Reflet_2015_02_12

• Do you work aminimumof 25h/ wk ? • Do youmake aminimumof 345 $ / wk ? • Are you 18 years old? • Do you have a valid driver's licence? • Have you been employed a minimumof 30 days? • Have you been living at the same address for aminimumof 30 days?

100% GUARANTEED CREDIT APPROVAL

Municipalité de RUSSELL Township

1125, rue Tupper, Hawkesbury ON 613 632-0013 WWW.MAXIMUMAUTOCREDIT.COM

IF YOUHAVE ANSWERED YES TOALL OF THESE, YOU'RE AUTOMATICALLY APPROVED!

PAGES 4 &7

ST-ISIDORE

PERTH

Volume 29 • No. 34 • 24 pages • EMBRUN, ON • February 12 février 2015

T H E N EWS

60 ANS D’AMOUR À L’OCCASION DE LA ST-VALENTIN, AURIETTE ET JEAN-PAUL LAFORTUNE RACONTENT LEUR HISTOIRE D’AMOUR, EUX QUI FÊTERONT LEUR 60 e ANNIVERSAIRE DE MARIAGE AU COURS DE L’ÉTÉ.

PAGE 10

+

KIN CLUB LAUNCHES SPORTS DOME CAMPAIGN PAGE 3

NOTRE BUREAU SERA FERMÉ À L’OCCASION DE LA FÊTE DE LA FAMILLE LE LUNDI 16 FÉVRIER OUR OFFICE WILL BE CLOSED ON FAMILY DAY, MONDAY FEBRUARY 16

Casselman 249 500$

Moose Creek 159 900$

Crysler 329 900$

Crysler 290 975$

D I R E C T 6 1 3 - 4 4 3 - 1 9 1 9

Maison unifamiliale sur 2.1 ÂCRES, besoin d'être rénovée! Idéale pour acheteur de première maison habile en rénovations ou pour rénover et revendre!

Charmante maison centenaire sur +/- 1acre de terrain au coeur de Casselman! 4 ch c.à c., 3 salles de bains. 2 immenses garages détachés!

Maisond'allurechicettendance,trèsfonctionelle, ce modèle de 3 chambres est un coup de coeur assuré.Spacieuseetbienéclairéeellepermettraà votrefamilledes'ysentirbienà l'aise!

Possession immediate!Nouvelle Construction,bungalow3chambres,2 sallesdebains!Coupdecoeurassure!

Représentants des ventes

Limoges 269 900$

Russell 259 900$

PORTES OUVERTES tous les mardis de 18h à 20h

VENDU

403 Provence, Embrun

655-A Principale St, PO BOX 250 Casselman ON K0A 1M0 Tel : 613-764-2225

Unité de coin! Condo 2 chambres avec grand balcon et magnifique vue! Concept aire ouverte! Plancher radiant Bois franc & céramique! 2 stationnementschauffés.

Superbe maison de ville sur terrain de 200 pieds profond SANS VOISIN ARRIÈRE! 3 chambres à coucherà l'étage.2sallesdebains,plancherdebois franc et céramique, escalier de bois franc! Appelez maintenant!

Realty Inc., Brokerage. Independently Owned & Operated

613 443-1919 685, Notre-Dame, Embrun

Yvan Fournier DIRECT: 613 878-0015 • yvan@yvanfournier.ca Eric Fournier DIRECT: 613 324-0019 • eric@ericfournier.ca 613-443-9901

Made with