Reflet_2015_10_29

Dre. Brigitte Filion

ONLINE NEWSPAPERS

VOS JOURNAUX EN LIGNE

PRENEZ UN RENDEZ-VOUS DÈS AUJOURD'HUI

www.editionap.ca VISIT OUR NEWWEBSITE VOYEZ NOTRE NOUVEAU SITEWEB

685, Notre-Dame Unité 2, Embrun 613-443-1113 BOOK YOUR APPOINTMENT TODAY

ST-ISIDORE 613-524-2079 1-800-465-4927

PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC

THE NEWS

Volume 30 • No. 17 • 24 pages • EMBRUN, ON • October 29 octobre 2015

!" # $%&'(% ) # *+,-./0#/-#1+.2+3/0#456,/#1/6./#47,0#27#,68-#46# 07*/48#9:#+;-+<./#76#48*7,;1/#:/.#,+=/*<./>>

?@(( # A@&B ) # C+6.#D7-;1/0#E# ;2+;F0#46.8,3#-1/#,831-#+G#H7-6.47C# !;-+>

BERTRAND PLUMBING AND HEATING À L’HONNEUR Parmi la douzaine d’entreprises de Prescott-Russell qui ont été récompensées, le samedi 24 octobre dernier, à Embrun, lors de la 12 e édition du Gala de l’Excellence de Prescott et Russell, Bertrand Plumbing and Heating a reçu le prix Entreprise de service. Caroline Arcand (à droite), de Recycle Action, a remis le trophée à Roxanne et Martin Bertrand, propriétaires. À lire en page 3

+

35 bougies ! PAGES 11-14 Reserve today for your Christmas party! NOW SPECIAL MENU FOR GROUPS Private room available for 60 people

PAGE 5 Russell budget goes under review Le Club Optimiste Embrun souffle ses

HALLOWEEN SATURDAY OCTOBER 31

BEST COSTUME PRIZES AND LOTS MORE PRIZES!

Latreille and The Rock Junkies

767 Notre-Dame 2 nd floor, Embrun

For information call 613-443-1221 or visit our website at www.lucky7sportsbar.com

Made with