis@gmail.com 613 673-5183 • 877 220-0881

MURIELLE FORTIN APPORTE SON SOUTIEN À HAÏTI

FOCUS: POLITICAL WAKE Page 19

PROMOTION LE BOILER ROOM BAR AND GRILL PAGES 14 ET 15

Page 6

• Windshields & Repairs • Door glass • Hitchs & Bike rack • Car audio & Alarms • Mags • Car & Trucks accessories • Trailers • Remote Starters • Truck Cap 613 632-4495

RÉPAREZ À TOUT PRIX! SURTOUT QUAND C’EST GRATUIT*!

HAWKESBURY HONDA

GroupeGagné

Test drive a 2012 Civic contest. 455 COUNTY RD 17, HAWKESBURY 613 632-5222

SOUVENT GRATUIT SIASSURÉBRISDEVITRE (SEULEMENTSURRÉPARATION) 0 $ *

NOUS RÉPARONS LES BRISDECEDIAMÈTRE

AUCUN RENDEZ-VOUS REQUIS

SEULEMENT 30MINUTES POURUNERÉPARATION

LE « BOSS » EST TOUJOURS LÀ

CHEZ DURO MD ,MIEUX VAUT RÉPARER RAPIDEMENT POUR ÉCONOMISER.

NoPurchase necessary.Open to residentsofCanada (ageofmajority).Musthold a valid driver’s licence andbe insurable to enter.Contest endsSeptember6,2011 at11:59p.m.ET.To enter,visit aparticipatingHondadealer and testdrive a 2012Civic.Three (3)GrandPrizes available to bewon, each consisting of a two (2) year leaseof a2012HondaCivicLX.Approximate retail value of eachGrandPrize is$8,424.Odds ofwinning depend on number of eligible entries receivedduring theContestPeriod.Mathematical skill-testingquestion required.For the full contest rules, including the no test drivemethod of entry,visit usonline atwww.civiccontest.ca You could have a chance to WIN a 2-year lease on the all new 2012 Civic from Honda.

vitres d’autos

1550, rue Principale E., Hawkesbury (Ont.) K6A 2Y1 •

Votre agent à : Grenville - Grenville-sur-la-Rouge - Harrington - Chatham - Lachute

Agence immobilière agréée Franchisé indépendant et autonomedeRoyalLePage 408, rue Principale, Grenville, Qc. J0V 1J0

819 242-8424

www . g i l l e s d r o u i n . c a www . g i l l e s d r o u i n . c a Gilles Drouin Courtier immobilier agréé GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE Superbe bâtiment de près de 4 000 pi ca., 2 ayant pour voisin la magnifique rivière Rouge et la montagne. Sur ce terrain d’environ 6.5 acres il y a également un grand atelier de 80 x 16 pour le bricoleur ou l’artiste. MLS8464852 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE Maison entièrement rénovée de 3 cham- bres, grande cuisine. 2 salles de bains dont une avecbain antique sur pieds.Salon spacieux avec poêle à bois. MLS8526632 FASSETT Très beau bord de l’eau de plus de 25 000 pieds carrésavecbungalowde2CAC.Sous-solhorssol, ungaragedouble,unemaison très fonctionnelle4 saisons et lesplusbeaux couchersde soleilde la province. MLS8539084 GRENVILLE Maison de ville des plus logeable et moderne. Grand salon avec plancher de bois franc. Deux chambres à l’étage. Courprivée. MLS8538993

GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE Propriété avec terrainde36700pi ca.Avec vue sur lamontagne,maison offrant de très grande spièces, 3 chambres, 1 salle de bain.Beaucoup de rénovationon été fait. MLS8386102

Made with FlippingBook Annual report