Reflet_2015_11_19

Hôpital vétérinaire EMBRUN Veterinary Hospital

Audet Société professionnelle / Professional Corporation

We do divorce. Differently. Ask us how. Une nouvelle voie. La solution alternative. Communiquez avec nous dès maintenant. 613-445-3923 • www.altdivorce.com EMBRUN • 964, rue Notre-Dame St., P.O. Box 749, Embrun, ON K0A 1W0 OTTAWA • World Exchange Plaza 45, rue O'Connor St., suite 1150, Ottawa, ON K1P 1A4

651 Notre-Dame, Embrun, On T. 613 443-5459 www.embrunvet.com

ST-ISIDORE 613-524-2079 1-800-465-4927

PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC

Volume 30 • No. 20 • 28 pages • EMBRUN, ON • November 19 novembre 2015

Scotland’s women’s curling team, which is touring Canada, stopped in Russell last Saturday. SCOTLAND VS. RUSSELL

Municipalité de RUSSELL Township + Évacuation à l’École secondaire catholique Embrun PAGE 3 Piper Stewart James leads the chilly procession of agbearers, Russell Curling Club and city ofcials, and the combined Scottish and Russell women’s curling teams in a parade from one end of the rink to the other, as part of the ofcial ceremony for a friendly bonspiel between the two teams. Please see page 26 PAGE 4

685, Notre-Dame, Embrun

Realty Inc., Brokerage. Independently Owned & Operated

SYLVAIN JOANETTE REPRÉSENTANT HYPOTHÉCAIRE

DISPONIBLE 7 JOURS SUR 7, (CHEZVOUS, AU TRAVAIL, À LA CAISSE OU AILLEURS).

Casselman • 219 900$

Parfaite comme première maison! 3 chambres, 2 salles de bains! Cour privée! Casselman • 187 500$

Bâtissez la maison de vos rêves sur ce lot de +/- 5.49 ACRES privé et partiellement déboisée! Avec arbres matures et un étang privé spectaculaire! Hammond • 89 000$

Superbe Blue Heron II, à aire ouverte, vous offre 3 chambres, 3 salles de bains. Limoges • 339 900$

Représentant des ventes Eric Fournier 613-324-0019 eric@ericfournier.ca

Duplex au coeur de Casselman! Habitez l'un et louer l'autre!

613-897-1972 sylvain.joanette@desjardins.com

655-A Principale St, PO BOX 250 Casselman ON K0A 1M0 Tel : 613-764-2225

Casselman • 209 000$

Hors de l'ordinaire avec finition haut de gamme! Maison clé en main, 4 chambres, 4 salles de bains! Prenez rendez-vous maintenant! Embrun • 689 900$

Charmant bungalow 2+2 chambres sur grand terrain! 2 Garages! Casselman • 339 900$

Superbe maison à construire! Choisissez votre lot et vos finitions! Embrun • 406 100$

40 ACRES!!! Tout pour plaire aux amateurs de la nature!

Made with