Reflet_2015_06_04

ONLINE NEWSPAPERS

GuylainWathier

ManonDesnoyers

VOS JOURNAUX EN LIGNE

www.editionap.ca VISIT OUR NEWWEBSITE VOYEZ NOTRE NOUVEAU SITEWEB

stalbertstorage.ca 732 route 800 est, C.P. 8, St-Albert, ON 613 764-1874 Self Storage / Mini Entreposage OFFICE COMMERCIAL 600 PI CA. À LOUER

ST-ISIDORE 613-524-2079 1-800-465-4927

PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC

H1908511MB

THE NEWS

Volume 29 • No. 50 • 28 pages • EMBRUN, ON • June 4 juin 2015

CYCLONE AIR CADETS ANNIVERSARY Ten years ago, the opportunities for Russell Township’s youth to enjoy some form of organized activity that combined recreation with community service and disciplined challenges, both mental and physical,increased by a factor of one with the creation of 5 Cyclone Squadron of the Royal Canadian Air Cadets Corps. PAGE 6

CONCOURS

Municipalité de RUSSELL Township

FESTIVAL du CANARD et de la PLUME PAGES 18-19

Des résidents de Moose Creek en colère PAGE 4 +

Fête desPères CONTEST PAGES 7-10

Father’s Day

PAGE 5

Embrun 284 900$

Embrun 279 900$

Embrun

Crysler 279 900$

45 Brisson, Crysler

Limoges 339 500$ SOLD

D I R E C T 6 1 3 - 4 4 3 - 1 9 1 9

Charmante maison sur cul-de-sac! 3+1 chambres, cuisine et salles de bains rénovées, sous-sol fini, piscine hors terre!

Superbe Hi Ranch 2+1 chambres, grand terrain avec arbres matures! Sous-sol fini avec sortie au garage! Vue sur le parc Bourdeau!

Possession Nouvelle Construction, bungalow 3 chambres, 2 salles de bains! Coup de coeur assuré! Immédiate!

Représentants des ventes

SYLVAIN JOANETTE REPRÉSENTANT HYPOTHÉCAIRE

Embrun 359 900$

Casselman 244 900$

Treadwell 635 000$

DISPONIBLE 7 JOURS SUR 7, (CHEZVOUS, AU TRAVAIL, À LA CAISSE OU AILLEURS). DE PLUS, AVEC L'HYPOTHÈQUE DESJARDINS, VOUS BÉNÉFICIEREZ DE LA

655-A Principale St, PO BOX 250 Casselman ON K0A 1M0 Tel : 613-764-2225

RISTOURNE ANNUELLE !

613-897-1972 sylvain.joanette@desjardins.com

Superbe nouvelle construction clé en main! Ce modèle d'approx. 1604 pi ca. vous offre 3 chambres, une grande cuisine avec garde-manger walk-in/salle à diner et salon familial avec foyer au gaz!

Charmante maison de campagne sur +/- 1.2 acres de terrain! Grande cuisine! Grand salon avec poêle à bois! 3 chambres, 2 salles de bains! Garage double!

Realty Inc., Brokerage. Independently Owned & Operated

Perle Rare! Fiers Propriétaires! 4 chambres, 4 salles de bains! Grand terrain! Piscine creusée avec Cabana!

Chalet au bord de l'eau!!!

613 443-1919 685, Notre-Dame, Embrun

Yvan Fournier DIRECT: 613 878-0015 • yvan@yvanfournier.ca Eric Fournier DIRECT: 613 324-0019 • eric@ericfournier.ca 613-443-9901

Made with FlippingBook - Online catalogs