Vision_2016_01_14

ONLINE NEWSPAPERS • VOS JOURNAUX EN LIGNE

www.editionap.ca VISIT OUR NEWWEBSITE VOYEZ NOTRE NOUVEAU SITEWEB

• Siding • Soffit & fascia • Eavestrough • Leaf guard

office@maizeinc.ca 613 488-3419 • 1888 453 2553

T H E N EWS

Volume 21 • No. 49 • 20 pages • ROCKLAND, ON • January 14 janvier 2016

Les bénévoles de Bourget honorés Les bénévoles du Comité de loisirs de Bourget étaient à l’honneur lors de la fête annuelle des bénévoles, le 9 janvier dernier. PAGE 3

Le président du Comité de loisirs de Bourget, Jean Drouin, félicite Louise Boucher alors que son époux, Charles Boucher, et la conseillère du district de Bourget, Diane Choinière, applaudissent.

Your mortgage at your convenience.

PLANTAGENET Cozy 2-bedroom, 1-bathroom main floor unit (no stairs), tons of upgrades such as floors, interior doors & hardware, bathroom, kitchen countertops, freshly painted & more… READY TO MOVE IN !! MLS 981997

Great value in Orleans. 1-bedroom condo with finished lower level, open concept kitchen, dining & living room. One owner unit. IMMEDIATE POSSESSION AVAILABLE. MLS 978337 OPEN HOUSE SUNDAY JAN 17, 2-4 1750-104 MARSALA CRES ORLEANS

Shelley Logue Home Financing Advisor shelley.logue@scotiabank.com 613-862-0137

You're richer than you think ® .

Jean-Luc Martin • 613-294-2632 – Louise Martin • 613-299-3171 Sales Representatives

www.theMartinsHomes.ca

Chrysler Town and Country S Tout équipé incl. l’ensemble commodités conducteur | 580 km PDFS d’origine 49,934 $ Maintenant 34,935 $ Stock # 15329

GRANDE VENTE DE DÉMONSTRATEUR VOITURES DE COURTOISIE 2015 VENTES: Lundi à jeudi 9 h à 20 h Vendredi 9 h à 18 h | Samedi 9 h à 17 h SERVICE: Lun. au vend. de 7 h à 17 h | Sam. 8 h à midi Épargner jusqu’à 15 000$ du pdsf. Voir toute notre sélection sur notre site web Aucun paiement durant 90 jours . 613 446-2222 www.belanger.ca BE LANGER C H R Y S L E R D O D G E J E E P R A M

8501, chemin de comté 17 Est Rockland, Ontario

Made with FlippingBook flipbook maker