Express_2014_05_30

Volume 20 • No. 30 • 32 pages • HAWKESBURY, ON • May 30 mai 2014

36 700 COPIES

Auto/Home/Business Insurance Assurance auto/habitation/entreprises

613.632.4174 BrokerLink.ca

Services offerts en Ontario par Canada Brokerlink (Ontario) Inc. Tous droits réservés. BrokerLink et le logo BrokerLink sont des marques de commerce de Canada Brokerlink Inc. © 2012 Canada Brokerlink Inc.

100% GUARANTEED CREDIT APPROVAL

2010 HONDA CIVIC LX

12 495 $

+TAX

WWW.MAXIMUMAUTOCREDIT.COM 57 11$ +TAX /sem. 60 mois @ 6.99% O.A.C. #15377A 1125, rue Tupper, Hawkesbury ON 613 632-0013 27 712 km.

Alain Gauthier , Manager P: 613 674-3000 1 866 550-6457 C: 613 677-9343 F: 613 674-3001 1 866 660-6457 Pour vos besoins en génératrice INSTALLATION COMPLÈTE

Photo: Stéphane Lajoie LE HOCKEY en vedette La nouvelle exposition de l’Ancienne prison de l’Orignal, qui célèbre les exploits de la Ligue Long-Sault, de ceux du club Olympique midget, ainsi que le hockey dans la région des années 1950 et 1960, ouvrira au public ce dimanche. À voir page 10

À VOIR…

CONCOURS • Fête des Pères pages 12-13 PROMO• Festival du canard et de la plume pages 20-21 Journée Antique Ste-Anne Antique Day - page 4

à partir de 3,995 $ +tx

EQUILUBE 1144, Labrosse St., P.O. BOX 119, St-Eugène ON K0B 1P0 www.equilube.ca equilube_manager@yahoo.ca

PISCINE ET SPA ARGENTEUIL Installation de piscine hors terre et creusée / Above ground & in ground pool installation Remplacement de toile / Liner replacement Ouverture et fermeture / Opening & closing Réparation / Repairs • Vente / Sale Yanick Benoit T. : 450 562-9441 C. : 613 551-7779 68, rue Principale, Lachute Piscineetspaargenteuil@live.fr B187431_TS RÉPARATION DE POMPE

BC187434_TS

1 514 444-1376 819 242-8424 Agence immobilière agréée Franchisé indépendantetautonomedeRoyalLePage

GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE— Près de l’autoroute 50 -Propriété complétement rénovée sur un terrain de 35,000 pi.ca., intérieur très éclairé et chaleureux avec vue sur la Rivière des Outaouais. Piscine hors-terre, grande terrasse. MLS13584002

GRENVILLE— Bungalow de 3chambres dans un beau quartier résidentiel sécuritairepourvosenfants.Aproximitéon y retrouveunparcavecpatinoireet terrain desoccer.Lesplancherssont recouvertsde parquetterie et de bois. Fenêtres changées en2013. MLS11045625

GRENVILLE— Duplex semi-détaché construit en 1992 (toiture refaite en 2009 (side by side) avec des revenus de $1110. mensuellement. Excellent investissement pour propriétaire occupant. Bâtiment en bon ordre. Chaque logement possède son propre compteurélectrique. MLS27044269

GRENVILLE — Très beau semi-détaché construiten2003,comprenant2+1chambres. Planchersdeboisdans lesalon, lasalleàdîner et les chambres et céramique dans la cuisine et s-bains. Sous-sol entièrement aménagé. Garage intégré. Grande cour clôturée avec gazebo. MLS14054681

GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE— Planchers de bois franc et de céramique.Grande CCP avec salle d’eau adjacente et walk-in. Accès à la terrasse arrière par porte patio où un spa vous attend. Au sous-sol une s-familiale avec poêle aux granules pour les belles soirées d’hiver.Garagedétaché. MLS12153590

GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE— Majestueuse maison de style classique construite (1990) en bordure de l’Outaouais sur un terrain de plus de 2 acres.Constructiondebriquesurplombantcesuperbe pland’eauetéquipéd’ungarage intégré. Idéalpour un professionnel ou les gens d’affaires aimant la natureet lessportsnautiques. MLS13031501

Gilles Drouin Courtier immobilier agréé

w w w . g i l l e s d r o u i n . c a

Made with FlippingBook flipbook maker