Carillon_2015_09_09

Le mardi 22 septembre à 18h30 au Quality Inn & Suites, Hawkesbury

Clinique de denturologie Lacroix Denture Clinic

613 632-0780 • www.lacroix-dent.ca

Serge Lacroix, Mélanie Lacroix 225, rue Main Ouest, bureau 102, Hawkesbury ON K6A 3R7

A200107PM

Maintenant disponible

Volume 69 • No. 33 • 24 pages • HAWKESBURY, ON • Mercredi 9 septembre 2015

Du chrome sur la Main Il faisait beau et chaud pour l’Auto Expo du Club d’autos de Hawkesbury le 6 septembre, et 500 belles cylindrées ont tourné du moteur sur la Main pour cette grande journée de l’automobile. PAGE 8

e l a

de Plantagenet

60

l

PAGES 11–13

CONCOURS IDENTIFIEZ VOTRE MARCHAND! PAGES 22-23

La journée / The TERRY FOX Run POUR LA RECHERCHE SUR LE CANCER FOR CANCER RESEARCH PAGES 16-17

ROUSSEL • JIU-JITSU & KICKBOXING• SAISON 2015-2016

L’inscription se tiendra à l'École Secondaire Catholique de Hawkesbury au 572, rue Kichener le 14 septembre à compter de 18h. Venez profiter de nos spéciaux. Escompte sur abonnement le 14 septembre seulement, pour nouveaux et anciens membres. Spécial pour enfants, 29 99$ avec uniforme gratuit. Pour information : tél: 613-872-0405 Joignez notre page facebook Roussel Jiu-jitsu and Kickboxing.

450-451-3000 taxirigaud@outlook.com

RIGAUD

Auto & Mini-van local & Longue distance local & Long distance

Venez profiter de nos spéciaux. Bienvenue à tous!

DOSSIERS SAAQ, CSST, IVAC ET EMPLOI QUÉBEC ACCEPTÉS

Certaines conditions s’appliquent à tous nos spéciaux. Pour les connaître, venez nous voir le 14 septembre.

TRANSPORT ADAPTÉ

Cogeco Cable Canada LP 1444 Aberdeen Street, Hawkesbury, ON K6A 1K7 Tel. : 613 632-2625 | Cell. : 613 678-0204 | Fax : 613 632-8531 SYNTHONISEZ CABLE 11

Portes ouvertes le 8 oct. 2015

Ronald Hand!eld Programming manager/Directeur de la programmation Ronald.Hand!eld@cogeco.com | www.tvcogeco.com

Made with FlippingBook - Online magazine maker