Vision_2014_07_17

Volume 20 • No. 25 • 20 pages • ROCKLAND | ORLEANS • July 17 juillet 2014

28,100 COPIES

PRIX EMPLOYÉS ILS SONT DE RETOUR VOUS PAYEZ CE QUE NOUS PAYONS

EMPLOYEE PRICING IT’S BACK YOU PAY WHAT WE PAY

2900, rue Laurier St., Rockland S A L E S LT D . 613 446-6464 rocklandford.ca

MJ

G

authier

Société Professionnelle Professional Corporation

Marie-Josée Gauthier B., Sc., Soc., LL.B. Avocate / Lawyer

101-2149, rue Laurier St., C.P. Box 907 Rockland ON K4K 1L5

tel.: 613.446.9595

fax: 613.446.9108

178, rue Main St.E, Hawkesbury, ON tel.: 613.636.1104 / fax: 613.446.9108

mjgauthier@mjgauthierlaw.com

Fulminant ! Photo: Martin Brunette Pas moins de 600 personnes se sont jointes à la première édition du derby de démolition de Clarence Creek organisé par le Club Lion samedi dernier. Détails en page 11

LUXURY 25ft LIMITED EDITION PONTOON

I n t r o d u c t i o n O f f e r / O f f r e d ’ i n t r o d u c t i o n

Cypress Cay Cayman 250 Ocean Blue with bronze fence, rubrail, ladder and bimini frame Loaded with: • 115hp Mercury motor • Ski tow bar • Lifting strakes • Lighting rope lights at seat bases • Highback chairs with very luxurious seats and much, much more



Get 5 free 11 L Planet Pure water for any 18 L bottle Recevez 5 - 11 L d’eau Planet Pure gratuites pour 2 bouteilles vides de 18 L Offer valid until July 31 Offre valide jusqu’au 31 juillet or/ou

We will deliver 2 free 11L of Planet Pure for any empty 18L bottle On livrera 2 bouteilles de 11L Planet Pure gratuites pour 1 bouteille vide de 18L

$7,627 OFF FROM REGULAR PRICE

FR EE D EL IV ER Y / L I VR AI SO N G R AT UI TE tel: 613-487-1932 Limite 1 offre par résidence/1 offer per household

Marine Mechanical Service - Sales – Winterizing – Storage Tel.: 613 673-1668 • 2279, Principale St. Wendover, Ont. • www.andrelalonde.com G188406_TS

DEALS OF THEWEEK

2013 FIFTHWHEEL EAGLE JAYCO 31.5 ft. model RLDS stock # P1886B TRADES WELCOME

2013 DODGE JOURNEY RT AWD •tout équipée, système de navigation 29,500 km • stock # P1983A

25,888 $

$ 31,888

5HGXFHWR

or $ 129 bi-weekly + H.S.T.

ou 175 $ par semaine + H.S.T.

BE LANGER C HRYSLER D ODGE J EEP R AM

613 446-2222 www.belanger.ca

8501, chemin de comté 17 Est Rockland, Ontario

VENTES: Lundi à jeudi 9 h à 8 h Vendredi 9 h à 18 h | Samedi 9 h à 17 h SERVICE: Lun. au vend. de 7 h à 17 h | Sam. 8 h à midi

Sales price + h.s.t.. Payment based on 84 months terms @ 4.99%. Ex.: $20,000. finance @ 4.99% for 60 months, C.O.B. $2,626. for a total of $ 22,626.00. * Fifth wheel based on 19 years terms @ 7.98%

Made with