VIM Magazine
CORPORATE VOLUNTEERING
ืคืชื ืืืจ ืจืคื ืืืื ืื"ืจ ืขืืืชืช ืจืื ืืืื ืืงืืืฆืช ืืจืืกืื. ื ืืืฉื ืืขืฉืจืื ืฉื ื ืขืืืชืช "ืจืื ืืืื", ืฉืืืืฆื ืขื-ืืื ืฉืจื ืืจืืกืื ืืงืืืฆืช ืืจืืกืื, ืืกืคืงืช ืืขื ื ืืชื ืืืืชื ืืืืจืืช ืขืกืงืืืช ืืืืงืฉืืช ืืืืฆืื ืืช ืขืืืืืื ืืืชื ืืืืช. ืืืขื ื ื ืืชื ืืจืื ืืืืฆืขืืช ืืืืืจื ืืขืืืชื ืื ืืืกืคืจ ืขืืืชืืช ืืืืืช ืืฆืืจื ืืืืืืื ืชืืืืื. ืืคื ื ืืืืฉ ืฉื ืื ืขืืจื ื ืืจืื-ืืืื ืืืืื ืืขืืืงื ืฉืืืืืื ืืฉืื ืื ืชืคืืกืชื ืืกืืจืืื ืืขืืืื ืขื ืืืืืจ ืืขืกืงื, ืืืช ืืชืื ืืื ื ืื ืงืืื ืืืงืืฉ ืจื ืืฆื ืืืจืืช ืขืกืงืืืช ืืืกื ืืช ื ืืฉื ืืชื ืืืืช ืขืืืืื. ืืฉื ืื ืืืืจืื ืืช ืืชืคืชื ืชืืื ืืืืจืืืช ืืชืืืืืืช ืืืืจืืช ืืืื ืฉืืขืืจ ืืืืจืืช ืขืกืงืืืช ืืืืฆืืช ืืืณื ืืืช ืืืจืชืืืช ืฉืื ืืช ืื ืืื ืขืืืืืื ืืืงืืืืชืืื. ืืื ื ืฉืืชื ืืืืช ืขืืืืื ืืืืืกืกืช ืขื ืืขืืจืืืชื ืืืขืืคืืชืืื, ืืืืื
ืชืืื ืขื ืืื ืื 3...................................................................................................................................... ืคืชื ืืืจ - ืจืคื ืืืื
?VIMagazine ืื ืื ืืืืื ืืขืืกืง ืืืชื ืืืืช ืฉื ืืืืืจ ืืขืกืงื, ืฉืงืืื ืืช ืฉืื ืืืืื VIM โ Volunteer Impact Measurement ืืืืื ืืืืืืช ืชืืขืืช ืืชื ืืืืช ืขืืืืื ืฉืคืืชืื 'ืจืื ืืืื' (ืขืืื ืชืืืื ืืงืจืื ืืืจืืื ืืืชืื ) 5-4 ืณ ืืขื ืืืื ืืืฉืืง ืืช ืืืืืื ืืืืืจื.
5-4....................................................................................................... ืืืื ืืชื ืืืืช ืชืืืืืืช โ ืขืืื ืืืื
7-6.......................................................................................................................... ืืกืคืจืื ืื ืฉื ืืืฉืืง
9-8.................................................................................................................... ืืขืืื ืืชื ืืืืช โ ืงืจื ืืืื
13-10........................................................................................... ืืืืจื ืืืจืืืืช ืืืืฆืืจ ืืฉืงืืืช ืงืืื
17-16.................................................................................................................................................. ืื ืง ืืืืื
19-18..................................................................................................................................... ืืืื
ืืชืช ืืขื ื ืืืืืง ืืงืืืื ืืืณื ืื ืืืจืชืืช ืื ืืืคื ืคื ืื ืืื ืืืคื ืืืฅ. ืืืืฉื ื ืืืื ืืชื ืืืืช ืชืืืืืืช ืืืืืื ืืืืืกืก ืขื ืฉืืชืืฃ ืขืืืืื ืืชืืืื ืืืืืฉ ืชืืื ืืช ืืืชื ืืืืช ืืขื ืืืืื ืจืื ืฉื ืืคืฉืจืืืืช ืืืชื ืื. ืคืขืืืืช ืจืื-ืืืื ืืืืืจ ืืขืกืงื ืืชืืกืกืช ืขื ืฉื ืื ืืจืืืืช ืฉื ืขืืกืืง ืืงืืืื ืืืชื ืืืืช ืืืฉืจืื. ืืืช ืืขืื: ืขื ืืืืจืืช ืืขืืืงื ืขื ืืฆืจืืื ืฉื ืืืืจื ืืืืจืืืช ืืืฉืจืื ืืื ืืขื ืืื ืช ืืื ืืขืื ืฉื ืืืจืืื ืืืืจืืืืช ืืืชื ืื ืืืืื. ืืืืืืืฆืื ืืืชื ืื ืงืฉืืจื ืืืืืืจ ืืจืืฉื ืฉื ืืืชื ืื ืืชืืื ืืขืฉืืื, ืืืืืืื ืืืงืืืืชื.
21-20................................................................................................................................................ ืืื ืืืื HP
25-22......................................................................................................................................... ืงืืืฆืช ืฉืืื
27-26........................................................................................................................................... ืื ืง ืืคืืขืืื
31-28................................................................................................................................. ืืื ืื
33-32................................................................................................................................... ืืืืจืืงืก
35-34................................................................... ืขืื ืื ืืืืฆืื ืืืชื ืืืืช ืฉืชืฆืื ืืช ืืขืืื ืืื
ืื ื ืืืื ืืืฉืืง ืืืืื ืจืืฉืื ืืกืืื ืืชืืื ืืืชื ืืืืช ืืชืืืืืืช ืืืืืื ืื ืืชืื ืืืฆืืจืฃ ืืืขืื ืืืชื ืืืืช ืืืฉืจืื.
3
2
ืืืื ืืชื ืืืืช ืชืืืืืืช ืขืืื ืืืื ืื ืืดื ืขืืืชืช ืจืื ืืืื ืืงืืืฆืช ืืจืืกืื.
ื
ืืืฆื ืืชื ืืืืช ืชืืืืืืช ืืืขืืื ืืืืจืืช?
ืืชืืื ืืช ืืชื ืืืืช ืฉื ืชืืช ืฉื ืจืื ืืืื, ืืคืจืืื ืขืืืืื. 16% ืืืืืื ืืืืืื ืฉื ื ืชืื ืื ื ืืกืคืื ืืชืื ื ืชืื ื ืืขืืืืื ืืืืื ืืขืืืื ืขื ืฉืื ืื ืืคืจืืืจืื ืืืืื: VIM ืืฉืืืขืืช ืจืฆืื ืืขืืืืื 21% ืขืืืื ืฉื ืขื
ืืชืืืื ืืืืจืช ืืืฉืงืขื ืฉืืื. ืื ืืืขืฉื ืืืจืืช ื ืืืืืช ืขืคืด ืคืจืืืจืื ืฉื ืืืจืืืช ืืืจืชืืช ืืกืืืืชืืช ืื ืจืง ืขืดื ืขืืืืืื ืืืงืืืืชืืื, ืืื ืื ืขืดื ืืฉืงืืขืืื. ืืขืืืชืช ืจืื ืืืื ืื ื ืขืืกืงืื ืืืจ ืืืขืื ืฉื ื ืืงืืืื ืืืชื ืืืืช ืืืฉืจืื 20- ื ืืืืืืืจ ืืืืื ืืื ืืชื ืืืื ืืขืืืชืืช ืืืจืืื ืฉืื ืืช ืืืื ืื ืืืืืจืื, ืืขืืืชื ืคืืขืืช ืชืืช ืืงืจื ืืืฉืคืืชืืช ืขื ืฉื ืชื ืืจืืกืื. ืืฉื ืื ืืืืจืื ืืช ืคืืชืื ื ืืืื ืืชื ืืืืช ืชืืืืืืช ืืืืืื, ืืืืคืฉืจ ืืืืจืืช ืขืกืงืืืช ืืืฆืืจ ืืืืฆืขืืชื ื ืชืืื ืืช ืืชื ืืืืช ืขืืืืื ืฉื ืชืืช, ืืฉืจ ืืชืืืจืช ืืขืจืืื, ืืืืืื, ืืืืคื ืืขืืืืื ืืขืืืืชื, ืืืคืจืืกื ืืืจืฆืืช. ืื ืชืืื ืืช ืืืืกืกืช ืืืจืืช ืืืขืืื ืืืืืื ืืืื ืืชืืขื ืืืืดื ืืืืคืงื ืืขืืืง. VIM (Volunteer ืคืืชืื ื ืืช ืืืื 2019- ื ืจืืฉืื ืืกืืื ืืื ,)Impact Measurement . ืืืืื ื ืืขื Deloitte ืขื ืคืืจืืช ืืืืขืืฅ ืืืืื ืืช ืืชืืขืืช ืืืืจื ืืขืกืงืืช ืืชืืฆืื ืืชืืื ืืช ืืืชื ืืืืช. ืื ืชืื ื ืืืืื ืขื ืื ืขืืื ืื, ืืชื ืืืืช ืขืืืืื ืืงืจื ืืืจืืช
ืฉื ืื ืืืืจืื ืืช ืืชื ืืืืช ืชืืืืืืช ืืืคืืช ืืืืง ืืืชื ื ืคืจื ืืคืขืืืืช ืฉื ืืืจืืช ืืืฉืจืื ืืืขืืื.
. ืืืชืื ืืืืจื ืืืืืก ืืืฉืจืื ืืช โ ืขืคืดื ืืืืื 1 (ืืืืื Y- ืฉื ืืื ืืื ืฉืืืฉื ืขืืืืื ืืืืจ ื ), ืืืคืฉืื ืืชืจืื ืืืืืฉืจืื ืืืืืข 80- ืฉื ืืช ื ืฉืืื ืืืืฆืขืืช ืืชื ืืืืช. ืกืงืจ ืืืจ ืฉื ืขืฉื Z- ืืขืืืืื ืืืืจ ื 83%- ืืจืื ืฉ 2020- ื (ืืืืื ืืืืื ืืื), ืืืขื ืื ืฉืืืืืืืช ืืืจืืช ืืืืืื ืืืืืื ืืืืื ืฉืืงืื ืืฉืื ืืืืืจืช ืืงืื ืขืืืื. ืืืจื ืฉืืืืฆืช ืชืืื ืืช ืืชื ืืืืช ืฉืืขืืืืช ืืช ืขืืืืื ืืงืืช ืืืง ืืืชืจืื ืืืืฉืืจืืื, ืชืจืืืื ืื ืืฉืืืืจ ืขืืืืื, ืืื ืืืจืืฃ ืืืจ ืืืฉืจืื ืืช. . ืืขืืจืืืช ืขืืืืื ืืกืืคืืง โ ืืื ืฉืชืืื ืืช 2 ืืืชื ืืืืช ืฉื ืืืืจื ืชืืื ืืืืืจืช ืืืชืจ ืืขืจืืื, ืื ืืขืืืืื ืืจืืืฉื ืชืืืฉืช ืืืืืืืช ืืกืืคืืง ืืืงืื ืขืืืืชื. ืขืืืืื ืืืงืืจื ืืช ืืืืืื ืืช ืฉื ืืชื ืช ืืื ืขืดื ืืงืื ืขืืืืชื ืืขืฉืืช ืืื ืืืชืจืื ืืืืจื, ืืืจ ืืฉืจ ืืชืืื ืืฉืืจืืช ืืชืคืืงืชื ืืืงืฆืืขืืช.
ืืืืื ืืืืื ืืขืืืืืช, ืืืชืจ ืืืืชืจ ืืืจืืช ืืืจืฅ ืืืื ืืช ืฉืคืขืืืืช ืืืขื ืืกืืืื ืืืืืจื ืชืืจืืช ืืฉืืจืืช ืืฉืืจืช ืืจืืื ืฉืืื, ืืขืืืื ืืืืฅ ืชืืื ืืช ืืชื ืืืืช ืขืืืืื ืืืืง ืืืกืืจืืืืืช ืืืืจืืืช ืืชืืืืืืช. ืืชื ืืืืช ืชืืืืืืช ืืืฉืืืช ืืืืื ืืช ืืืืื ืืขื ืืช ืขื ืืฆืืคืืื ืืืืืืช ืืืืืจืช ืืืืจืืช ืขืกืงืืืช ืืืืืช ืืขืืืช ืืืืขืืช ืืืจืชืืช Harvard- ืืกืืืืชืืช. ืืชืื ืกืงืจ ืฉืคืืจืกื ื ืขืืืืื 10 ืืชืื 9 ืขืืื ืื Business Review ืืืื ืื ืืืจืืืื ืคืืืช ืขื ืื ืช ืืขืฉืืช ืขืืืื ืืืชืจ ืืฉืืขืืชืืช, ืืขืคืดื ืกืงืจ ืืืืืื ืฉืคืืจืกื ืืืชืจ 4-6 ืืคืืจืืก, ืืงืืืืช ื ืืืื ืืจืืืฉ ืคื ืืืืจืืช ืืื ืขืืช ืืืจื ืืขืืช ืขืจื ืืืจืชื. ืคื ืื ืืจืืื ืืช ืืืืฆืขืืช ืืชื ืืืืช ื ืืชื ืืืคืฉืจ ืืขืืืืื ืจืืืฉืช ืืืืื ืืืืช ืืืื: ืืืืืจ ืืื ืงืื, ืชืงืฉืืจืช ืืื ืืืฉืืช, ืขืืืืช ืฆืืืช, ืคืชืจืื ืืขืืืช, ืืชืืงื ืืืฃ ื ืืืื ืืื.
ืืืกืื ืืช ืืืืชื 20% ืขืืืื ืฉื ืขื ืืืืืจืช ื ืืื ืืช 45% ืขืืืื ืฉื ืขื ืืืืืืืืช ืืขืืืืื
ืื ืืืืช ืืขืืืืื ืืขืืื 50% ึฟืืจืืื ืฉื ืขื ืชืืืืช ืืืจืืืช ืชืืืืืืช 42% ืขืืืื ืฉื ืขื
ืชืืื ืืช ืืชื ืืืืช ืขืืืืื ืฆืจืืื ืืืืืช ืืื ืืจืืื ืืืจืื ืืืืื ืฉื ืืืืจืืืช ืืชืืืืืืช ืืื ืืืจื. ืืื ืืชืืกืกืช ืขื ืืืฉืื ืืื ืืฉื, ืฉืืื ืืืืืจ ืืืฉืื ืืืืชืจ. ืืืืฆืขืืช ืืชื ืืืืช ื ืืชื ืืืืง ืืช ืืขืืืืื ืืืืคืฉืจ ืืื ืืจืื ืฉื ืขืฉืืืช ืืื ืืืขื ืืืืจื ืืขื ืืื ืื ืืืืง ืืช ืืืงื ืกืืกืื ืื ืื ืคืืขืืื. ืืชื ืืืืช ืืืชืืืช, ืืืืจืื ืช, ืืืืกืกืช ืืขืืื ืืืืืื, ืืืชืืชืืช ืขื ืขืจืื ืืืืจื,ืชื ืื ืชืืขืืช ืืืจืชืืช, ืืฆื ืชืืขืืช ืขืกืงืืช.
. ืืืืก ืืฉืงืืขืื โ ืืืชืจ ืืืืชืจ ืืฉืงืืขืื 3 ืืืืง ESG ืืฉืืืื ืคืจืืืจืื ืฉื
*ืืืงืกื ื ืืชื ืืืฉืื ืืืจ, ืื ืคืื ื ืืื ืืืื ืื.
5
4
ืืชืงืฆืื ืฉื ืชืจื ืืฉื ื ืขืืืจ ืคืจืืืงืืื ืืชื ืืืืชืืื โช 1,198,790
ืืกืคืจืื ืืฉื ืช
ืืืืืง ืืืืืืื โ ืื ืงืืืช ืืืืืื โ ืืืืื ืืคืืจืื โ ืงืืขืื ืืืช ืืืืื โ ืชืฉืชืืืช ืืื ืจืืื โ ืืฉืคื ืืืืขืืฅ โ ืชืงืฉืืจืช ืืฉืืจืืช โ ื ืืื ืืชืืืืจื โ
ืคืจืืืืงืืื ืืื ืืชื ืืื ืืืจืืช 609 16,041 45,085 503 ืขืืืชืืช ืืื ืืชื ืืื ืืืจืืช ืืชื ืืืืช ืืืืืจ ืืขืืกืงื
ืกืืื ืืืจืืช ืืชืื ืืืช ืืจืืืืช ืืืื ืขื ืจืื ืืืื
ืืคืขืืืช ืืกืื ืืืช โ ืฉืืคืืฅ ืืืื ืื โ ืืจืืืช ืืืื โ ืืืืืช ืืกืืืื โ
ืชืืืื ืืชื ืืืืช ืืืืขืืคืื ืืงืจื ืขืืืืื
ืืงืืืืช, ืฉืืชืคืื ืืืฉืคืืืช 3,526 ืืฆืื ืืืชื ืื ืคืจืืืงืืื 2,697 ืฉื ืขืืืืื ื-
ืฉืขืืช ืืชื ืืืืช ืฉื ืขืืืืื
ืขืืืืื ืืชื ืืืื
7
6
ืืขืืื ืืชื ืืืืช ืงืจื ืืืื ืื ืืืช ืืืืงืช ืจืื ืืืื ืืขืกืงืื
ื
ืืงืืืืช ืืคืขืืืืืืช ืืชื ืืืืช. ืืืืืื ืจืืืื ืืืืื ืืืฉืืช ืฉื ืืืืจืื ื/ืื ืืืืื ืืขื ืืืจื ืืืจ ืืชื ืกืื ืืขืฆืื. ืืชื ืืืืช ืืื ืืืื ืฆืขืืจ ืืจืืืื ืืืคืงืื ืืืืืื, ืืืฉืคืช ืืืชื ืืืื ืืืงืื ืืงืืืช ืืืืจ, ืืืืืืืืกืืืช ืืืงืืืืช ืฉืื ืื ืืืืจื ืืื ืืืืจืื ืืฆืืจื ืืืจืช. ืืืขืืื ืืืชืืืืื ืืืชื ืืืืช ืืกืื ืื ืื ืืืืคืฉ ืืืืื, ืืฉืืืจ ืขืืจืชื ืขื ืื ืืืืคืฆืืืช ืืคืขืืืืืืช ืขื ืืืืืื, ืืฉืืชื ืจืืฆืื ืืืืฆืื ืืืชื ืงืฆืช ืืืืกืืื, ืืืืจ ืืืืื ืืงืฉืืจืื ืืืืืืช ืืกืืืื, ืืืฆืืื ืืืืข, ืืืืคืื, ืืืขืจืืช, ืื ืืืขืืช ืขืฆืื ืืื'. ืืื ืชืฉืจื, ืืืืฉ ืืจืืืื ืืื ืคืกื ืื ืืืืื ืืช ืืืฉืชืชืฃ ืืืืจืืขื ืืจืืืืช ืืืื ืื ืืงืงืื ืืื ืืืืื ืืืื ืืช ืขืจื ืื ืชืื ื. ืืฉื ื ืืืืื ืงืื ืกืืืฆืืืช ืืืชื ืืืืช ืืฉืคืืืช: ืืืจื ืืืื, ืื ืืืช, ืื ืืื ืืืคืื, ืขื ืกืื ืืกืืชื, ืื ืืืื ืืื ืงืื, ืื ืืืฉืคืื ืืืฃ ืืืฉืคืื ืืืืจืืืช.
ืกืืืจืืืงืก, ืจืฉืช ืืชื ืืงืคื ืืืืจืืงืืืช ืืืื ืืืืืืช ื ืืฉืืช ืืืืช ืืืืืืืืช ืืฉืืืื ืืืืคืงื ืืืจืชื ืืกืืืืชื. ืื ืืืจื ืืืจืืื ืืื ื ืืชืจ ืืืงืืืืช ืืืืืช volunteer match ืืฆืืืช ืืชื ืืืืช, ืืืชืจ ื ืืชื ืืืคืฉ ืคืจืืืงืืื, ืื ืืคืจืกื ืคืจืืืงืืื ืืืืืืก ืืืืื ืืชื ืืืื. ืงืืงื-ืงืืื, ืื ืืฉื ื ืืืืืฉืืช ืฉืงืืงื-ืงืืื ) ืื ืืืคื wow tour( ืขืืื ืขื ืงืืคืืื ืืืื ืืืจ ืื ื ื ืืขืจ ืืื ืืืจืฅ ืืืฆืืื ืืืชื ืื ืืคืจืืืงืืื ืืืืื ืื ืืจืืื ืืฉืจืื ืืข"ื ืื ืืืกืคืื ื ืืงืื ืืืฉืชืชืคืืช ืืืืจืืข ืฉืื ืืืกืืงืืื. ืืืืืื ืืืืืืื ืืฉืชืชืคืื ืืืืื ืฉื ืคืขื ืืืืื. ืืฉื ื ืืืืจืื ื ืงืืงื-ืงืืื ืืจืืืื ืืช ืืขืื ืืืฉืชืชืคืื ืขื ืืื ืคืืชืื ืืคืืืงืฆืื ืืงืื ืฆืขืืจืื- ื ืืขืจ, ืืืืืื ืืกืืืื ืืื ืฉืื ืืื ืื ืืืฉื ืืชื ืืืืช ืืื ืจืืื ืืืจืฅ ืืืฆืืืื ืืืืคื ืื ืืขืืื ืฆืขืืจืื ืืืชื ืื, ืืืชืช ืืขื ื ืืขืืืชืืช ืืืขื ืื ืฉืื ืื ืืืืืื ืื. ืืชื ืืืืช ืืฉืคืืืช โข ืจืื ืืืืจืื ืืื ืฉืืืื ืืืื ืืืื ื ืืช ืืืืืื ืฉืืื ืขื ืขืจืื ืขืฉืืืช ืืื, ืชืจืืื ืืงืืืื ืื ืชืื ื ืืืื ืื ืืืืืง ืืืืจืื ืฉืืฉืคืืืช
ืืฉืื ืฉืื ืืืืื ืื ืฉืืืืจืืช ืืืืืืืช ืืืืจืืืช ืืืจืชืืช.
ืืื ืืืคืืฉื 'ืงืืืืช ืขืกืงืื ืืืืืืื ืืชื ืืืืช' ืืฉื ื ืืืืืคืช, ืืืืืจืื ืขื ืฆืืืช ืืืืงืช ืืชื ืืืืช
ืืื ืืืืืืืช ืืืจืืื ืืืืฆืขืืชื ื ืืชื ืืืจืืื ืืช ืืขืืื ืืืชื ืืืืช: ืืชื ืืืืช ืืงืืืืช โข ืืืฉืืช ืืืจื ืื'ืืจื'ืื, ืืจื"ื ืืืจืืช ืคืขื ืืฉืืืข ืืจืืื ืื ืงืืืืชืืื, ื ืฆืืืื ืืืงืืืื ืืชืืื ืืืช ืืขืฉืจื ืืกืืืื ืืื ืืื ืืืฉืื ืืืงืืืืช ืืคืฉืจืืืืช ืืชื ืืืืช ืืื ืืจืืืืช ืืืื ืืืื ืช ืฉืืืืืช ืืืืืกืจื ืืืช. ื ืืื ืืืฆืื ืืืืื'ื YNET ืืืชืจ ืืืืฉืืช โ ืงืืฉืืจ ืืจืคื ืงืืื ืื ืื, ืฉืฉืืื ืืืื ืชืจืฆื ืืืชื ืื ืืืืืื ืชืืื. ืืืืฆืขืืช ืืงืืงื ืคืฉืืื ืขืืืจืื ืืขืืื ืืคืฉืจืืืืช ืืชื ืืืืช. ืืคืืืงืฆืืืช ืืืื, ืคืืืคืืจืื ืืืืกืกืช ืื ืืข ืืืคืืฉ ืขื ืืคื ืืืฆืืืช ืขืกืงืื ืืงืืืืื ืืืฉืจืื, ืื ืืืฉื ืืชื ืืืืช ืืืฉ ืืื ืฉืื ืืืฉืื ืืกืขืืืช, ืืืื ืื ืืืชื ืขืกืง ืืืืื ืื. ืืื ืืงืื ืืืจืฅ ื ืืชื ืืืจืจ ืืืื ืืชื ืืืืช ื ืืฆืืช ืืงืจืืช ืืงืื ืืืื ื ืืชื ืืขืฉืืช ืืื.
ืืขืกืงืื, ืืขืื ื ืืืืืืืช ืืชืืืืืื ืฉืืืืืื ืืืจืืื ืืช ืืขืืื ืืืชื ืืืืช ืื ืืฉืคืืืช ืืขืืืืื, ืืงืืืืช ืืืืจื, ืกืคืงื ืืืืจื ืืืฃ ืื ืคืืจืฉื ืืืืจื. ืจืืข ืืคื ื ืงืจืืืช ืฉืืื ื ืจืืืื ืืช ืืคื ื ืฆืืื ืืืจืืช ืขืกืงืืืช ืื ืืฉืืืช ืขื ืืืื ืืช ืขืจื ืืืชื ืืืืช, ืื ื ืืืืื ื ืืชืื ืืืื ืจืืืื ืขื ืืชื ืืืืช ืืงืจื ืืืืืจ ืืขืกืงื. ืืื ืืืจื ืคืืื ืฆืืื ืืฉืคืขื ืจืื ืืืื. ืื ื ืกืชืื ืขื ืืืขืืืื ืฉืื ื ืื ื ืชื ืขืฉืืืช ืืื ืืืขืืืื ื ืืกืคืื, ื ืงืื ืืืจื ืืฉืคืขื ืืืืืืช ืื ืขื ืืืืชื ืฉื ืืืืจื ืืื ืขื ืชืืืฉืช ืืืืืจืืช ืืขืืืืื. Points of Light: Engaging ืืชืื ื ืชืื ื Americans in Civic Life May 2020 ืฆืขืืจืื ืืืฉืืืืื 52% ืืืืจืื ื 41% - ืงืืืื ืืืืืืช ืจืืืฉื ืืืืกืกืืช Z - ืืืืจ ื ืขื ืืืจืืืช ืืืจืชืืช ืฉื ืืืจืืช ืขืกืงืืืช. ืฆืขืืจืื ืืืฉืืืืื ืืืืจ 41% ืืืืจืื ื 18%- ืฉืงืื ืืืืืฉ ืืืขืืืืช ืืืฉืจืืช ืืืืจืืช Z- ื
ืืืืื ืื ืืงืื ืจืขืืื ืืช ืืื ืืืชื ืืืืช ืืฉืคืืืช!
9
8
ืงืืงื- ืงืืื
ืืจืื ืืืืงืื, ืื ื"ื ืขืืืชืช ืจืื ืืืื, ืืฉืืื ืขื ืขืืื ืืืื, ืื ืืดื ืืขืจื ืืฉืืืืง ืฉื ืืืืจื ืืืจืืืืช ืืืืฆืืจ ืืฉืงืืืช .WOW Tour ืงืืื - ืขื ืืชื ืืืืช, ืืืจืืืช ืชืืืืืืช ืืงืืคืืื
ืข
ืืืืืจ ืืื ืืงืืืืช ืืืืชื?
ืืื: ืฉืืชืืฃ ืืคืขืืื ืืื ืื ื ืืชืืื ืขื ืืฉืืืืง ืืงืืงื-ืงืืื, ืืืื ืฉืื ืงืืจื ืืืจื ืืื, ืืจืื ืื ื
ืื ืคืื, ืื ืืชื ืืืืช ืื ืคืื, ืืฆืื ื ืืืจื. ืืืื ื ืคืจืืืงื ืืชื ืืืืชื ื ืื ืฉืืื ื ืงืฉืืจ ืืจืืืฉืช ืืืฆืจืื, ืื ื ืืื ืืืง ืฆืขืืจืื ืืืืืื ืืืชืืฆืืืช ืืจืืฉืื ืืช ืืืื ืืืืงื 18-16 ืืืชื ื. ื ืคืืฉื ื ืขื ืื ื ื ืืขืจ ืืืืจืืื ืฉืืืจื: ืฉืื ืืชื ืืืื ืฉืื ืืช ืืืืื! ืืืื ืืืชืืื ืืฉ ืืืืืช ืืฉื ืืช ืืื ื ื ืืขืจ ืืช ืืืืื? ืจืฆืื ื ืืชืช ืืืืืง ืืื ืฉืืืืืช ืืื ืื ืื ืืืชื ืื. ืจืืื ื ืฉืืื ืฉืขืืฉืื ืืื, ืื ืขืืฉืื ืกืคืืจื, ืืฉืงืืขืื ืืืืืืืื ืืื ืืกืคืืงืื ืืืืฉ. Z - ืืขืฉืืช ืืื โ ืืืจ ื ืขืืื: ืื ืฉืืืืจ ืื ืงืืื ืืืื, ืืงืื ืืืกืคื, ืืขืฉืืช ืืขืฉื ืืืืชืืื ืืืชื ืื. ืื ืืฉื ืืื ืืขืกืืง ืืืชื ื ืื ืืขื. ืื ืื ืื ืงื ืืืชื ืื ืื ืื ืืืืขืื ืืืคื, ืืฉ ืืจืื ืฉืืืื ืื ืืืงืจืื ืืื ื ืืคืืื ืืืจื. ืืชื ืืฆืืืชื ืืขืฉืืช ืืช ืื ืขื ืื ื ื ืืขืจ ืืขืื ืืืืคืฉืช ืืงืืฅ ืฉืืื. ืืฉืืชื ืื ืคืขื ืขื ืืฉืจื ืืืื ืื ืกืืื ืืื ืืืฆืืื ืืืืฆืื ื ืืขืจ ืืืชื ืื ืืืชื ืืฆืืืชื ืืืืฆืื ืืืคืื ืืื ืืืชื ืื ืืืืงืจืชื ืืืชื ืขื ืืื ืฉืืื ืืืืฆืืช - ืื ืฉืื ืืืืชืืื! ืื ืืืื ืืืืฅ. ืืื ืืชื ืืืืจ ืขืื ืืืืืืืช ืืกืื ืืื ืฉื
ืื ืืชื ืืขืช ื ืืขืจ. ืืืชื ืืืืช ืืืืขื ืืืืื ื"ืชืืง" ืืื ืืืชืืืืกืืช ืืืชืื. ืืืชื ืืืืช ืืฉ ืืกืืื ืฉื ืืื, ืืงืื ืืืืืืจ ืืชืืื. ืืื ื ืฉืื ืื ื ืืืืืื ืืืืืช ืืืืจื ืืืืฉืจ, ืืืืืจ, ืืื ืืขืืื ืืืชื ืืืืชื ืืืื ืืฆืจืื ืื ืฉืื ื ืืืืืืช ืงืืืืืืืจ ืืืชื ืืืืช, ืืื ื ืฆืืื ืืื ืืช ืืฉืื ืฉืืื ืืืืื, ื ืฆืืื ืืืฆืืจ ืฉืื ืื. ืจืืื ื ืื, ืฉืื ืืจืื ื ืืืืฉืื ืืื ืืืชื ืื, ืืื ืืจืจ ืืืฉืื ืืืืืจืื ืฉืื ืืื ืื ืืชืืืื ืืืื ืืืื. ืื ืืืืชื ืืืืืืืฆืื - ืืืจืื ืืฉืื ืื ืืืฉืืื, ืืืฆืืจ ืกืืืื ืืืื ืืืชืจ. ืืืจืืช ืฉืืฉ ืืจืื ืืืคืื ืฉืขืืกืงืื ืืื, ืืืจื ื ืฉืงืืงื- ืงืืื ืฆืจืืื ืืืืช ืขื ืื. ืขืืื: ืกืคืจ ืืืื ืืืืื ืื ืืจืขืืื ืฉืขืืื ืืืื ืืื ื ืืื? WOW Tour ืืืืืจื ืืงืืงื-ืงืืื ืชืคืืกืช ืืืื ืฉื ืืืฃ, ืืจืื: . ืจืฆืื ื ืืืืจ ืืช ืืืฉืืืื Fun - ืืืคืฉ, ืื ืื ืืชื ืืืืช. = ืืืฃ = ืืื ืืืชื ืืืืช. ืงืืงื-ืงืืื ืื ืงืืงื-ืงืืื ืืืคืฉืจืช ืืชื ืืืืช ืืื ืืืฆืืช ืืืืฉ ืืช ืืืืชืื ืฉื ืืชื ืืืืช, ืื ืจืง ืกืืื ืืืืืืืืืืื, ืืื ืื ืกืืื ืขืจื ืฉื ืื ืื. ืขื ืืืฉืืืื ืืืืฉื: ืงืืงื-ืงืืื
ืืฉ ืงืืคืืื ืื ืฉื ืขืฉืืืช ืืื, ืื ืงืืงื- ืืจืื: ืงืืื ืขืฉืชื ืืืื ืืขืื ืืืคื "ืงืืคืืื ื" ืงืืื ืฉืืืืื ืืฆืื ืคืขืืืืช ืืืฉืืื, ืืฉืื ืฉื ืืฉื ืื ื ืืื ืืืืฉื WOW Tour . ืืื ืฉืืืขืืช ืืืื ืฉื ืงืืคืืื. ืืฉืืชืืื ื ืืช ืืคืจืืืืงื ืืืจื ื ืฉืืื ืืืคืื ืืคืขืืืืช ืฉื ืชืืช. ืืื, ืืืช ืืกืืื ืืืืื ืื ื ืื ืกื ื ืืืคืืืงืฆืืืช ืงืืงื-ืงืืื. ืืืืืื ืืืืจืฉื ืืืชื ืืืืช ืื ื ื ืืขืจ ืืืฉื ืื ืืฉื ื ืืื ืคืืืช ืืฉืื, ืื ืขืฆืื ืืืจื ืื ื: ืืื ืื ืจืง ืืงืืฅ? WOW Tour , ืืืจื ืืื ืงืืคืืื ื ืืฉื ืืืืฉ ื ืืฉื ืฉืืืฉื ืืืืฉืื, ืคืจืง ืืื ืืจืื ืืืื ืืขื ืืืืืกื. ืื ืืื ืขืืืจื ื ืืชืืจ ืืืืืืง ืืืชื ืืืืืขืืช ืืขืื ืืชืงืืคืช ืืงืืฅ ืืฉืื ื ืื ืืขืจ ืื ืืืืจืืืืช ืื ืขื ืฉืคืช ืืื. ืืชืืืื ื ืจืืืช. ืื ืืืื ื ืืืืืื ืฉืชืืื ืืืขื ืืช ืื ืคื ืืืช ืืฆืืื. ืืจืืฉ ืืืืจื ื ืืช ืืืคืืื ื ืืงืืคืืื: ืื ืืืื ืฉืืงื ืื ืจืง ืืืชื ืืืื ืขืฆืื. ืื ืืืื ืืืืืจื ืืขืืจ ืืื ืืกื ืืขืจืื, ืืืชื ืืืื ืื ืืืืื. ืขืงืื ื ืืืจื ืืฉืื ืืจืฉืช ืืืืื ื ืฉืืืฉ ืืชืขืกืงืื ืืื ืื ืืืจื ืฉืืงืืคืืื ื ืืืจ. ืืฆืขืจื ืืงืืจืื ื ืืืืขื ืืฉืืืฉื ืืื.
ื ืคืืฉืื ืขื ืืืฃ ืืืจืืืช ืชืืืืืืช ืื ืจืืืื. ืื ืื ืขืืื ืืืกืืก ืืชืคืืฉื ืืืืจืชืืช ืฉื ืงืืงื-ืงืืื ืกืืื ืืชื ืืืืช ืืขืจื ืืืืื? ืืืคืฉื ื ืืฉืื ืฉืืฉืคืืข ืขื ืืื ืฉืื ืืจืื: ืืขืืจ ืืืฉืคืขื ืืขืกืงืืช. ืืฉืืืืืจ ืืงืืงื- ืงืืื ืืฆืืคืืื ืฉื ืืืืจ ืืฆืขืืจ ืืื ืฉืชืืื ืืืืชื ืืืื ืชืจืืื ืืขืฉืืื ื ืืกืคืช ืืขืืจ ืืืืื ืก. ืืืขื ื ืืืกืงื ื ืฉืืจืืข ืฉืืชื ืืืจื ืืืืฉืื ืืืชื ืื, ืงืืจื ืืฉืื ืืชื ืืืืชื, ืืฆื ืื ื ื ืืขืจ ืืคืจื, ืืืชื ืืืืช ืืฉื ื ืืื ืชืคืืกื. ืืืื ื ืืืืื ืื, ืืืคืฉื ื ืื ืืื ื ืชืืื ืืืช ืืขืฆืื ืืืฉืืืช, ืฉืงืื ื ืืคืชืื ืกืื ืืืช ืืืืขื ื ืืืกืงื ื ืฉืื ืื ื ืื ืฆืจืืืื ืืืืืช ืืืชื ืฉืืืืจ ืื ืื ื ืืื. ืืื ืืืืจื ื ืืช ืืืืืจื ืฉืื ื - ืืืงืื ืืืืืช ืืืชื ืืืื ืืืืืื, ื ืืื ืืืชื ืฉืืื ืืืง ืืืืืื, ืฉืื ืืืฉ ืฉืื ืื ืืชืคืืกื. ืื ืื ื ืจืืฆืื ืืืืืช ืืืง ืืืืืื ืฉืื. ืื ืื ื ืจืืฆืื ืืืืืช ืืืง ืืืืจืื ืื ืืขืฉืืช ืืฉืื ืืื ืืืืื ืฉืื. ืื ืฉืขืื ืืืืื ื ืืื ืฉืื ื ื ืืขืจ ืื ืืืืขืื ืืื ืืืชื ืื, ืืขืืจ ืืฉืขื ืืืืืฉืืช ืืืืช ืกืคืจ
11
10
ื ืืืฆื ื ืืืคืกืืง ืืช ืืืืื. ืืื ืื ืคืจืืืืงื ืฉืืืื ืืืชื ืืจืื ืขืจื ืืืกืฃ. ืืืื ืืืืืืจ ืืจืื ืืืื, ืื ื ืชืงืืชื ืืืืื ืฉืืื, ืืืกืืจืชื ืืขืจืืช ืฉืืื ืืืืจืช ืืืจืืื ืืชื ืืืืช ืขื ืื ืช ืืืฆืืจ ืคืืืคืืจืื ืฉืืืคืฉืจืช ืืืชื ืื ืืื ืืกืฃ ืื ืืืืื ืฉืืื ืืฆืื ืืืชื ืืืืช. ืืฉืื ืขืื ืืืืื ืืช ืืืืืืื ืฉื ืงืืงื-ืงืืื, ืืชืืืฉื ืืืืชื ืืืืืืืื ืืืช. ื ืฉืืื ืืฉืืื ืืฉื ืื? ืืื ืืืืจื ืืืฉืจืื ืขืืฉืื? ืืชืืืืืช ืฉืจืืื ื ืืฆืืืขื ืขื ืื ืฉืืฃ ืืื ืื ืจืื ืืื ืืืจ. ืืืื ืืืชื ืืืื ืฉื ืจืฉืื ืืขืฉืืช ืืื ืืื ืคื ืืื ืื. ืขืืื: ืื ืจืืข ื ืขืืืจ ืืฆื ืฉื ืืขืืืืื, ืืืืืื ืื ืืืืืืจืื WOW Tour ืืขืืืื ืขื ืกืืื ืืชื ืืืืช ืขืืืืื. ืืืงืืื ืืชื ืขืืืจืื ืืจืืข ืืืื ืฉื ืืืืื ืืงืืืฆื, ืืืืื ืฉื ืฉืืื ื ืืืจืืช ืืื ื ืืืืื ืฉืืฉ ืืืื ืฉืื ืืืื ืืกืืจืืืืื. ืืื ืืืชื ืืืืช ืขืืจื ืืืืื ืืฉืื ืื ืืืืืืื? ื ืืฉื ืืชื ืืืืช ืขืืืืื ืืืืจื ืงืืื ืืจืื: ืฉื ืื. ืืืคืจืื ืืื ืืื ืืชื ืืืืช ืขื ืืกืืจืืืื ืขืกืงืืช ืืืื ืืชื ืืืืช ืขื ืืกืืจืืืื ืืจืืื ืืช. ืืขืืืืื ืฉืื ื ืฆืืจืืื ืืืื, ืืืืืจืื ืืจืฉืชืืช ืืื ืืืื ืื ืืื ืืฉ ืคืขืจ ืืื ืื ืฉืืชืงืฉืจืื ืืฆืจืื ืื ืืืื ืืืชื ืืืืช ืืืจืืื ืขืฆืื. , ืืื ืืฉืื ืื ื ืืืืจ DNA - ืืืชื ืืืื ื ืืช ืืืืื ืืจืื ืืกืืจืืืืช ืืจืืื ืืช ืื ืืืคื ืคื ืื. ืืืืชื ืืฉืืจ ืฉืืชื ืืืืช ืื ืืืฃ ืืืฉืื ืืืื ืื ืขืืืื ืืืืจื ืืืืืื ืืืชื ืื. ืื ืจืง ืืืืชื ืืขืืื ืืื ืื ืขืืืื ืืืืจื. ืื ื ืืืฉื ืฉืืคืจืืืงื ืฉืขืฉืื ื ืืื ืืืืืืืจ ืืื ืคืื ืืขืฉืืืช ืืื ืืฆืจื ืืืื ืืืื ืืขื ืืื ืืืชืงืื. ืืืืจ ืืื ืืฉืื ืืื ืืคืืืืงืื ืืื ื ืื ืืขืจ. ืืฉืืชื ืขื ืืื ืืื ืืจืง ืฆืจืื ืืฉืืืข ืืืชื ืืื ืืืืื. ืืคืฉืจื ื ืืื ืืขืืื ืืขืืื ืืืชื ืืืืช ืืื ืืืืื ืฉืืืคืืช ืืื ืืืืจ. ืขืืื: ืืกืืื, ืขื ืืื ื ืืฉื ืืืชื ืืืืช ืืฉืืง ืืืื ืืกืืจืืื ืืฉืืืืจ ืืืืืก ืขืืืืื? ืืื ืกืคืง ืฉืืขืืืืื ืืื ืืืืื ืขืืฉืื ืืืช ืืฉืชื ืืคืขืืืืช: ืืชื ืืืื ืื ืืืจืืืื/ืืื ืืื ืืืจืืื. ืืื ืขืืืืื ืฉืืฉ ืืื ืืช ืืืงืกืืจื
ืขืจืืืืช, ืืขืจื ืืืืกืฃ, ืฉืืฉืื ืืชื ืืืื ืืจืืืฉืื ืืฆืืืืช ืืกืืืืช, ืื ืืฆืืืืื ืืืืืก ืขืื ืขืืฆืืืช ืืืืืืช ืืืืืช ืื ืืฉื ืืืฉืื ืขืืฉืื ืืช ืื ืืฉื ืืืืจื ืื ืืืืฆืจ ืืฆืื ืืืืื ืขืืืงื, ืืืืื ืืื ืืกื ืืืืจื ืขืจืืื ืฉื ืืืช. ืื ืืฉืื ืฉืืืืฆืจ ืฉืืืืจ ืขืืืืื, ืืืืื ืืืจืืื ืืืื ืฉืืืจ ืฆืขืืจ ืืืชืจ ืืืืข ืืขืืื ืืืืจื, ืืื ืืฆืคื ืืื ืฉืชืืื ืคืขืืืืช ืืืจืชืืช. ืื ืื ื ืืืฉืืื ืฉืืชื ืืืืช ืืื ืืจืืื ืืฉืืขืืชื ืืืชื ืฉืืืืืช ื ืืกืคืช ืืืจืืื. ืืฉืืืฆืืื ืืืชื ืื, ืชืืื ืืืืจืื: ืืืื ืืืืืื ืืขืฉืืช ืืช ืื ืืืชืจ. ืื ื ืืชื ืคืจืืคืืจืฆืืืช.
13
12
ืจืืืื ืืช ืขื ืืืจืืช
ืื ืง ืืืืื ืฉืืื ืขื ืงืจื ืืืืจื, ืจืืฉ ืขื ืฃ ืืืจืืืช ืชืืืืืืช ืืืขืืจืืืช ืืงืืืื.
ืืืชืคืชืืืช ืืคืจืืืงื. ืื ืืชืจืืื ืืงืืืื ืืื ืืชืจืืื ืืขืืืืื ืืืืงืืื ืืืง ืืคืจืืืงื? ืืคืขืืืืช ืืืืจืชืืช ืฉื ืืืืื ืืงืจื ืืืจืืื ืืชืืงืื, ืฉืืืืกืกืช ืขื ืืืืืจื ืืขืืืืืช ืืืืืืื, ืืื ืืืขืฉื ืืืง ืืืืืื ืืืช ืืืืจืชืืช ืืืืืืช ืฉื ืื, ืืืกืคื ื ืืืืื ืืืช 4 โ ืฉื ืืืจืืื. ืืคื ื ื ืืื ืง, ืฉืขืกืงื ืืืืจื ืฉื ืื ืืืืคืื ืืงืืืื ืืืจ ืืืืจ, ืื ืืช ืืืืืืกืืืช ืืืื ืืฉืืืฉื. ืืชืื ืื, ืื ืื ื ืขืืกืงืื ืืืืืื ืจืื ืฉื ืคืขืืืืืืช ืขืืืจ ืื ื ืืืื ืืฉืืืฉื ืืืืจื ืืืคืื ืืช ืืืืืืชื, ืืืืืื ืขื ืจืงืข ืืฉืืจ ืืงืืจืื ื, ืืืกืืืข ืืื ืืืขืืจ ืืขืืื ืืืืืืื, ืืื ืืื ืืฉืช ืืฉืืจืืชืื ืืืืืืืืืื ืืืืฆืขืืช ืกื ืืฃ ืื ืง ื ืืื ืฉืืืืข ืืืชื ืืืืช ืืืืืจ ืืืื ืืจืืื ืืืจืฅ, ืืจื ืืืจืืืช ืืืื ืขื ืืืื ืืืืืืืืื ืฉืื ืื ืฉืืืืืื ืืกืืืข ืืื ืืืืืืื ืืฉืืืจ ืขื ืงืฉืจ ืขื ืื ื ืืฉืคืื ืืืืจืื, ืืืื ืืืืจืืืช ืขื ืฉืืจืืชืื ืืืืืืืืื ืฉื ืืื ืง ืืฉืืชืืฃ ืขืืืชืช ืืืฉืื ืืืื. ืืฉืื ืืจืืืช, ืืขืืงืจ ืืฉื ืชืืื ืืืืจืื ืืช, ืืื ืืืืืืกืืื ืื ืืืื - ืขื ืืฃ ืืืชืืจืื - ืืืฉืชืืฉ ืืฉืืจืืชืื ืืืืืื ืืืื ืืืื ืฃ ืืืชื ืืืืืืช ืชืืืื ืขื ืืื ืืืฉืื, ืืืืจืืช ืขื ืคืืืคืืจืืืช ืืืืืืืืืช ืฉืื ืืช, ืืฆืืจืช ืงืฉืจืื ืืืื ืช ืืืชืจืื ืืช ืืื ืืืืช ืฉื ืขืืื ืืืืืืื.
ืืืืจื ืืกืืืข ืืื ืืืฆืืช ืืช ืืืฉืจ ืืขืืื ืืืืืืืื. ืืฆื ืืื ืืฉ ืืื ืชืืืฉืช ื ืชืื ื ืืืืืืช ืืืฉืคืืข ืขื ืืืจื ืืืืื ืฉื ืืืืืืกืืื ืฉืืืื ื ืืืืืื ืืืืืืจืื ืืืื (ืกืื ืืกืืชื ืฉื ืืืื ื), ืืฉืจ ืืืืข ืืืืจืื ืืื ื ืืขืืช ืืืจืืื ืืฆืื ืืืืืืืืช ืืื ืฉืืจ ืืืืืืืกืืื, ืืืฆื ืฉื ื ืื ืชืืื ืืืกืืจืืืื ืืขืกืงืืช ืฉื ืืืจืืื, ืฉืืืืืช ืืืขืืจ ืืืจืืชื ืฉื ืฆืจืืืช ืฉืืจืืชืื ืืขืืื ืืืืืืืื. โข ืฉืืชืืคื ืคืขืืื ืฉืืชืืฃ ืคืขืืื ืคื ืืื ืืื ืื ืืืืืืืช ืืจืืืื ืืืืช ืืืจืืื ืืื ืืืืฆืจ ืคืชืจืื ืืช ืืจืชืืื ืืืืืช ืขืฉืืื ืืืจืชืืช, ืืืจ ืฉืืืืฆืจ ืชืืืฉืช ืฉืืชืคืืช ืืืืจืืืช ืืืฉืืช ืืขืฉืืื ืืฉืืืคืช. ืืืช ืื ืืกืฃ ืืฉืืชืืคื ืคืขืืื ืืืฆืื ืืื ืขื ืฉืืชืคืื ืฉืืืืืื ืืกืืืข, ืืืืืืช ืขืืืชืืช ืืชืืืืช, ืืืืืื ืืงืฆืืขืืื, ืจืฉืืืืช ืืงืืืืืช ืื ืืชื ื ืฉืืจืืชืื ื ืืกืคืื. โข ืืชืืื ืขื ืื ืช ืืืืฆืจ ืืฉืคืขื ืืืืืคืงื ืืืืื ืืจืื, ืืฉืื ืืืชืืื ืืขืฉืืื ืืืืืืง ืืืชื ืชืื ืืื ืชื ืืขื, ืขื ืื ืช ืฉืืื ืชืืื ืืคืงืืืืืช ืืื ืืฆืืืื ืืชืืื ืืืืืื ืืืืื ืืืช ืืืจืืื. ื ืืฉืคื ื ืืคืจืืืงื ืกืืืข ืืงืฉืืฉืื ืฉืื ืืงืืืืช ืืื ืง ืืืชืงืฉืื ืืื ืืืืืืช. ืฉืชืคื ืืืชื ื
ื
ืื ืืฉ ืงืฉืจ ืืื ืืชื ืืืืช ืืชืืืฉืช ืืืืืจืืช ืืขืืืืื ืืื ืง? ืืืืื ืืืคื ืืช ืจืืื ืืืชื, ืื ืืืกืชืืืืช
ืืขืืืื ืืื ืง ืืงืื ืืืง ืืคืขืืืืช ืืชื ืืืืชืืช ืืืืจื ืืฉื ื.
ืจืืื ืืืชืจ ืฉื ืงืฉืจ ืืื ืืชื ืืืืช ืืืืจืืืช ืชืืืืืืช? ืืื ืืืขืชื ืืืื ืืืช ืืจืืืช ืืืื ืฉื ืืชื ืืืืช ืชืืืืืืช ืืฉืคืืขื ืขื ืืืืื ืก? ืืืืื ืืืคื? ืืืืืจืืช ืืจืืื ืืช ืืืืฆืจืช ืชืืืฉืช ืฉืืืืืช ืืืืจืืืช ืืืจืืื, ืืืฉืจ ืขืืืืื ืืืืืจืื ืืืขืืจืืื ืื ืขืืืืื ืืฉืงืืขืื ืืคืจืืืงืืืืืื ืืืชืจ. ืืื ืื ืืฉืืื ืืืฉืคืืขืื ืขื ืชืืืฉืช ืืืืืืจืืช ืืื ืืขืืจืืืช ืืืจืชืืช. ืืืขืืืืื 50%- ืืืงืจืื ืืจืืื ืฉืืืขื ื ืืฉืื ืืขืืื ืืืจืืื ืฉืคืขืื ืืืจืชืืช ืืงืืืื, ืืฆืืื ืื ืฉืื ืืจืืืฉืื ืฉืื 70%- ืืืืขืื ื ืืืฉืืืื ืขืฆืื ืืืชืจ ืืืฉืจ ืืชืืคืฉืจ ืืื ืืืฉืคืืข ืืืงืืช ืืืง ืืคืขืืืืืืช ืืืจืชืืืช ืืกืืืืชืืืช ืืืกืืจืช ืืืจืืื. ืืืื, ืฉืืฉ ืืืจืืื ืืืจืืืช ืืืืืืืืช ืืืคื ืืขืืืืื ืฉืื ืื ืืืืื ืฉื ืืขืืจืืืช ืืืจืชืืช. ื ืชืื ืื ืืื ืืงืืืื ืืฉื ื ืชืืงืฃ ืืฆืื ื 55%- ืืืืืื, ืืืฉืจ ืขืื ืืคื ื ืขืืื ืืงืืจืื ื ื
ืืขืืืืื ืืฆืคืื ืืคืขืืืืืืช ืืจืืื ืืืช ืืฉืืขืืชืืืช, ืืืฃ ืืืืืื ืืขืฆืื ืคืขืืืืืืช ืืืืืืืช ืืจืืื ืืืช ืงืื ืืช ืืืชืจ, ืืืฉื ืืจืืช ืืกื ืืฃ. ืคืขืืืืช ืืืจืชืืช ืืฉืืชืคืช ืืืืฆืจืช ืืืืืืช ืืืจืชืืช, ืืืคืชืืืช, ืืืืืฉ ืืื ืืขื ืืช ืืืืืื ืืืื. ืขืืืืื ืฉืืืงืืื ืืืง ืืืขืืจืืื ืืขืฉืืื ืืืืจืชืืช ืืขืืืื ืขื ืชืืืฉืช ืืืืื, ืกืืคืืง ืืจืฆืื ืืืืฉืื ืืืงืืช ืืืง ืืขืฉืืื, ืืืฆื ืืืฆืืื ืืขืกืงืืช ืื ืืืชืืืืช ืืคื ืืืืจืชื ืฉื ืืืจืืื. ืจืื ืืืืืืจืืช ืืืืจืชืืช ืืื ืคืืขื ืืืฆื ืฉื ืืชืจืืืช ืืืจืืื ืืช ืื ืฉืขื ืช ืขื ืฉืืืฉื ืืื ื ืืกืื: โข ืืืื ืืืช ืืขืฉืืื ืืืืจืชืืช ื ืืืจืช ืืืืกืืจืืืื ืืขืกืงืืช, ืื ืชืืืืช ืื. ืืืืืื, ืืืฉื, ืืฉืจ ืืืืื ืืช ืชืืื ืืื ืงืืืช ืืืืืืืืืช ืืืฉืจืื, ืืขืฉืืื ืืืืจืชืืช ืฉืื ื ืืืืืช ืคืขืืืืืืช ืืคืจืืืงืืื ืืืจืชืืื ืืงืจื ืืืจืืื ืืชืืงืื ืืื ื ืืืื ืืฉืืืฉื, ืขื ืื ืช ืืืืืช ืืืชื ืืืืงื ืืช ืืืื ืืืืข ืืืืืื ืชืืืื ืืืืื,
17
16
ืืืื ืฉืืื ืขื ืขื ืช ืขืืคืจื, ืื ืืืช ืืืจืืืช ืชืืืืืืช ืืืืื
ืืืืืืืช ืืืื. ืื ืืกืฃ ืืื ืืืืจื ืืขืกืงืืช ืืฉ ืืช ืืจืืื ืื ืฉืืื ืื ืืขืฉืืช ืืขืืืืช ืืื ืืืืชืื ืืช ืคืจืง ืืืื ืื ืืจืฉ ืขื ืื ืช ืืคืชื ืืืื ืฉื ืืืฉื ืืช ืืืจืชืืช, ืื ืฉืืขืืืชืืช ืืื. ืืืืคื ืืื ืืืจื ืขืกืงืืช ืืื ืชืืจืืช ืืกืคืืช ืืื ืืืคืฉืจืช ืืืืืืื ืฉืขืืืืื ืื ืืืชื ืื ืืืืืื ืืงืฆืืขื. ืฉืืื ื ืืจืื ืืืืืช 60+ ืืืืืื: ืืจืื ืืืืืช ืืืจืชื-ืืืืื ืฉืืืื ืคืชืื ืืฉืืชืืฃ ืขืืืชืช ืืขืืจืืืช ืืืคื. ืืื ืืจืื ืืืฉื ื 2000 ืฆืืื ืืช ืฉืืื ืืืืื ืืืจืฅ (ืืืขืืื) ืืืื ืืื ืฃ ื ืืกืืื ืืืื ืืืืืืืช ืฉื ืืืืืื ืืืืืืช ืืืงืืืืืื ืืืื ืืฉืืืฉื.
ืฉืืืฉื ืขืงืจืื ืืช ืืืคืชื ืฉืืืคืื ืืช ืื ืชืื ื ืืืืืื ืืืฉืืขืืชืืช ืขืืืจ ืืงืืืื ืืืืจืืื.
ื
ืืจืช ืืืื ืืืืืื ืืข"ื ืืชื ืืืช ืืืืืื ืืืืงืช ืืชื ืืืืช ืืขืกืงืื ืฉื ืขืืืชืช ืจืื ืืืื ืืืจ ืืกืคืจ ืฉื ืื ืืืืฆืืื ืืคืืขื ืืืื ืคืจืืืืงืืื ืืชื ืืืืชืืื, ืืชืืืืื ืืืืื ืื. ืื ืืืช ืืืจืืืช ืชืืืืืืช ืืืืื ืขื ืช ืขืืคืจื, ืืืจื ืืืืืื ืืข"ื ืขื ืืืจื ืื ืืื ื ืื ืชื ืืช ืืืจืืื ืฉืืื ืืขืฉืืืช ืืื ืืฉืืขืืชื. ืืชืืงืืืช ืืชืืืืื ืืื ืืืืจื / ืืืจืืื โข ืืฉ ืขืจื ืืืกืฃ ืืฉ ืืืืืจ ืชืืื ืืืช ืืืฉืงืขื ืืืจืชืืช ืืชืืืืื ืืงืฉืืจืื ืืืืื ืฉื ืืืืจื ืืขืกืงืืช ืืืืืืืืืช ืฉืื, ืืืงืจื ืฉื ืืืืื ืืื ืืืืื, ืืื ืืขื ืืืฉืงืืข ืืืขืกืืง ืืืืืืช ืืกืืืื ืืฉ ืืืชืืงื ืืื ืฉืขืืืืืช ืืืืืื ืืืืขืื ืืขืฉืืช ืืื ืืื. ืืืจืืช ืืืืื ืืืืืืช ืขื ืื ืฉืื ืขื ืืคื ืกืื ืืืืืืช ืืืชื ืืชืงืืคืช ืืคื ืกืื ืืขื ืื ืงืืืื ืจืืืื ืืืืืืช ืืืื ืฉื ืื ืฉืื ืืืืืจืื ืืืงื ืื ืืื ืืืชืจ ืจืืืื ืืืช ืืืฉืืขืืชืืช. ืืืืจื ืืฉื ื ืืืจ ืืืข ืืงืฆืืขื ืื ืืืข ืืฆืจืืื
ืฉื ืื ืฉืื ืืืืืจืื ืืืคืฉืจ ืืชืช ืืขื ื ืืื ืืืชืจ ืืฆืจืืื ืืื. ื ืืชื ืืื ืฃ ืืืข ืืงืฆืืขื ืืืืื ืืืจืืื ืื ืืฆื ืืขืื ืืขื ืืื, ืืืืืื ืกืืื ื ืืืืื ืืืืืื ืืืืืช ืื ืฉืื ืืืืืจืื ืืชืื ืื ืืืืื ืืืื ืื ืคืื ื ืกื.
ืืคื ืืช ืืช ืืจืื ืืืื ืืืจืืื ืื ืืืืจืชืืื โข
ืื ืืฉ ืืชืืจ ืืืจืชื ืืกืืื ืืืืจื ืืขืกืงืืช ืืื ืื ืืืืืืืช ืืื, ืืื ืืขืืืชืืช. ืืืืจื ืืขืกืงืืช ืชืืืืช ืืฉืืชืคื ืืื ืืืช ืฉืื. best practice- ืืชืืื ืืช ืขื ืคื ืืืืข ืื ืืื ืืขืืงืจืื ืืื ืืืคืื ืืืืืื ืืชืื ืืืื ื. ืืืืืช ืืืฉื ืืช ืืฉืื ืืืืจืชื ืืืืืืช โข ืืืจืชืืช ืืืืจืืช ืขืกืงืืืช ืืฉ ืืืืืช ืืืืืื ืืืฉื ืืช ืืฉืื ืืืืจืชื ืืืื ืืฉืื ืืงืืื ืขืืงืจืื ืื ืืื ืืชืืื ืืืชืคืชืืืช ืืืจืชืืช ืืืืืืืช ืืืจืชืืืช. ืืฉืื ืืืืจืชื ืืืืื ืืืืืืช ืฉื ืืืฉื ืืช ืืื ืืจืื ืืื ืืื ืืืืืช ืคืื ื ืกืืช ืืืช ืืืืข ืืืจืืฉ ืืืืืข ืืคืืื ืืจืืช ืืคืืืืื. ืืืืจื ืืขืกืงืืช ืืฉ ืืช ืืืชืจืื ืืคืื ื ืกื ืืืช ืืืืื ืฉื ืืืืข ืืืจืืฉ ืขื ืื ืช ืืชืืื
19
18
HP ืืื ืืืื ืฉืืื ืขื ืืืืืื ืืืจืื, ืืื ืืืื. HP ืื ืืืช ืงืฉืจื ืงืืืื ืืืืจืช
ืขืื ืขืืื ืฉืืืฆืื ืกืคืจ ืฉืืืขื ืง ืืืืื ืืคืจืืืงื "ืขืืืื ืงืจืืื" ืืขืื.
ืื ืื ื ืืืงืืื ืืช ืืืืืืืช ืฉื ืืขืืืืื ืฉืื ื ืืืชืจืืืื ืืืชื ืืขืฉืืื ืืืจืชืืช. ืชืืื ืืช ืืื "ืืคืกืื" ืฉืืขื ืืงื ืืงืฆืืข ืื ืืขืจ ืืกืืืืื ืืืืคืฉืจืช ืืื ืืืคืง ืชืขืกืืงืชื, ืชืืื ืืช ืืืฆืืื ืืช ืืชืืืืื ืฉืื ืื ืืขืื. ืืืฆื ืืืื ืื ืืืืืืื ืืืจืชืืื ืืื ืืชืจ ืื ืืืืงื? ืืืฆื ืืชืืืืืื ืื ืืืื? ืืชืจืื ืฉืขืืฉืื 2- ืืืจื ืฆืืืช ื 30- ืืฉ ืื ื ื ืืช ืขืืืืชื ืืืชื ืืืืช ืืืื ืืืืืืืื ืคืจืืืงืืื ืฉืื ืื ืืงืฉืจื ืงืืืื. ืืืจื ืืฆืืืช ืื ืืืจืื ืื ืื ืฉืื ืืขืื ืชืฉืืงื ืืขืฉืืืช ืืื, ืืืืืื ืืขื ืื ืฆืืืื ืืืืืงืืช ืฉืื ืืช. ืืืขืืืืื ืืชืืื. 100% ืืืช ืืื ืืืฉืืฃ
ืก
ืืืืคื ืืืื HP- ืกืคืจื ืขื ืืืชื ืืืืช ื ืืืืืื ืช ืืืืจืืืช ืืชืืืืืืช; ืืืฆื ืืชื ืืืืช ืืขืืืืื ืืฉืชืืืช ืืชืืื ืืืช ืืฉื ืชืืืช ืฉื ืืืจืืื?
ืคืจื ืงืฆืช ืขื ืขืฆืื, ืืื ืืืขืช ืืชืคืงืื ืืื ืืืฉืืขืืช ืฉืืช ืจืืื ืื?
ืืืืื ืืฉื ื ืืฆืืืช ืืงืื ืืืฉืจื ืืงืฆืืขืืช, ืืื ืฆืืืช ืืืืงืจื ืืืืคื ืื ืฉืื ืื.
ืืืฆื ืืชืืืืืื ืขื ืืชืืจ ืืืืก ืืืชื ืืืื?
ืืื ืืืื, HP ืืืืืื ืืืจืื, ืื ืืืช ืงืฉืจื ืงืืืื ืฉื ื. 11- ืขืืืืช ืืืจืืื ืืืขืื ื
ืืฆืื ืืฉืคื ืฉื ืืื ื"ื ืฉืื ื, ืืืื ืืืื:
ืืฉ ืื ื ืืจืื ืืืืก ืืชื ืืืื ืฉืืชืงืืื ืคืขื ืืฉื ื ืืชืืืืช ืฉื ืช ืืคืขืืืืช ืืื ืื ื ืืืฉืคืื ืืช ืื ืืชืืื ืืืช ืืฉืื ืืช ืืืืืืื ืืช ืฉืืชืืืืืช ืืื ืืื: ืืชื ืืืืช ืื ืคืขืืืช, ืืชื ืืืืช ืืืืงืชืืช, ืืชื ืืืืช ืงืืืขื ืืืืชืืืช ืืืฉืืจืืช ืื ืืฉืขืืช ืืขืจื. ืืืจืืขืื 11- ืืืืื ืืฉื ื ืืฉ ืื ื ืงืจืื ื ืื ืคืขืืืื ืืืืจืืขืื ืกืืื ืืืื ืฉืืืืืฆืื ืข"ื ืืืืงื ืืกืืืืืช ืืืคืขื. ืื ืื ื ืืืฆืืืื ืื ืงืื ืงืืจื ืืืขืืื ืืืืชื ืืคืจืืืืงื ืืืืืช ืืฆืืจื. ืืืฉืืืืช ืื ืืื ืืืืฉืืืืช ืืืืงื ืื ืฆืืืืช ืฉืื ื ืืืฉืคืช ืืช ืื ืืชืืื ืืืช ืืืืืื ื ืืืฆืืจืฃ. ืืืืืก ื ืขืฉื ืื ืืจื ืืืืืืื ืฉืื ื, ืฆืืืช ืงืฉืจื ืงืืืื. ืื "ืืืจ ืืืื ืืืจ" ืขืืื ืืืืื ืืืืช 2-3 ืืฆืื ื, ืืืืืื ืืฉื ื ืืฉ ืื ื ืืฆืจืฃ ืืช ืื ื ืืืฉืคืื ืืืืืืื ืฉื ืขืืืืื ืฉืื ื ืืืชื ืืืืืืช ืฉืื ืืช.
"ืชืจืืื ืืงืืืื ืืื ืืืง ืืืชื ื ืคืจื ืืืจืืื ื ืฉืื ื, ืืืช ืืืื ื ืืืกืื DNA- ืื ืืื ืืืื. ืื ืื ื ืืืืืื ืืืขืืืืื HP ืฉื ืชืจืืืช ืืืืืช ืืืืืืช ืืฉืจ ืงืืืืชื ืืืขื ืขืชืื ืืื ืืืชืจ ืืืืื ื." ืืืชื ืืืืช ืฉื ืขืืืื ืืื ืืืื ื ืืชื ืช ืืื ืชืืืฉื ืฉื ืืืืืช ืืืง ืืืืจื ืฉืืฉืคืืขื ืขื ืืงืืืื ืืืงืืช ืืืง ืคืขืื ืืื. ืืืชื ืืืืช ืืขื ืืงื ืืขืืืืื ืืืื ืืคืืชืื ืงืจืืืจื ืืืกืืจืช ืืชื ืืืืชื; ืืื ืืืืื ืคืจืืืงืืื, ืื ืืื ืืื ืืืชื, ืื ืืืจืื ื ืคืื ื ืกื ืืขืื. ืืืชื ืืืืช ืืืคืฉืจืช ืืื ืฉืื ืื ืืืืฉืื ืืืืืืช - ืืื ืื ื ืขืืื ืฉืขืื ืืฆืืืช ืืืืืจ ืืฆืขืืจืืชื ืืจืฆื ืืคืชืื ืืื ืืจืื ืืืืืื ืืืฉืคืืืช ืืขืืืืช ืืืืืช ืืืืืืชื ืืืืื ื ืืื ื ืืืื ืืจืื ืืื ื ืชืื ืื ืืฉืืื 20 ืฉืืืขืื ืืืจ ืื ืืืฆืื ืฉืจืฆื ืืจืืื ืืขืืจ,
ืืืขืชื ืืชืคืงืื ืขื ืืจืื ื ืืกืืื ืืืืืื ืกืงืืืจืื ืืืฉืง ืืืฉืจืืื, ืืชืืืชื ืืืชื ืื ืืืื ืืจืืื ืื ืืื ืืืขืชื ืืืืจืช 19 ืืืื ืืืืืง ืืฉื ืืื ืขื ืืืืงืช ืืฉืืื ืื ืืฉ ืืงืืชื ืืช ืืืืืงื ืืงืฉืจื ืงืืืื. ืืฉื ืืชืงืืืชื ืืืจืืื "ืืชืช" ืืื ืืืช ืคืจืืืงื "ืืืื ืืืืื" ืืืืืฉื ืคืขืืชื ืืื ืืื ืกืช ืืงืืืื ืืฆืขืืช ืืืง ืขื ืขืืืชืช "ืืืื" ื"ื ืฉืื ืขืืฉืืช ืฉืืื". ืืขืฉืืจ ืืืืจืื ืื ื ืืฉืืืช ืืช ืื ืื ืืกืืื ืฉืื ืืชืคืงืืื ืืื ืืืช ืงืฉืจื ืงืืืื ืืืืืืขืฆืช ืืชืืื ืฉื ืืืจืืืช ืชืืืืืืช ืืืจืฆื ืื ืืฉื. ืื ื ืจืืื ืืชืคืงืื ืื ืืช ืืืขืื ืฉืื ืืืืื. ืื ื ืืืืื ื ืืืืื ืืื ืฉืื ืืช ืืืื ื ืืขืฉืืช ืชืคืงืื ืืฉืืขืืชื ืืื ืฉืืจ ืื ืืช ื ืืฆืืช ืืืงืื ืื ืืื. ืื ื ืื ืจืืื ืืชืคืงืื ืฉืื ืขืืืื, ืืื ืฉืืืืืช.
21
20
ืงืืืฆืช ืฉืืื , ืื ื"ื ืืืืืช ืืฉืืจืืชืื - ืืืืืื ืืจืืฉ ืจืืืื ืขื ืฉื ืื 23 ืงืืืฆืช ืฉืืื. ืืืืื ืขืืื ืืงืืืฆื ืืขื ื ืืืฆืข ืฉืืจื ืืจืืื ืฉื ืชืคืงืืืื ืืชืืื ืืฉืืจืืช.
ืจืื ืืืื ืืชืืืื ืืืฉืืืืช ืืืืชืจืื ืืช ืฉืืฉืืชืืฃ ืคืขืืื ืืื.
ืฉืขืืช ืืขืืืื. ืจืืื ื ืฉืืขืฆื ืื ืื ื ืืจืืื ืฉืื ืฉืื. DNA- ื
ืกืคืจื ืขื ืชืืืื ืืฉืงืช ืชืืื ืืช ืืืชื ืืืืช
ืืชืืืืช ืืืจื, ื ืคืืฉื ื ืขื ืืจืืื ืืืืืืื ืืืืืื. ืืืืืืจ ืืื ืืืืื ืื ืืกืชื ืืื ืืื ืืืืจื ืืืืขืื ืฉืื ืืื ืจืง ืขื ืืืืืื ืืืืืื? ืืืฆืืข ืฉื ืคื ื ืืืงืืื ืื ืืืจืืื "ืืืืืื". ืืชืืืื ื ืืืจืขืืื ืืืืืื ื ืฉื ืฉืื ืืืืฆืจ ืคืขืืืืช ืื ืืืชื. ืืืจ ืืืขืื ื ืืกืฃ ืืืจ ืฉืืฉืื ืืืชื ืื ืื ืขื ืงืฉืืฉืื, ืืืืืชื ืืจืืข ืฉืืื ื ืฉืืฉ ืืื ืกืืฃ ืืคืฉืจืืืืช. ืืื ืขืื ืืฆืืจื ื ืืืฃ ืฉืืืืข ืื ืื ืืช ืืืืจ ืืื. ืืืขื ื ืืขืืืชืช "ืจืื ืืืื" ืืื ื ืืืื ืืืชืืืืืช ืืืฆืืื ืฉืืคืืืฉื ืืชืื ืืืฉ ืืชืจืืฉื ื. ืืจืืฉื ื ืฆืืจื ืืืืง ืืชืื. ืงืืืฆืช ืฉืืื ืืืืขืช ืืช ืืืืืชื ืืืืืื ืชืืืืื. ืืื ืขืืืชืช ืจืื ืืืื ืืื ืขื ื ืืกืืื ืฉื ืฉื ืื. ืืช ืืืืจืช ืืืคืขืื ืืฉืืืืชื ืื ื ืืืืืื ืืจืืื ื ืืืืขืืช ืืืืืื ืืื ืืชืงืืื ืืืืืื ืขื ืืฆืืื ืืืจื. ืื ืคืืื ื ืืืืชืืืืืืช ืืชืืื ืืช ืฉื ืชืืช ืื ืืืขื ื ืฉืื ืืชื ืื ืืฆืืจื ื ืืื ื. ืจืฆืื ื ืฉืคืจืืืงื ืืืชื ืืืืช ืฉืื ื ืืืื ืืืื ืืจืื ืืืื ืฉื ืื ืกื ื ืืื ืืืชืจ, ืืื ื ืืช ืืืชืจืื ืฉืืืฆืืื ืืืชื ืืืืช ืื ืืืจืืื ืฉืื ื ืขืฆืื. ืืฉืืืจื ื ืืงืจืื ืืช ืืขืืืื ืขื
ืง
ืืฉืื ืื ื ืืชืืืืืื ืืืฉืื ืื ืื ื ืืืงืืื ืืืชื ืืจืฆืื ืืช. ืขืืจื ื ืืกืข ืืฉืื ืืื ืืกื ืืขื ืืืฉืงืช ืชืืื ืืช ืืืชื ืืืืช. ืืืืืจ, ืืงืื ื ืืขืืช ืืืืื ืคื ืืืืช ืืืืจ ืืฆืื ื ืืืจื ืขื ืืืื ืืชืืื ืืช "ืฉืืื ืืืขื ืืงืืืื". ื ืคืืฉื ื ืขื ืืืืงืช ืืฉืืืืง ืฉื ืจืื ืืืื ืฉื ืชื ื ืื ื ืืกืคืจ ืจืขืืื ืืช, ืืื ืกืคืจ ืืืจืื - ืืืืจืช ืืคืขืื - ืืืืืื ื ืืืืฉื ืืืขื ืืช ืืืื.
ืืืฆืช ืฉืืื ืืืืืื ืืคืขื ืืจืืฉืื ื ืืฆืืช ืขื ืชืืื ืืช ืืชื ืืืืช ืฉื ืชืืช ืืืืืืช ืืคืืืช ืขืฉืจื ืคืจืืืงืืื ืืฉื ื. ืื ืืืื ืืืชืขื ืืื ืืช ืื ืืฉื ืืืืืืื ืืฆืืช ืืชืืื ืืช ืืกืืจ ืืืื ืืื? ืืงืืืฆื ืฉืื ื ืืฉ ืกืืคืืจ ืืืื. ืืืืกื ืืงืืืฆื, ืฉืืื ืฉืืืฆืจ ื"ื, ืฉืืื ืืขืืืื ืืคื ื ืฉืืข ืฉื ืื ืจืืฉ ืืืืื ืืงืจืืืจื ืฉืื, ืืืจืืช ืฉืืืชื ื ืื ืืืคื. ื ืืื ืื ืจืืื ืืฉืืง ืืขืืื ืืขืกืงื ืืขืืืช ืื ืฉื ืขืกืงืื ืืืจืื ืฉืจืืฉื ืืืจืืช ืืฆืืจื ืคืืจืืง. ืืืืจื ืื ืืจืื ืจืื ืฉืืื ืืขืืืื ืืืืจืืช ืืช ืื ืืก ืืื ืืฉืื, ืืืืช ืื ืืืืชื ืืืจืฉืชื. ืื ืื ื ืืืืฉืืื ืืจืื ืืฉื ื ืฆืืจื ืขื ืืชืช ืืขืฆืื ื ืืืืืฉืื ืืช ืืจืื ืฉื ืฉืืื. ืงืืืฆืช ืฉืืื ืืืืขื ืืฉืื ืืืืืืืฆืื ืืืจืืื ืืช ืฉืื, ืฉืื ืืคืื ืืืืืช ืชืืืื ืืืื ืืืจืืืื. ืืืืืื ืืืคืจืืืืืช ืืืืืื ืืืขืืื ืืืื ืืื ืืื ืฆืื ืืช ืฉืืื ืืืืฆืขืืช ืืืืจืฉืช ืฉืื, ืืชืื ืืื ื
ืฉืืคืฉืจ ืืฆืจืื ืืืืืืจ ืืงืืืื ืืืชืช ืืืืื ืืืฉืืช. ืงืืืฆืช ืฉืืื ืชืืื ืชืจืื ืืืื, ืืื ืื ืืคืขืืืืืืช ืื ืืืฉืืืื ืืื ืื ืชืืช ืชืื ืืช ืืชื ืืืืช ืืกืืืจืช, ืืืืืช ืจืฆืื ื ืืืืฉื ืืช ืขืจื ืื ืชืื ื ืฉื ืฉืืื ืืืช ืืืืืื ืืืืฉืืช ืฉืื ืืื ืื ื. ืืืื ืืืืืื ืืืขื ืืง ืืืืื ืืื ืืฉื ืฉื ืืงืืืฆื, ืืืขืฉืืช ืืืช ืืืืื ืืฉืืชืืฃ ืืืืช ืืขืืืืื ืฉืื ื. ืกืคืจื ืขื ืืชืืืื ืฉืขืืจืชื ืืืืจ ืฉืงืืืืชื ืืืืื ืขื ืชืืื ืืช ืืชื ืืืืช ืฉื ืชืืช ืืชืืืื ืืืื ืืืกืืืจ ืืื ืืฉืื ืื ื ืืขืจืื ืชืืืื ืืืืจืื, ืจืฆืื ื ืืืืืืง. ืืชืืืืกื ื ืื ืืฉื ืืืืื ืจืืฉ ืืื ื ืืืื ืขืกืง ืืื ืืืจ. ืงืืขื ื ืืขืื ืคื ืืืืช ืืืืืืช ืืช ืื ืื ืืฉืืื ืืื ืืฉ, ืื ืืืช ืืจืืืื, ืืฉื ืืืืจื, ืกืื ื"ื ืืคืจืกืื ืืืื ื ืชืืง ืคืจืืืงื ืขื ืืื ื ืืฆืืื ืืืจื. ืื ืืกืฃ, ืฉืืื ื ืกืงืจ ืืขืืืืื ืืจืืื ื ืฉืงืืืืช ืืืขื ืืช ืืืืื. ืืืื ื ืืืขืืืืื 90% ืืืคืืขื ืขื ื 40-50% ืืืขื ืฉื ืฉืื ืืขืื ืืื ืื ืืฆืืช ืืืชื ืื ืืืคืืื ืืืจื
ืืืื ืืืืจื ืืชืืื ืืช ืดืฉืืื ืืืขื ืืงืืืืืด.
23
22
ืืืืื, ืืืืืื ืืืืื ืืืฉืืช ืฉื ืื ืืื ืืื ืฉืงืืื ืชืืืืืช ื ืืืืืช. ืฉืืืข ืืืืจ ืืืจ ืืฆืื ืืคืขืืืืช ืืฉื ืืื ืืื ืืืื: ืืืจื ืื ืคืขืืืืช ืืืคืฅ ืืืื ืืืฉื ืฉื ืืืืืื ืขื ืคืจืืื ืขื ืืคืขืืืืช ืืกืจืืื. ืื ืืกืฃ, ืขื ืงืืจ ืื ืฆืื ืฉืขืฉืื ื ืืกืืื ืื ืืงืื ืื ืืชื ืืื ื. ืืืช ืืืืืฉ ืืชืื ืกืช ืืืขืื ืืื ืืืื ืขื ืืืฉื ืืคืขืืืืช ืืฉื ืชืืช. ืืื ืืงืื ืืืื ืื ืื ื ืืืืขืื ืืืชื ืื, ืื ืื ื ืชืืืื ืฉืื ืฉื "ืฉืืื ืืืขื ืืงืืืื" ืืืฉืชืืืื ืืืืฉืื ืืช ืืงืฉืจ ืขื ืืืงืื ืื ืืชื ืืื ื. ืืื ืื ืืชืจืืืืช ืื ืืืชื ืืืืช ืงืืืขื. ืืื ืืชืืื ืืืช ืขืืืืืช ืืคื ืืฆืืคืืืช ืฉืืื? ืื ืืืืื ื ืืืฆืืขืืช ืืื ืืืืื ื ืฉืืืืงืืช? ืขืืืืืช ืืืฃ ืืืชืจ ืืื. ืืฉ ืืืขื ืืช ืืืื ืืืืื ืื ืชืื ืืื ืชืืืื ืืืืื ื ืืช ืืืืช ืืคืจืืืงืืื ืคืจ ืืืืฉ. ืืืืืืง ืฉื ืจืื ืืืื ืืขื ืืง ืื ื ืืืืืื ืืจืฆืื ืืขืฉืืช ืขืื. ืืคืขืืื ืืกืจ ืื ื ืืช ืืืื ืืื ืืขืืืื ืฉืืขืืืชื ืืืืื ืืืืืคืช ืืืชื ื, ืขืืฉื ืื ื ืกืืจ. ื ืขืฉืชื ืคื ืืืืขื ืฉื ืืชื ืืืืช ืืืืง ืืืฉืืจื. ืืฆืจื ื ืืจืงื ืืื, ืฉืืชืคืืช ืืืช, ืขื ืขืฉืืื ืืืช ืืืืื.
ืืืฃ ืืืืืกืืืงื ืืืจ ืืคื ื ืฉืืืขืืื ืืืืืืฉ ืืืกื ืกื"ื ืืื, ืื ื ืื ื ืื ืืืชืจืืื ืืคืืืืช ืฉืืื ืืื ืืจืืืฉื ืฉืืื ืืื ืืื ืืืืืฉ ืืื ื ืืฆืื "ืืื ืขื ืืืื". ืืืืื ืชื ื ืืืืืจ ืืชืืื ืืช ืจื ืฉื ืชืืช ืฉืื ืืฆืืืื ืืจืืืืืื ืื.
ืื ืืืื ืืืืื ืชืื?
ืืืืื ืชื ื ืื ืืคืจืืืงื ืืื ืืืฉืืจ ืืชืืื ืืงืืืฆืช ืฉืืื - ืื ืื ื ืืช ืฉืื ื ืขืฉืื ื. ืื ืื ืคืจืืืงื ืฉื ืชื, ืื ืฉืืืืืช. ืฉืืืืืช ืฉืื ื, ืฉื ืืืขืืื ืฉืื ื, ืฉื ืืื ืืื ืฉืื ื ืืฉื ืืขืืืืื ืฉืื ื. ืืื ืื ืื ื ืจืืืื ืืช ืื. ืืืื ืืืืืช ืฉืืืื ืฉืื ืืืื ืืืื ืืืืจืื ืืื ืืืช ืืืืช ืฉืืืืืช ืฉืื ื ืืืืื. ืืืืืืช ืื ืื ืืื ืืืจ ืืื ืขืืืื ืืืื ืงืฉื ืืืื ืื ืกืืืืช ืืื ืืื ืฉื ืืชื ืช ืกืืคืืง ืืืืจ.
ืขื ืืืื ืืคืจืืืืงื ืืจืื ืืืื, ืงืืฉืื ื ืืืจื ืืืื ืื ืขื ืงืืื ืืจืื ื ืืจืืืช ืืืงืจ ืงืืืื ืืจืชืื ื ืืช ืืืขืืื ืืืช ืื ืืื ืืื ืืืืืจื. ืขืชืืื ืฉืืืฆืจ ื ืฉืืืช ืืงืืืฆื, ืขืืื ื ืฉืืืืง ืืืฉืงืช ืืชืืื ืืช ืงืืืฆืช ืฉืืื ืืืืื ืืืืจ ืืืงืืช 2 ืชืจืื ืกืืื ืฉื ืืืืื ืื ืืืจืืืืื ืืืืฉ, ืืืื"ื ืืกืฃ ืืจืืคื ืขื ืฉื ืฉืืื ืฉืืืฆืจ ื"ื. ืืกื ืฉืืืฆืจ, ืื"ืจ ืืงืืืฆื, ืฆืืื ืืคื ื ืืขืืืืื ืืช ืืฉืืืืช ืืชืจืืื ืืืืขื ืงื ืืืจื ืืงืืืื ืืืืืื ื ืฉื ืืกืคืจ ืืืืื ืขื ืืชืืื ืืช ืืืฉื ืื ืฆืืืช ืืื ืืื ืืืืืจื ืฉื ืงืืืฆืช ืฉืืื ืืฆืื ืืืืื ืืืช ืืืืชืืืช ืฉื "ืฉืืื ืืืขื ืืงืืืื" ืืคืขืืืืช ืืจืืฉืื ื โ ืืืืืฉ ืฆืืืขื ืืื ืืืช ืืื ื ืืืช ืืืืกืื ืชืจืืืืช ืืกื"ื ืืืจ ืืืืื. ืฉืืืข ืืืจื ืืืฉืงื ืืืคืฅ ืกืจืืื ืืื ืืขืืืืื ืขื ืชืืื ืืช ืืืคืขืืืืช ืืจืืฉืื ื ืืกื"ื ืืืจ
ืฉืืืขืืช ืืคื ื ืืืฉืงื ืืจืฉืืืช, ืฉืืื ื 3-4 ืืืื ืืืื ืืืืจืื ืขื ืื ืฉืืืืืฉ ืฉืืืืจ ืืื ื ืฆื ืืืจื ืขื ืชืืื ืืช ืืืชื ืืืืช ืฉื ืชืืช.
ืฉืืืข ืืคื ื ืืืฉืงื, ื ืฉืื ืืืื ืขื ืชืืจืื ืืฉืงืช ืชืืื ืืช ืืืชื ืืืืช ืืืืขื ืืืฉืงื ืืืื ืืืืจื "ืงืจืืืช ืฉืืื" ืืฆืจืืคืื. ืืขืืื ื ืฉืืืจื ืืกื ืืืืฉืืื ืืืืืืืืืืืช ืืืืจืืืื ืขื ืืฉืงืช ืืชืืื ืืช ืืืืืงื ื ืืืืฆืืช ืฉื "ืฉืืื ืืืขื ืืงืืืื" ืืขืืืืื. ืื ืืกืฃ, ืืืืื ื ืืืืงืจ ืืืฉืงื ืืฉืืื ืฉื ืกื ืืคืื 150 - ืงืื ืฉืืืืืง ืืื ืขืืื ืืขืืื ื ืืจืืื ืืืจืฅ. ืืื ื ืฉืืฉื ืฆืจืื ืืืืืช ืงืฉืืจ ืืฆืืจื ืื ืฉืืื ื"ืฉืืื ืืืขื ืืงืืืื", ืื ืื ืขืืื ืงืืื ืกืคื ืืืืืืืช, ืขื ืื ืช ืืฆืืฆื ืืช ืืฉืืืืฉ ืืืืื ืืื ืคืขืืืื 50% (ืืืื ืฉืืฆืืื- ืื ืื ื ืืืืื ืื ืืื ืคืืืช ืื ืคืขืื) ืืืืกืืช ื ืืจืื ืขื ืืื ืขืืืชืช "ืขืืืืข" (ืืจืื ืขืืืื ืฉืืงืืื ืืื ืฉืื ืขื ืฆืจืืื ืืืืืืื) ืืคืืจืืช ืืืฉืื ืืืจืืืกื ืืืจืื ืขื ืืฉืืืืช ืงืื ืืช ืืขืฉืืืช ืืื ืืคืชืงืื ืืืฉืืื ืขื ืืฉืงืช ืืชืืื ืืช ืืืืจืช ืืฉื. ืืืฉืงื ืืืืื ื ืื ืขืืืื ืงืจืืืช ืฉืืื ืืฆืจืืคืื. ืืืื ืืืืขื ืขื ืืืืฆืืช ืืืืชืืืช. ืืืชืื ื ืืช ืืืืื ืืขื ืง ืฉื ืืฉืจืื ืืืื
ืงืื ืืืืื ืื ืืฆื "ืืืืจืชื ืืืจืืื ื" -
25
24
, ืฉืืื ืขื ืขืืคืจ ืกืื ืื ืื ืืขืจื ืืชื ืืืืช ืืขืืืืื ืืื ืง ืืคืืขืืื.
ืืืืกืืืช ืฉืืงืืืืื, ืืจืืืืช ืืืื ืืขืื.
ืืื ืื ืืชื ืืืื ืื ืืคืขืืืืช ืืืืงืช ืืจืืื ืืืื ื ืืฆืืื ืฉืืื 5,000- ืืคืกื ืืจืืฉ ืืฉื ื ืขืืืจ ื ืืืฉืคืืืช ืืืฆืืงื, ืืืกืืฃ ืืืืืงืช ืชืจืืืืช ืขืืืืื โ ืืืงืืืื ืืืืช ืืกืคืจ ืืืืืืกื )2021 ืืืืื ืงืืืื ืืืงืืืื ืืฉื ืช 800- (ื ืืืื ืืื - ืกืคืจื ืงืจืืื ืืืืืื ืื ืืขืจ (ืืขื .)2021 ืกืคืจื ืงืจืืื ื ืืกืคื ืขืืืจื ืืฉื ืช 1,100 ืคืจืืืงื 'ื ืืขืจ ืงืืฅ', ืืฉืื ืืืื ืขืืืืื ืืืชื ืืืืช ืืืืจืื ืช, ืืืืืช ื ืงืืืืช ืืจืืื ืืืจืฅ, ืืืืื ืืืืฉื ืฉืืืขืืช ืืืืืฉื ืืงืืฅ. ืืื ืืื ืืชืืื? ืืืฉื ืืจืื ืฉื ืื, ืื ื ืืื ืืช ืืขืืืืื 9- ืืืขืกืงื ืืืืื ืืืคืฉืช ืืงืืฅ ืืฉืืจ. ืืคื ื ื ืฉื ืื ืืืืื ืฉืืืงืื ืืขืกืืง ืืขืืืืืช ืกืืืข ืืืกืืจืช ืืื ืง, ืืืกืืคื ืื ื ืื ืืขืจ ืืงืื ืฉืืจ, ืื ืคืขืืืืชื ืชืืคื ื ืื ืขืืืชืืช ืืืืคืื ืืืงืืงืื ืืืชื ืืืื ืืืืืฉื ืืงืืฅ. ืืืืืฉืืื ืืคื ื ืืืืขื โ ืืขืืืืื ืจืืฉืืื ืืช ืืืืืื ืืืงืืืืช ืืืชื ืืืืช ืืืืฆืขืื 15-18 ืืืืืื ืืคืฉืจืืืืช 300 - ืืื - ืจืฉืืื ืืืืืืช ื ืืื ืจืืื ืืืจืฅ. ืืืคื ืืคืขืืืืืืช ืืืืื โ ืืื ืืืฉืืง ืืืคืขืื ืฉื ืืืืื ืืื ืื ืืืื ืื ืืืืื, ืืฉืืง ืืืคืขืื ืขื ืงืฉืืฉืื ืืืชื ืืืืช, ืืชื ืืืืช ืืกืืืข ืืงืืืื ืืช, ืืชื ืืืืช ืืืืคืื ืฉืืืขืืช, ืื ื ืื ืืขืจ 5 ืืืข"ื ืืขืื. ืืืืื
ืืืืื ืคืขืืืืช ืขืจืืืช ืืืงืืืื ืฉืืจ ืขื ืืืื ืืื. ืคืขืืืืช ืื ืืืืจืช ืืช 'ืืืจ ืืืืฉื', ืืืื ืืขืืืืื, ืขื ืืงืื ืขืืืืชื ืฉื ืืืืจืื ืืืื ืืืืงืช ืืช ืืืืืื ืืชืืืฉืช ืืืืืืจืืช ืฉื , ืืืจืืช ืืืืืฆื ืืงืืจืื ื 2021 ืืขืืืืื. ืืงืืฅ ืืกืืืจืช ืืืง ืืืงืืืืช ืืืชื ืืืืช ืืืืืขืืื, ืืชืจืื 250 - ืื ื ื ืืขืจ ื 1,100 - ืืฉืชืชืคื ืืขื ื ืืฉืชืชืคืื 2022 ืืื ืจืืื ืืืจืฅ ืืืงืืฅ ืื ื ื ืืขืจ! 1,200 - ืืคืขืืืืืืช ืืฉืื ืืช ืืขื ื ืื ืืคืขืืืืืืช ืื ืืืง ืืชืืื ืืืช ืืขืืืื ืืฉืืืคืืช ืืืืืืืืช ืืืกืืจืช 'ืื"ื ืืืจืืืช ืชืืืืืืช'. ืืชื ืืืืืืช ืืขืืืืื ืฉื ืขืฉืืช ืืืืฅ ืืฉืขืืช ืืขืืืื ืืืืืช ืืชืืืื ืืืืจืื ืช ืฉื ืืืืืื ืืืชื ืืืืช ืขืืืืื, ืืืืื ืช ืกืืืข ืืืืฆืขืื ืืกืคืืื ืื ืืืจืื, ืชืจืืืืช ืฉื ืฆืืื ืืืฉืืื, ืจืืืื ืืืืืฆื ืืื ืืื ืืืืื ืช ืกืืืข ืืืืชืืจ ืืืืืก ืืชื ืืืื ืืขืงืืืช ืคื ืืืช ืืืชืงืืืืช ืืขืืืชืืช ืขืค"ื ืฆืจืื ืืฉืขื. ืื ืฉืื ืื ืืืืืื ืืืชื ื ืืื ืืจืฆืื ืืืจืืืช ืืื- ืืืกืคืจ ืืืืืื ืืืื ืืื ืืืคืฉืจ, ืืฉืื ืืขืฉืืืช ืืืื ืขืืืืื ืืชื ืืืื ืจืืื ืืื ืืืคืฉืจ, ืืืืืื ืืืื ืืืืื ืืช ืขืืฆืืช ืืืจืืื ืืชืจืืืชื ืืงืืืื ืืืฉืืช ืืงืกืืืื ืืืืคืงื.
ื
ืดืงืืืืชื ืขื ืขืฆืื ืื ืื ืืช ืืืืืื ืืืชื ืืืืช ืขืืืืื ืืืฉืจ ืืื ืง ืืคืืขืืื ืืฉ ืืืขืจืืชื ื ืขืืืืื ืื ืืืืื ืืืชื ืื ืืืืคื 4,300- ื ืฉืืืฃ, ืขื ืืฉืืื ืืื ื ืืืืฉื ืืืคืจืื ืืืืืื ืืชื ืืื 2021 ืจืื ืฉื ืชืืืืืืด. ืืฉื ืช ืขืืืืื ืืืกืืจืช ืืชืืื ืืช 4,300 ืืงืืืื ืืขื ืืืืืื ืงืืืื 100,000 ืืฉื ืชืืช ืืืฉืจ ืืขื ืกืืืข ืืฉืืจ ืื ืขืงืืฃ ืืืกืืจืช ืืคืขืืืืืืช ืืฉืื ืืช. ืืืฆื ืืชื ืืืืช ืืขืืืืื ืืฉืชืืืช ืืชืืื ืืืช ืืฉื ืชืืืช ืฉื ืืืจืืื ืืืืื ืช ืืืืจืืืช ืืชืืืืืืช? ืืืืืื ืืืชื ืืืืช ืขืืืืื ืืฉ ืชืื ืืช ืขืืืื ืฉื ืชืืช ืืื ืคืขืืืืืืช ืืืืจืื ืืช ืืืชื ืืืืช ืฉื 40,000- ืขืืืื ืืื ืง, ืืืฉื: ืืืืงื ืฉื ื ืืืืืืช ืฉื ืืืืืื ืืืงืฉืืฉืื ืืืื ืฉืืืฉ ืืืชืืช; ืื ืืคืืจืื, ืื ืืงืืจืื ืืื ืืืืื. ืื ืืกืฃ, ืืฉืชืชืคืืช ืฉื ืืืคื ืขืืืืื ื-ืณืืื ืงืืืื ื ืฉืืืข ืฉืื 2022 ืืขืฉืื ืืืืืืณ (ืืฉื ืช 3,150 ืฉื ืคืขืืืืืืช ืืืขื ืืงืืืื ืืืฉืชืชืคืืช ืขืืืืื), ืืืคืขืืืช ืืืฉืืง ืขื ืืืืื ืืืืืจืื ืขื ืฆืจืืื ืืืืืืื, ืืงืืช ืืื ืืช ืงืืืืชืืืช
ืืืฃ ืืื ืงืืืช ืืืืจืชืืช ืฉื ืื ืง ืืคืืขืืื ืื ืืืื ืืืืื ืืฆืืจื ืืขืืจืจืช ืืฉืจืื ืืฉืืืื ืืื
ืืขืกืงื-ืืืืจืชื ืืืืกืืจืชื ื ืืืืื ื ืืฉืืื ืจืืื ืืืื: 'ืคืืขืืื ืืงืืืื' - ืืืืจืืื ืขื ืชืจืืืืช ืืืกืืืืช ืืขื ืฉืืชืืคื ืคืขืืื ืขื ืขืืืชืืช ืืื"ืฆ ืืืืืื ืืืจืืขืื ืืจืืืืช ืืงืืืื, ืืืจืื ืืฆืืืื ืคืื ื ืกืืช ืฉืืืจืื ืขื ืื ืืืช ืืืข ืืืขืืงืจ ืืืข ืคืื ื ืกื ืืื ืื ืืฆืืืืจ ืืจืื, ืืื ืืืืืื ืื ืืืฉืืช ืืืฉืืืื ืืืืจื ืืืืืืกืืื ืืื ืฉืื ืขื ืืืืืืืช ืืฉืืง ืืขืืืื, ืืื ืื ืฉืืชืืคื ืคืขืืื ืขื ืจืฉืืืืช ืืงืืืืืช ืืจืืืืืืจืื.
ืืื ืื ืืื - ืคืืขืืช ืื ืืืืืื ืืืชื ืืืืช ืขืืืืื.
27- ืฉื ืื ืืื ื 32 ืขืืคืจ ืกืื, ืขืืื ืืื ืง ืืื ืฉื ืื ืืืขืจื ืืกืื ืืฃ ืืืืืื ืืงืืขืื ืืืช ืฉื ืื ืืืืื ืืฉื ืืช 4- ืกื ืืคืื). ืืคื ื ื 6 (ื ืืื ืืืืื ืืงืฆืืขื ืืืืืจ ืืื ืืขืกืงื ืืืืจืชื, ืืฉืขืืจ ืื ืื ืคืจืืืงืืื ืืขืื ืืฉืืขืืช ืืืจืชืืช ืขืกืงืืช: ืื ืจืืื ืกืืืืจืืช, ืชืืื ืืืช ืกืืืข ืืืืืื ืืขืกืงืื ืงืื ืื ืืืื"ื.
27
26
ื ืืื ืื ืฉืืื ืขื ืื ืขืืจื-ืฉืืจ, ืื ืืืช ืืชื ืืืืืืช ืืื ืื ืืฉืจืื. ืืื ืื ืืื ืคืช ืืช ืืืืืืช, ืืขืจืืื ืืืืืฉืืจืื ืฉื ืืขืืืืื ืืืชื ืืืืืืช ืฉืื.
ืขื ืืืชื ืืืืช ืื ืืชืงืืคืช ืืืชืืจืช ืืื ืืืืฆืืช ืืจืืื ืืงืืื ืืืชื, ืืขืจืืื ืืืชืจ ืืชืืื ืืช ืืืืจื ืฉืื ืขืืืืื ืื ืืืืืื ืืื ืืืืชื ืชืจืืื ืืฉืืขืืชืืช ืืืืืืจืืช ืืขืืืืื. ืคืขืื ื ืจืืืช ืืื ืืืืืื ืืช ืชืืืฉืช ืืืฉืืขืืช ืื ืืฉืืืชื ืืืืช ื ืขืฉืชื ืืืืืช, ืืืจืืืช ืืื ืืช ืืืืช ืืืฉืคืขื ืฉืืื ืื ืืจื ืืืกื. ืืื ืจืืขืื ืืืืจื ืืืจื ืฉืืฉื ื ืืืื ืคืขื ืืฆืื ื Virtual volunteer fatigue ืืช ืืืจื ืืืคืืืช ืืืชื, ืืชืช ืืขืืืืื ืืืืฉ ืืช ืืืชื ืืืืช ืืืคืฉืจ ืืชื ืืืืช ืคืืืืช ืฉืืืืขื ืืืืื ืขื ืืืืช, ืืืคืฉืจ ืืื ืืืชื ืื ืืงืืคืืก, ืืชืงืฉืจ ืืฆืืจื ืืืืจืืืืช ืื ืฉืื ืืืืช ืืืืจื ืืช ืืคืฉืจืืืืช ืืืชื ืืืืช ืฉืืื ืืชืงืืคื ืืื. ืืคืืื ืืจืื ืืืชื ืืืืชื ืืืกืืจืชื ืฉืื ื ืืคื ืืืืืืืื. ืืืื ื ืขื ืืื ืขื ืืืืคืง ืืื ื ืฉืืื ืืืืจ ืฉืืฆืืื ื! ืฉืขืืช 55,000 ืืขืืืื ื ืชืจืื 3,50 0 ืืชื ืืืืช ืืื ืขื ืืืช, ืื ื ืขืืืื ืืืฉืืช ืฉืืื ืืื ืืชื ืืืืช ืคื ืื ืื ืคื ืื - ืขืืฆืืช ืืจืืฉืืช ืืฉืชื ื, ืชืืืฉืช ืืืฉืืขืืช ืืชืืืจืช, ืืกืืคื ืฉื ืืืจ ืืื ืืื ืืืืข ืืื ืืฉื. ืืื ืืฉ ืคืขืืืืืืช ืืชื ืืืืช ืืืชืืืืช ืืชืงืืคืช ืืงืืจืื ื ืฉืชืืืฆื ืืืืฉื? ืืงืืจืื ื ืฉืื ืชื ืืช ืขืืื ืืขืืืื ืืืืคื ืืฉืืขืืชื. ืืืชืจ ืื ืฉืื ืขืืืืื ืืืืืช, ืื ืขืืืืื ืืืืคื ืืืืจืืื, ืืืื ืื ื ืืืืื ื ืฉืืืืช ืืืคืชื ืืื ืืื ืืชืืื ืืืฉืืช. ืชืืืจืืืช "ืืื ื ืืืจืื" ืฉื ืืจืืก ืื ืืจืกืื ืืืืงืช ืืช ืืืฉืืืืช ืฉื ืืชื ืืืคืฉ ืืืืืจื, ืื ืฉืืืคืฉืจ ืืืคืฉ ืจื ืืืชืจ ืืฆืืื ืืืชืจ ืืื ืฉืืกืชืคืง ืืืกืคืจ ืืฆืืืฆื ืฉื ืืืืืื. ืืืชื ืืืืช, ืืืฉืืขืืช ืืื ืืชืช ืืื ืฉืืืชืจ ืืงืื ืืืืืื ืฉื ืคืขืืืืืืช, ืื ืฉืื ืืื ืืืืช ืืืฆื ืืช ืขืฆืื ืืืืื ืช ืขืจืืื, ืืืืืช ืืืืืฉ ืจืฆืื ืืืืืช ืืขืืจื, ืืื ืื ืื ืื ื ืฉืื ืื ื ืืช ืชืคืืกืช ืืืชื ืืืืช ืฉืื ื ืืืจืืื ื ืืืชื ืฉืชืืคืฉืจ ืืช ืืืืืื, ืืช ืืืืืฉืืช, ืืืืืช- ืืืขืืจืืืช ืฉืืื ืขื ืคื ืกืงืื ืฉืืชืืืื ืื ืืืืื ืช ืืื ืืืืืฅ. ืืืืช ืืืขืืจืืืช ืืื ืืืืืจืชื - ืื ืืชืืื ืื ืืืืืช ืืืชื ืื ืคืขื ืืืช, ืื ืืืืจื ืื ืืฉื ื, ืื ืื ื ืืขืืืคื
ืืชืงืืคืช ืืงืืจืื ื, ืืืื ื ืืจืืฉืื ืื ืืฉืืืจ ืขื ืืขืืืืื ืืืืคืฉืจ ืืื ืขืืืื ืืืืืช. ืื ืืฉืื ืื ืืื ืื ืืืืคื ืืืื ืื ืขื ืืืชื ืืืืืืช ืืืชืืื ื ืืช ืื ืืืขืจื ืฉืื ื ืื ืฉื ืืชื ืืืื ืืืชื ืื ืืืืืช.
ืืื ืขื ืฉืืืืฉ ืืืื ืืืืืื ืืืฉื ืืช ืืชืื ืืช ืืชื ืืืืืืช, ืืื ืื ืืืืืืช ืฉืื ืืืื ืืืืืื. ืขื ืฉืื ืื ืชืคืืกืช ืืืชื ืืืืช ืืืจืืืชื ืืืืจื, ืืืขืืื ืฉืืฆืืื ืืืขืืจืืืช ืืืืจืชืืช, ืืฉืงืช ืชืืื ืืช ืืฆืณืื ื ืืคืชืจืื ืืช ืื ืชืื ื ืืืฆืืจืชืืื ืืชืงืืคืช ืืงืืจืื ื ืืืกืืจืื. ืืื ืื ืืฆืืื ืืขืฆืื ืืขืื ืขืฉืืจ ืืืืืืื ืืฉืื ืื ืฉื ืืืืจืืืช ืืชืืืืืืช. ืืืืืจ ืืืขืืื ืฉืืคืชื ืืื ืืื ืืืืืื ืืชืืื ืืช ืืขืื ืืืขืืจืืืช ืืืืจืชืืช ืฉื ืืื ืื. ืดืื ื ืจืืื ืืืชื ืืืืช ืืื ืื ืขืืจื-ืฉืืจ: ืขืฆืื ืืืฆืืจืช ืฉืืืืืช, ืืืืื, ืืฉืืขืืช, ืืืืืฉ ืงืืืฆืชื, ืืืื ืืขืื ื ืืื ืชืืจื ืืืืคื ืืฉืืขืืชื ืืืืืืจืืช ืขืืืืื ืื ืืฉืืืชื ืืืืช ืืื ืืืืืช. ืืืงืจ ืฉื ืจืื ืืืื ืืืืืื ืฉืชืจืื ื ืจืืืช ืืืฆืืืชื, ืืจืื ืื ืฉืืขืืจืืืช ืืืจืชืืช ืืืืืืืืช 33% ืืืืื ืืืืืื ืคืืื ืฆืืืื ืฉื ืขื ืืคืจืืื ืืขืืืืื ืืขื ืืืื, 16% ืขืืืืื ืืขื ืื ื ืื ืืชืืืืืชืด ืืื ืืฆืืืชื ืืฉื ืืช ืืช ืืขืจื ืืืชื ืืืืช ืฉื ืืืืจื ืืชืงืืคืช ืืงืืจืื ื ืืืืชืืืื ืืขืืืื ืืืืืช?
ืืืฆื ืืฉืืจืื ืืืื ืืชื ืืืืช ืืืื ืืงืืจืื ื?
ืืชื ืืืืช ืืืกืืจืช ืืืืืช ืืืื ืฉืื ื , ืฉืืงื ื Ai for Youth ืืชืืื ืืืืฉืืจืื ืืืฉืืจืื ืืื ืืืืืืื ืืชืงืืืื ืืชืืืืืื ืืื ืืืฉื ืืื ืืช ืชืืื ืืืื ื ืืืืืืชืืช ื ืขืฉืชื ืืืืืช. ืืืชื ืืืื ืฉืื ื ืืืื ืืช ืืชืืืืืื ืืจืืืง, ืืจื ืืกื ืืืืฉื ืืคืจืืืงืืื ืืชืืื ืืืื ื ืืืืืืืชืืช. ืืืืื ืืืื ื ืืกืคืช ืืื ืคืจืืืงื "ืืืืืจืื" ืืืกืืจืชื ืืชื ืืืื ืฉืื ื ืคืืชืื ืืืืฆืจื ืืืชืืื ืืืฉืืจ ืฉืืคืฉืจ ืืืืืช ืงืฉืืฉืื ืืืชืืืจ ืืืฉืคืืืชืืื ืืชืงืืคืช ืืกืืจ ืืืืฆืขืืช ืฉืืืช ืืืืื ืืืืืฆืช ืืคืชืืจ ืืืช. ืขืืืจ ืขืืืืื ืืืื ืืื, ืืื ืขืืืื ืืืคืขื ืฉืื ื, ืฉืขืืื ืืงืืคืืก ืืืฉืื ื ืืงืืื ืืขืืจืืืช ืืืจืชืืช ืื ืืงืืคืืกืณ. ึฟืืื ืืืชื ืืืืช ืืจืืืง ืชืจืื ืืืืืืจืืช ืืขืืืืื ืืื ืืืชื ืืืืช ืืคืืืืช?
ืืขืืืืื ืฉื ืืื ืืื ืฉืืื ืื ืื ืืืืชืจืช
29
28
ืืงืืืืืื ืื ืืืข ืืืื ืืืืืื, ืืื ืื ื ืืขืืืคื ืืืชื ืื ืืื ืฉืืจืฆื - ืืื ืื ืืืคืฉืจืช ืื ืืช ืื. ืขื ืคืจืืฅ ืืฉืืจ ืืงืืจืื ื ืขืืืชืืช ืจืืืช ื ืืืฆื ืืืฉื ืืกืืื ืืืืฉ. ืืืฆื ืืฉืคืืขื ืืงืืจืื ื ืขื ืงืฉืจื ืืงืืืื ืฉืืื ืขื ืืขืืืชืืช ืขืืื ืืชื ืืงืฉืจ? ืืื ืื ืืงืืืืช ืฉืืชืคืืช ืขืืืงื ืขื ืขืืืชืืช ืจืืืช ืืงืืืืืช ืฉืื ืืืจืื ืืืจืฆืืช. ืขื ืื ืฉืขื ืฉืขืืื ืืชื ืื ืืื ืื ืชืืจืืช , ืื ืฉืืฉ ืืื ืชืจืืื ืืคืืื ืืืฉ ืขืืืชืืช $10 ืืืืกืืืช ืืื ืื $10,000 ืฉืืืืืืช ืืงืื ืื .$15,000 ืื ืืื ื ืฉืื ืืืคืื ืืื ืืืืจืชื ืฉืื ื ืืื ืฆืื ืืจ ืืืืฆื ืฉื ืขืืืชืืช ืืืื ืคืขืื ื ืืืืืืจ ืืช ืืืชื ืืืืืืช ืฉืื ื ืืืชืจืื ืืคืืื ืืืชืจ.ืืฉืงื ื ืื ืชืืื ืืช ืืฆ'ืื ื ืฉื ืืขืืืืื ืืกืืืขื ื ืืื ืืชืจืื ืืขืืืชืืช ืฉืื ืืชืืืจืื ืืืืื ืืืืคื ืืืฉื. ืื ื ืืื ืืืืจ ืฉืืฆืืื ื ืืชืจืื ื ืืฉืชืงื ืืืืืืื ืืืฆื ืฉ"ื ืืจื ืชืืื ืืช ืืืขื ืงืื ืฉืื ื, ืฉืื ืกืืื ืื ืืืืื ืขืืืจ ืขืืืชืืช ืฉืคืืขืืืช ืขืืื ื. ืืขืื ืื, ืขืืืชืืช ืื ืืจืืื ืืฉืืขืืชื ืืืืกื ืืืืจืชื ืฉื ืืืืจื ืืืฉืจืืืืช ืืืฉืื ืฉืื ืื ื ืืืจืืื ืื ืขืกืงืืื ื ืืชื ืืื ืจืื ืืืืช ืืืื, ืืื ืืชืงืืคืืช ืืฉืืจ ืืื ืื ืฉืื ืื ื ืืืืื ืืฉื ืชืืื ืืืืจืื ืืช.
31
30
ื ืืืืจืืงืก ืืขืืืืช ืืืืืงืช ืืืืืืช ืฉืืื ืขื ืื ื ืกืืข, ืืืืืืื ืืช ืชืืื ืืชืจืืื ืืงืืืื ืืืืจื. ืฉื ืื ืืืืืงืช 11 ืื ื ืกืืข ืขืืื ืืืืงืจ ืืืคืืชืื ืฉื ืืืจืช ,Omrix Biopharmaceuticals LTD ืืฉ ืฆืืืชืื ืฉืืขืื ืืื ืื ืืฆืืช ืื ืคืขื ืืืชื ืื ืขื ืืืืืืกืืื ืืืจืช ืืงืืืื ืืืฉ ืืืื ืฉืจืืฆืื ืืืืืจ ืืืืชื ืงืืืฆื ืืืืืฉืื ืืช ืืืืืืจ ืฉื ืืฆืจ ืืื, ืืฆืืืช ืืขืืืืื ืืืชื ืืืืช ืืืืืช ืขืืืืื ืืื ืืืื ืืืื ืืืืื ืืืืจืื ืขื ืชืืื ืืช ืืืืืชืด.
ืืืจืช ืืื-ืืื ืืืืืื ืืืฉืชืืืืช ืืงืืืฆืช , ืืืืืฉ ืฉื ืื ืืืืจืื ืืช Johnson & Johnson ืื ืืกืฃ ืืชืคืงืืื ืืืืืงืช ืืืืืืช ืืื ืืงืื ืขื ืขืฆืื ืืืืืื ืืืชื ืืืืช ืืืื ืืช ืชืืื ืืชืจืืื ืืงืืืื ืืืืจื. ืืืืืื ืืืฉื ืืช ืืืชืืื ืืคืืชืื Omrix ืืืืฆืืจ ืชืืฉืืจืื ืจืคืืืืื ืืฆืืื ืืืื ืฉืืงืืจื (ื"ืื ื Credo ืืคืืืื ืื ืืฉืืช. ืืืืง ืืขืจืื ื ืืฉืื ืื Omrix ืืืืื") ืฉื ืืืืจื, ืืืืืืช ืืฉืืคืืจ ืืืืืช ืืื ืืืืืคืืื ืืจืืื ืืคืืชืื ืืืฆืจืื ืฉืืืืืช ืืืืจืืืช ืืืคื ืืืืืืกืืืช ืืืืืื, ืืฉืคืืืชืืื ืืืฆืืืชืื ืืจืคืืืืื. ืืชื ืืืืช ืืขืืืืื ืืฉืชืืืช ืืชืืื ืืืช ืืฉื ืชืืืช ืฉื ืืืจืืื ืืืืจืืงืก ืจืืื ืขืจื ืขืืืื ืืฉืืชืืฃ ืืขืืืืื ืืงืืืื ืืืขืืืืช ืืชื ืืืืช ืฉื ืืขืืืืื ืืืื, ืงืืขื ืฉืื ืขืืื ืฉืืืฆื ืืืชื ืื ืืืืฉื ืืฉืขืืช ืขืืืื.
ืืืฆื ืืชืืืืืื ืขื ืืชืืจ ืืืืก ืืืชื ืืืื?
ืดืืฆืืื ืืืชื ืืืืช ืืื ื ืฉื ืงืืืฆื/ืฆืืืช ืืืขืื ืืื ืช ืืืชื ืื ืืืื ืืืฆืืข ืืคืขืืืืช ืงืื ืืืชืจ. ืืื ืืฉืืคืืจืกืืช ืคืขืืืืช ืืชื ืืืืชืืช ืืืื ืืืจืืื, ืืื ืืฉืชืชืคืื ืืืืจ ืืืื ืืช ืืืกื ืืฆืืืช ืฉืืืจืืื ืื ืืจืฆืืช. ืืื ืืจืื ืืืชืจ ืงื ืืืืฆืื ืืืืืงื/ืฆืืืช ืืื ืืืืคื ืกืคืืจืืืืด. ืดืื ืืฉืช ืืขืืืืื ืืงืืืื ืืื ื ืืืจ ืืฉืื ืืืืชืจ ืื ื ืืืืื ื ืฉืื ืืื ืฉืืชื ืื ืืืื ืืขืฉืืช ืืื ืืฆื ืืฉื ื ืืื ืื ืืขืฆืื, ืืืงืจืื ืจืืื ืืจืืื ืฉืืื ืื ืืชื ืขืฆืื ืืืชื ืื, ืืืืฉืจ ืืืชืจ ืืืจืื ืืืชืจืด.
ืืืืืืช ืืืชื ืืืืช ืฉื ืขืืืืื ืืกืงืืืจืื ืฉืื ืื ืืขืืืื ืืืฆืืจ ืืขื ืืื ืืื
ืดืืฉืฆืืืช ืืืฆื ืืคืขืืืืช ืืชื ืืืืชืืช, ืื ืืืจื ืืื ืื ืื ืืืฆืืืช ืื ืจืืฉ ืฆืืืช ืืขืืืืื ืื ืฉืื ืคืขืืืืช ืืื ื ืืฉืืืืช. ืืืืืืจ ืืื ืืื ืื ืืขืืืืื ืืืืื ืืืชืจ ืืืืืื ืืื ืืืืืืช ืืจืืฉืืช.
33
32
ื
ืืื ืฉืื ืืืืจืืช ืืืจืฅ ืืื ืืฆืืขืืช ืืื ืืขืืืืื ืืืขืืืืืช ืฉืืื ืื ืงืืช ืืืืืื 4( ืืช ืืืืคืื ืืืืขืจืืช ืืืจืฅ ืืืฉ, ืืคื ื ืชืื ื ืื ืง ืืฉืจืื) ืืืื, ืืืช ืืืช. ืืื ืืืื ื ืืคื ืื ืืช ืื ืืืื ืฉืืื ื ืืกืฃ??? ืฉืื ืืืืจ ืขื "ืื ืืง ืืืฉื ื" - ืืืฆืืจ ืืืื ืืืื ืืืืืืื ืฉืืื - ืื ืืื ืืืื ืืืจืืช ืฉืืืืชื ืืืื ืืฆืืืืื ืืืงืืืงื ืืื, ืืืื ืื-ืคืขืืืื ืืืืจืืืื ืื ืขืืืคืื ื ืืืืื...
ืืืืืืื 10% ืชืขืฉืืืช ืืืงืกืืื ืืืจืืืช ืขื ืืืืืืืื ืืืืืื ืืชืขืฉืืื ืืืืืืช ืืฉื ืืื ืืืืืื (ืืืจื ืชืขืืคื).
ืขืื ืื ืืืืฆืื ืืืชื ืืืืช ืฉืชืฆืื ืืช ืืขืืื ืืืฉืืจ ืืืงืืื ืืื...
ืื ืื ืืคืฉืจ ืืขืฉืืช?
ืืืคืืืช ืฆืจืืื ืืืื ืืืฉ ืฉืืืืฉ ืืืืจ! ืืืช ืืจืืขืื ืืฆืืจืคื ืืืืื, ืื ืชืืืื ืืขืฆืืื, ืฉืืง ืงื ืชื ืืืฉืจื. ืืจืื ื ืืจืื' ืกืืื ืขื ืืืชืื ืฉืืื ืืชืืืื ืืช ืื ืื ืฉืืื ืื ืขืื ืฉืืืืฉ ืืืจืื ืืืืืช. ืืคืฉืจ ืืชืจืื ืื ืืืืืจ - ืืืื ืืืฆืืจืฃ ืืืืืืืช ืฉื ืืืืื ืืขืืืืช. ืื ืฆืจืื ืืขืฆืืจ ืจืง ืืืืืื ืืืคืฉืจ ืืืกืืฃ ืืืืืืจ ืื ืกืืืืืช, ืืืืืืืช, ืืงืืืงื ืคืืกืืืง ืืขืื ืืขืื... . ืืจืื ื ืืื ื ืืืขืช ืขืฆืื, ืืืช ืืจืืขืื, ืื 2 ืืฉืชืชืคื ืืื ืืืช ืืื ืืช ืืืจืื ืืืช ืืืชื ืกืคืจ ืื ืืจืฉืืช ืืืงืืืืช - ืืื ืืกื ืชืจืืืช ืฆืืืื (ืชืจืชื ืืฉืืข) ืืคืขืืืืช ืืืชื ืืืืชืืช ืฉื ืืขืืืืื, ืชืืกืืคื ืืื ืืช ืืืืืื, ืืืจืื ืืกืื ืืกืืชื ืฉื ืืขืืืืื, ืคืืจืฉื ืืืืจื, ืืกืคืงืื ืฉืืื ืืืจื ืืื ืืืคืืื ืืื ืืืฆืืช ืืืืจ ืืืจืฅ ืืคืขืืืืช ืืืืฉืช ืืืืชื ื ืฉืืื. ืื ืื ืื ื ืจืืฆืื ืืฆืืฆื ืืช ืืคืืืขื ืืกืืืืชืืช ืขื ืืืืจ ืืืจืฅ, ืืกืืืข ืืืืข ืืืชืืืฉ ืืืืคืื ืืืชื ืืืงืื ืืืชืจ ืืืื ืืืืจืืช ืืืืื ืืืืืช ืื, ืืืื ื ืฆืจืืืื ืืืื ืืช ืืืงื ื โ ืืฉ ืืืื ืืืืื ืืืืช ืืชื ืืืืชืืืช ืืชืืื โ ื ืฉืื ืืชืื ืืื ืืช ืืืชื ืืืืช ืืืื.
ืื ืื ืื ืืคืฉืจ ืืขืฉืืช? ืืืื?
ืงืืื ืื ืืฉืื ืฉืื ืืืืชืจ ืขื ื ืงืืืช ืืื ืื ืฉืืชื ืืืืช ืืืืื ืืกืืืข ืจืืืช ืืฉืืคืืจ ืืืืืช ืืกืืืื ืฉืื ื. ืืืืจืืช ืขืกืงืืืช ืืฉ ืืืง ืืืืชื ืื ืืฉื ืืื ืชืืื ืืขืืงืจ ืืื ืืฉื โ ืขื ืืื ืื ื ืืืฉ ืืขืืื ืืฉืืืจ ืขื ืืกืืืื? ืืืื ื ืืคืื ืืช ืื ืืงื ืืืชืจ (ืืื ื ืฉืื ืืฆื ืืช ืื ืืืืืฆืืช ืฉืืฉ ืืฉืคืข ืืืืืื ืืชืจื ืืื ืืจื ื ืืืืจืืื ืื ืืืจืื ืขื ืืื ืืืคืื ืืช ืืืฉืจื ืืืจืืง ืืืชืจ) - ืื ื ืืืืืฅ ืขื ืืจืืื ืฉืืขืืจื ืืืืื ื ืืืคืื ืืช ืืืชื ืืืืช ืืืจืืงื ืืืชืจ. ืืจืืฉ ืืจืฉืืื ืืืื ืคืฉืื ืืืื ืืก ืืช ืืืืืื ืืช ืืืชื ืืืืชืืช ืืคืขืืืืช ืงืืืขื, ื ืืื, ืืืื ื ืืงืื ืืขืืืืื ืืืขืืืืืช.
ืืืืื ืืืืืืืช:
. ืื ื ืืืืื ื ืืชืื ืืงืืช ืืืง ืืืืืื 1 ืฉืืืืฉ ืืืืจ โ 'ืืฉืืงืื ืืืชื' ื'ืืืืืง ืืืืจืฃ'. ืฉื ื ืืืืืื, ืฉื ืืืื ืืชืงืืคืช ืืงืืจืื ื ืื ืืื"ื ืืืจ ืจืฆืื ืฉื ืื ืืืฆืืื, ืืืืกืืฃ ืฆืขืฆืืขืื ืืืขืืืื ืืฉืจ ืืืืื ืื ืืืฉืื ืขืื nature ืืขืืืชืืช ืืืืืงื ืื ืืงืงืื. ืืคื ืืืืื
ืงืจื ืืืื. ืื ืืืช ืืืืงืช ืืชื ืืืืช ืืขืกืงืื - ืจืื ืืืื
35
34
ืืืชืจ ืฉื ืจืื ืืืื
Page 1 Page 3-2 Page 5-4 Page 7-6 Page 9-8 Page 11-10 Page 13-12 Page 15-14 Page 17-16 Page 19-18 Page 21-20 Page 23-22 Page 25-24 Page 27-26 Page 29-28 Page 31-30 Page 33-32 Page 35-34 Page 36Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease