Vision_2016_09_29

• NETTOYAGE DE FOSSES SEPTIQUES • SEPTIC TANK CLEANING • Effluent filter

Jusqu'au 30 sept. 2016 Ends Sept. 30, 2016

PRIX C’ESTLETEMPSDES

EMPLOYEE PRICING ISHERE

• Inspection du système • Portable toilet rental • Location de toilettes portatives

Harvest Market / Marché des Récoltes Sunday Oct. 2 10 a.m. - 4 p.m. Dimanche 2 oct. 10h à 16h 2940 OLD MONTREAL RD. (CUMBERLAND MUSEUM) www.cumberlandfarmersmarket.ca

2900, rue Laurier St., Rockland, ON • 613-446-6464

Volume 22 • No. 35 • 40 pages • ROCKLAND, ON • September 29 septembre 2016

Plus de mille participants pour la première édition PAGE 3 Défi coureurs des bois

HIVERNISATIONDE BATEAUX, ENTREPOSAGE & SHRINKWRAP Installationsmodernes et spacieuses. Service de première classe. RÉSERVEZ VOTRE ESPACE DÈSMAINTENANT! 613-673 - 1668

MJ

101-2149, rue Laurier St., C.P. Box 907 Rockland ON K4K 1L5

G

fax: 613.446.9108 tel.: 613.446.9595

authier

Société Professionnelle Professional Corporation

178, rue Main St.E, Hawkesbury, ON tel.: 613.636.1104 / fax: 613.446.9108

Marie-Josée Gauthier Avocate / Lawyer

B., Sc., Soc., LL.B.

mjgauthier@mjgauthierlaw.com

Tel.: 613-673-1668 • 2279, Principale St. Wendover, Ont. • www.andrelalonde.com

LAST CHANCE TO GET $ 10,000 OFF

2015 GENESIS ULTIMATE 5L

613-446-2220 WWW.HARMONYHYUNDAI.COM

293 PIGEON ST., ROCKLAND ON

Made with FlippingBook Annual report