Vision_2017_11_16

Over 99 local producers at 5 locations: 1115 Dunning Rd. 2620 Market St. 2557 Old Montreal Rd. 2565 Old Montreal Rd.

• Siding • Soffit & fascia • Eavestrough • Leaf guard

CHRISTMAS MARKET SATURDAY, DEC. 2 9 a.m. to 4 p.m. Facebook.com/CumberlandFarmersMarket

• Nettoyage de fosses septiques • Septic tank cleaning • Effluent filter

• Inspection du système • Portable toilet rental • Location de toilettesportatives

Robert Brazeau & Sons 613-487-3954 • Cell.: 613-229-5072 www.brazeausanitation.com

office@maizeinc.ca • www.maizeinc.ca 613 488-3419 • 1888 453 2553

Volume 23 • No. 42 • 16 pages • ROCKLAND, ON • November 16 novembre 2017

Five arrested in Clarence- Rockland after OPP raid SEE PAGE 3.

Des membres de la Légion royale canadienne de Rockland ont ouvert la marche du jour du Souvenir, du Club Powers jusqu’au cénotaphe situé à l’hôtel de ville de Rockland, où la cérémonie se tenait. VOIR PAGE 11. Rockland n’oublie jamais

MJ

101-2149, rue Laurier St., C.P. Box 907 Rockland ON K4K 1L5

G

fax: 613.446.9108 tel.: 613.446.9595

authier

EMBRUN • 964, rue Notre-Dame St., P.O. Box 749, Embrun, ON K0A 1W0

Société Professionnelle Professional Corporation

178, rue Main St.E, Hawkesbury, ON tel.: 613.636.1104 / fax: 613.446.9108

Marie-Josée Gauthier Avocate / Lawyer

We do divorce. Differently. Ask us how. Une nouvelle voie. La solution alternative. Communiquez avec nous dès maintenant. 613-445-3923 • www.altdivorce.com

B., Sc., Soc., LL.B.

mjgauthier@mjgauthierlaw.com

G216103PM

+ L’ENSEMBLE SÉCURITÉ D’HIVER SANS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES* 2018 EST LÀ OBTENEZ DES OFFRES D’ACHAT ET DE LOCATION EXCEPTIONNELLES

2018 IS HERE NOW GET GREAT LEASE AND FINANCE OFFERS

BLACK FRIDAY CASH VENDREDI FOU

+

GET A NO-EXTRA CHARGE WINTER SAFETY PACKAGE *

$6,500 NOV. 17-27 ON MOST NEW 2018 F-150 MODELS

2900, rue Laurier St., Rockland, ON 613-446-6464 OPEN/OUVERT : Mon./Lun. - Thur./jeu. 8 am - 8 pm • Fri./ven.: 8 am - 3 pm • Sat./Sam. 8 am - 3 pm *À l’achat ou à la location des modèles Ford neufs sélectionnés / With purchase or lease on most new Ford models

SUR LA PLUS PART DES MODÈLES F-150 2018

Made with <A HREF="https://flippingbook.com/online-flipbook" TITLE="Learn about Creating Flipbooks with FlippingBook">FlippingBook</A> flipbook maker