1 Table of contents 116

371001.01 r01 2022-06 IM_UM CANNME7

1 Veiligheid		13
2 Inleiding		13
3 Installatie		13
3.1 Onderdelen		13
3.2 Plaatsing		14
3.3 Montage		14
3.3.1 Beeldschermrotatie		14
3.4 Aansluiten		14
4 Introductie		14
4.1 Gebruikersinterface		14
4.1.1 Toetsenbord invoer		14
4.1.2 Scroll optie		14
4.1.3 Schuifregelaar		14
4.1.4 Checkbox		14
4.2 Hoofdschermen		14
4.2.1 Dashboard		14
4.2.2 Kaartscherm		15
4.2.3 Startscherm		15
4.3 Titelbalk		15
4.4 Hoofdmenu		15
4.4.1 Instellingen		15
4.4.2 Waarschuwingen		15
4.4.3 Navigatie		16
4.5 Schermset selectie		16
4.6 Snelkoppelingen		16
4.7 Helderheidsregeling		16
5 Instellingen		16
5.1 Vaartuigparameters		16
5.2 Voorkeursinstellingen		16
5.2.1 Beeldscherm		17
5.2.2 Tijd en datum		17
5.2.3 Eenheden		17
5.2.4 Interne zoemer		17
5.2.5 Profiel resetten		17
5.3 Limieten en alarmen		17
5.3.1 Diepte-alarm		17
5.3.2 Snelheidsalarm		17
5.3.3 Golfslag restrictie zone alarm (No Wake)		17
5.3.4 Motoralarmen		17
5.3.5 Overige alarmen		17
6 Kaarten		17
6.1 Kaart leverancier instellen		17
6.1.1 OpenSeaMap kaarten (standaard)		17
6.1.2 Navionics kaarten (optioneel)		17
6.2 Het kaartscherm		18
7 Navigeren		18
7.1 Kaartinformatie		18
7.2 Reisbestemming instellen		18
7.2.1 Toevoegen tussenliggende routepunten		18
7.2.2 Route verwijderen		18
7.2.3 Reisstatistieken		18
8 Connectiviteit		19
8.1 Wi-Fi toegang		19
8.1.1 Wi-Fi configuratie		19
8.2 Software update		19
9 Personaliseren van het systeem		19
9.1 Nieuwe float box maken		19
9.1.1 Float box bewerken		19
9.1.2 Floatbox verplaatsen		19
9.1.3 Floatbox parameter verwijderen		19
9.1.4 Floatbox verwijderen		20
10 NMEA2000 netwerk		20
10.1 Aangesloten apparaten		20
10.2 Databronnen		20
10.3 Kalibratie netwerkapparatuur		20
10.3.1 Kalibaratie van de accu's		21
10.4 Compatibele sensoren		21
10.5 Wachtwoord		21
11 Onderhoud		21
11.1 Schoonmaken beeldscherm		21
11.2 Debug-rapport		21
12 Specificaties		21
1 Safety measures		22
2 Introduction		22
3 Installation		22
3.1 Parts		22
3.2 Positioning		23
3.3 Mounting		23
3.3.1 Display rotation		23
3.4 Connecting		23
4 Introduction		23
4.1 User interface		23
4.1.1 Keyboard input		23
4.1.2 Scroll option		23
4.1.3 Slider		23
4.1.4 Checkbox		23
4.2 Main screens		23
4.2.1 Dashboard		23
4.2.2 Map screen		24
4.2.3 Start screen		24
4.3 Title bar		24
4.4 Main menu		24
4.4.1 Settings		24
4.4.2 Warnings		24
4.4.3 Navigation		25
4.5 Screen set selection		25
4.6 Shortcuts		25
4.7 Brightness settings		25
5 Settings		25
5.1 Vessel parameters		25
5.2 Preferred settings		25
5.2.1 Display		26
5.2.2 Time and date		26
5.2.3 Units		26
5.2.4 Internal buzzer		26
5.2.5 Resetting profile		26
5.3 Limits and alarms		26
5.3.1 Depth alarm		26
5.3.2 Speed alarm		26
5.3.3 Swell restriction zone alarm (No Wake)		26
5.3.4 Motor alarms		26
5.3.5 Other alarms		26
6 Maps		26
6.1 Setting supplier map		26
6.1.1 OpenSeaMap maps (standard)		26
6.1.2 Navionics maps (optional)		26
6.2 The map screen		27
7 Navigation		27
7.1 Map information		27
7.2 Setting travel destination		27
7.2.1 Adding intermediate route points		27
7.2.2 Deleting the route		27
7.2.3 Travel statistics		27
8 Connectivity		28
8.1 Wi-Fi access		28
8.1.1 Wi-Fi configuration		28
8.2 Software update		28
9 Personalising the system		28
9.1 Creating a new float box		28
9.1.1 Editing the float box		28
9.1.2 Moving the float box		28
9.1.3 Deleting the float box parameter		28
9.1.4 Deleting the float box		28
10 NMEA2000 network		29
10.1 Connected devices		29
10.2 Data sources		29
10.3 Calibration of network equipment		29
10.3.1 Calibration of the batteries		30
10.4 Compatible sensors		30
10.5 Password		30
11 Maintenance		30
11.1 Cleaning the display		30
11.2 Debugging report		30
12 Specifications		30
1 Sicherheitsbestimmungen		31
2 Einleitung		31
3 Einrichtung		31
3.1 Teile		31
3.2 Positionierung		32
3.3 Zusammenbau		32
3.3.1 Rotation der Anzeige		32
3.4 Verbindung		32
4 Einführung		32
4.1 Benutzer-Schnittstelle		32
4.1.1 Eingabe über die Tastatur		32
4.1.2 Bildlauf-Option		32
4.1.3 Schieberegler		32
4.1.4 Kontrollkästchen		32
4.2 Hauptbildschirme		32
4.2.1 Armaturenbrett		32
4.2.2 Kartenbildschirm		33
4.2.3 Startbildschirm		33
4.3 Titelleiste		33
4.4 Hauptmenü		33
4.4.1 Einstellungen		33
4.4.2 Warnungen		33
4.4.3 Schifffahrt		34
4.5 Auswahl des Bildschirmsatzes		34
4.6 Abkürzungen		34
4.7 Helligkeitseinstellungen		34
5 Einstellungen		34
5.1 Schiff-Parameter		34
5.2 Bevorzugte Einstellungen		34
5.2.1 Anzeige		35
5.2.2 Uhrzeit und Datum		35
5.2.3 Einheiten		35
5.2.4 Interner Summer		35
5.2.5 Profil zurücksetzen		35
5.3 Grenzwerte und Alarme		35
5.3.1 Tiefenalarm		35
5.3.2 Geschwindigkeitsalarm		35
5.3.3 Seegangsbeschränkungszonen-Alarm (Kein Erwachen)		35
5.3.4 Motor Alarme		35
5.3.5 Andere Alarme		35
6 Karten		35
6.1 Einstellung der Lieferantenkarte		35
6.1.1 OpenSeaMap-Karten (Standard)		35
6.1.2 Navionics-Karten (optional)		35
6.2 Der Kartenbildschirm		36
7 Schifffahrt		36
7.1 Informationen zur Karte		36
7.2 Einstellung des Reiseziels		36
7.2.1 Zwischenziele Hinzufügen		36
7.2.2 Löschen der Route		36
7.2.3 Reisestatistiken		36
8 Anschlussmöglichkeiten		37
8.1 Wi-Fi-Zugang		37
8.1.1 Wi-Fi- Einrichtung		37
8.2 Software-Aktualisierung		37
9 Personalisierung des Systems		37
9.1 Erstellen einer neuen Floatbox		37
9.1.1 Bearbeitung der Floatbox		37
9.1.2 Verschieben der Floatbox		37
9.1.3 Löschen des Floatbox Parameters		37
9.1.4 Löschen der Floatbox		38
10 NMEA2000-Netzwerk		38
10.1 Angeschlossene Geräte		38
10.2 Datenquellen		38
10.3 Calibration of network equipment		38
10.3.1 Kalibrierung der Batterien		39
10.4 Kompatible Sensoren		39
10.5 Kennwort		39
11 Wartung		39
11.1 Reinigung der Anzeige		39
11.2 Bericht zur Fehlerbehebung		39
12 Spezifikationen		39
1 Sécurité		40
2 Introduction		40
3 Installation		40
3.1 Pièces		40
3.2 Positionnement		41
3.3 Assemblage		41
3.3.1 Rotation de l'affichage		41
3.4 Connexion		41
4 Introduction		41
4.1 Interface utilisateur		41
4.1.1 Saisie au clavier		41
4.1.2 Option Défilement		41
4.1.3 Curseur		41
4.1.4 Case à cocher		41
4.2 Écrans principaux		41
4.2.1 Tableau de bord		41
4.2.2 Écran de la carte		42
4.2.3 Écran de démarrage		42
4.3 Barre de titre		42
4.4 Menu principal		42
4.4.1 Paramètres		42
4.4.2 Avertissements		42
4.4.3 Navigation		43
4.5 Choix des écrans		43
4.6 Raccourcis		43
4.7 Paramètres de la luminosité		43
5 Paramètres		43
5.1 Paramètres du navire		43
5.2 Paramètres prédéfinis		43
5.2.1 Display		44
5.2.2 Heure et date		44
5.2.3 Unités		44
5.2.4 Avertisseur interne		44
5.2.5 Réinitialiser le profil		44
5.3 Limites et alarmes		44
5.3.1 Alarme de profondeur		44
5.3.2 Alarme de vitesse		44
5.3.3 Swell restriction zone alarm (No Wake)		44
5.3.4 Motor alarms		44
5.3.5 Autres alarmes		44
6 Cartes		44
6.1 Définition de la carte des fournisseurs		44
6.1.1 Cartes OpenSeaMap (standard)		44
6.1.2 Cartes Navionics (en option)		44
6.2 L'écran de la carte		45
7 Navigation		45
7.1 Informations sur la carte		45
7.2 Définir l’itinéraire		45
7.2.1 Ajout de points d'itinéraire intermédiaires		45
7.2.2 Suppression de l’itinéraire		45
7.2.3 Statistiques de voyage		45
8 Connectivité		46
8.1 Accès Wi-Fi		46
8.1.1 Paramétrage du Wi-Fi		46
8.2 Mise à jour logicielle		46
9 Personnalisation du système		46
9.1 Création d'une nouvelle boîte flottante		46
9.1.1 Modifier la boîte flottante		46
9.1.2 Déplacer la boîte flottante		46
9.1.3 Suppression des paramètres de la boîte flottante		46
9.1.4 Suppression de la boîte flottante		47
10 Réseau NMEA2000		47
10.1 Appareils connectés		47
10.2 Sources de données		47
10.3 Calibrage des équipements du réseau		47
10.3.1 Calibrage des piles		48
10.4 Capteurs compatibles		48
10.5 Mot de passe		48
11 Entretien		48
11.1 Nettoyage de l’écran		48
11.2 Rapport de débogage		48
12 Caractéristiques		48
1 Seguridad		49
2 Introducción		49
3 Piezas		49
3.1 Parts		49
3.2 Posicionamiento		50
3.3 Montaje		50
3.3.1 Rotación del monitor		50
3.4 Conectar		50
4 Introducción		50
4.1 Interfaz de usuario		50
4.1.1 Entrada de teclado		50
4.1.2 Opción de desplazamiento		50
4.1.3 Control deslizante		50
4.1.4 Casilla de verificación		50
4.2 Pantallas principales		50
4.2.1 Panel de control		50
4.2.2 Pantalla de Mapa		51
4.2.3 Pantalla de Inicio		51
4.3 Barra de título		51
4.4 Menú principal		51
4.4.1 Configuración		51
4.4.2 Avisos		51
4.4.3 Navegación		52
4.5 Selección de conjunto de pantalla		52
4.6 Acceso directo		52
4.7 Configuraciones de brillo		52
5 Configuración		52
5.1 Parámetros del buque		52
5.2 Configuración preferida		52
5.2.1 Mostrar		53
5.2.2 Horario y fecha		53
5.2.3 Unidades		53
5.2.4 Zumbador interno		53
5.2.5 Restablecimiento del perfil		53
5.3 Límites y alarmas		53
5.3.1 Alarma de profundidad		53
5.3.2 Alarma de velocidad		53
5.3.3 Alarma de zona de restricción de oleaje (No Wake)		53
5.3.4 Alarmas del motor		53
5.3.5 Otras alarmas		53
6 Mapas		53
6.1 Configuración del mapa de proveedores		53
6.1.1 Mapas OpenSeaMap (estándar)		53
6.1.2 Mapas de navegación (opcional)		53
6.2 Pantalla de Mapa		54
7 Navegación		54
7.1 Información del mapa		54
7.2 Establecimiento del destino del viaje		54
7.2.1 Adición de puntos de ruta intermedios		54
7.2.2 Eliminación de la ruta		54
7.2.3 Estadísticas del viaje		54
8 Conectividad		55
8.1 Acceso Wi-Fi		55
8.1.1 Configuración del Wi-Fi		55
8.2 Actualización del software		55
9 Personalización del sistema		55
9.1 Creación de un nuevo cuadro flotante		55
9.1.1 Edición del cuadro flotante		55
9.1.2 Desplazamiento del cuadro flotante		55
9.1.3 Eliminación del parámetro de la caja flotante		55
9.1.4 Eliminación del cuadro flotante		56
10 Red NMEA2000		56
10.1 Dispositivos conectados		56
10.2 Orígenes de datos		56
10.3 Calibración de equipos de red		56
10.3.1 Calibración de las baterías		57
10.4 Sensores compatibles		57
10.5 Contraseña		57
11 Mantenimiento		57
11.1 Limpieza de la pantalla		57
11.2 Informe de depuración		57
12 Especificaciones		57
1 Sicurezza		58
2 Introduzione		58
3 Installazione		58
3.1 Parti		58
3.2 Posizionamento		59
3.3 Montaggio		59
3.3.1 Rotazione del display		59
3.4 Collegamento		59
4 Introduzione		59
4.1 Interfaccia utente		59
4.1.1 Inserimento da tastiera		59
4.1.2 Opzione di scorrimento		59
4.1.3 Cursore		59
4.1.4 Casella di controllo		59
4.2 Schermate principali		59
4.2.1 Cruscotto		59
4.2.2 Schermata della mappa		60
4.2.3 Schermata iniziale		60
4.3 Barra del titolo		60
4.4 Menu principale		60
4.4.1 Impostazioni		60
4.4.2 Avvertenze		60
4.4.3 Navigazione		61
4.5 Selezione del set di schermate		61
4.6 Scorciatoia		61
4.7 Impostazioni di luminosità		61
5 Impostazioni		61
5.1 Parametri dell’imbarcazione		61
5.2 Impostazioni preferite		61
5.2.1 Schermo		62
5.2.2 Ora e data		62
5.2.3 Unità		62
5.2.4 Cicalino interno		62
5.2.5 Ripristino del profilo		62
5.3 Limiti e allarmi		62
5.3.1 Allarme di profondità		62
5.3.2 Allarme velocità		62
5.3.3 Allarme zona di restrizione del moto ondoso (No wake - Nessuna scia)		62
5.3.4 Allarmi motore		62
5.3.5 Altri allarmi		62
6 Mappe		62
6.1 Impostazione della mappa dei fornitori		62
6.1.1 Mappe OpenSeaMap (standard)		62
6.1.2 Mappe Navionics (facoltative)		62
6.2 La schermata della mappa		63
7 Navigazione		63
7.1 Informazioni sulla mappa		63
7.2 Impostazione della destinazione di viaggio		63
7.2.1 Aggiunta di punti di percorso intermedi		63
7.2.2 Eliminazione del percorso		63
7.2.3 Statistiche di viaggio		63
8 Connettività		64
8.1 Accesso Wi-Fi		64
8.1.1 Configurazione Wi-Fi		64
8.2 Aggiornamento software		64
9 Personalizzazione del sistema		64
9.1 Creazione di una nuova finestra fluttuante		64
9.1.1 Modifica della finestra fluttuante		64
9.1.2 Spostamento della finestra fluttuante		64
9.1.3 Eliminazione del parametro della finestra fluttuante		64
9.1.4 Eliminazione della finestra fluttuante		65
10 Rete NMEA2000		65
10.1 Dispositivi connessi		65
10.2 Fonti di dati		65
10.3 Calibrazione delle apparecchiature di rete		65
10.3.1 Calibrazione delle batterie		66
10.4 Sensori compatibili		66
10.5 Password		66
11 Manutenzione		66
11.1 Pulizia del display		66
11.2 Rapporto di debug		66
12 Specifiche		66
1 Sikkerhed		67
2 Introduction		67
3 Installation		67
3.1 Dele		67
3.2 Positionering		68
3.3 Montering		68
3.3.1 Display rotation		68
3.4 Tilslutning		68
4 Indledning		68
4.1 Brugergrænseflade		68
4.1.1 Tastatur input		68
4.1.2 Rulmulighed		68
4.1.3 Skyder		68
4.1.4 Afkrydsningsfelt		68
4.2 Hovedskærme		68
4.2.1 Dashboard		68
4.2.2 Kortskærm		69
4.2.3 Startskærm		69
4.3 Titellinje		69
4.4 Hovedmenu		69
4.4.1 Indstillinger		69
4.4.2 Advarsler		69
4.4.3 Navigation		70
4.5 Valg af skærmsæt		70
4.6 Genveje		70
4.7 Indstillinger for lysstyrke		70
5 Indstillinger		70
5.1 Fartøjsparametre		70
5.2 Foretrukne indstillinger		70
5.2.1 Skærm		71
5.2.2 Tid og dato		71
5.2.3 Enheder		71
5.2.4 Intern summer		71
5.2.5 Nulstilling af profil		71
5.3 Grænser og alarmer		71
5.3.1 Dybde alarm		71
5.3.2 Hastighedsalarm		71
5.3.3 Alarm for svulstbegrænsningszone (ingen vågning)		71
5.3.4 Motoralarmer		71
5.3.5 Andre alarmer		71
6 Kort		71
6.1 Indstilling af leverandørkort		71
6.1.1 OpenSeaMap-kort (standard)		71
6.1.2 Navionics-kort (valgfrit)		71
6.2 Kortskærmen		72
7 Navigation		72
7.1 Kortoplysninger		72
7.2 Indstilling af rejsedestination		72
7.2.1 Tilføjelse af mellemliggende rutepunkter		72
7.2.2 Sletning af ruten		72
7.2.3 Rejsestatistikker		72
8 Forbindelse		73
8.1 Wi-Fi adgang		73
8.1.1 Wi-Fi konfiguration		73
8.2 Software opdatering		73
9 Personalisering af systemet		73
9.1 Oprettelse af en ny flydeboks		73
9.1.1 Redigering af flydeboksen		73
9.1.2 Flytning af flydekassen		73
9.1.3 Sletning af floatbox-parameteren		73
9.1.4 Sletning af flydeboksen		73
10 NMEA2000 netværk		74
10.1 Tilsluttede enheder		74
10.2 Data kilder		74
10.3 Kalibrering af netværksudstyr		74
10.3.1 Kalibrering af batterierne		75
10.4 Kompatible sensorer		75
10.5 Adgangskode		75
11 Vedligeholdelse		75
11.1 Rengøring af displayet		75
11.2 Fejlretningsrapport		75
12 Specifikationer		75
1 Säkerhet		76
2 Inledning		76
3 Installation		76
3.1 Delar		76
3.2 Positionering		77
3.3 Montering		77
3.3.1 Displayrotation		77
3.4 Ansluter		77
4 Introduktion		77
4.1 Användargränssnitt		77
4.1.1 Tangentbordsinmatning		77
4.1.2 Scrollalternativ		77
4.1.3 Skjutreglage		77
4.1.4 Kryssruta		77
4.2 Huvudskärmar		77
4.2.1 Dashboard		77
4.2.2 Kartskärm		78
4.2.3 Startskärm		78
4.3 Titelraden		78
4.4 Huvudmeny		78
4.4.1 Inställningar		78
4.4.2 Varningar		78
4.4.3 Navigering		79
4.5 Val av skärmuppsättning		79
4.6 Genvägar		79
4.7 Inställningar för ljusstyrka		79
5 Inställningar		79
5.1 Fartygsparametrar		79
5.2 Önskade inställningar		79
5.2.1 Visa		80
5.2.2 Tid och datum		80
5.2.3 Enheter		80
5.2.4 Intern summer		80
5.2.5 Återställ profil		80
5.3 Gränser och larm		80
5.3.1 Djuplarm		80
5.3.2 Hastighetslarm		80
5.3.3 Larm för svällningsbegränsningszon (ingen väckning)		80
5.3.4 Motorlarm		80
5.3.5 Andra larm		80
6 Kartor		80
6.1 Att sätta leverantörskarta		80
6.1.1 OpenSeaMap-kartor (standard)		80
6.1.2 Navionics kartor (valfritt)		80
6.2 Kartskärmen		81
7 Navigering		81
7.1 Kartinformation		81
7.2 Ställa in resmål		81
7.2.1 Lägga till mellanliggande ruttpunkter		81
7.2.2 Tar bort rutten		81
7.2.3 Resestatistik		81
8 Anslutningsmöjligheter		82
8.1 Wi-Fi		82
8.1.1 Wi-Fi-konfiguration		82
8.2 Programuppdatering		82
9 Personifiera systemet		82
9.1 Skapa en ny flytlåda		82
9.1.1 Redigera flytlådan		82
9.1.2 Flytta flytlådan		82
9.1.3 Ta bort floatbox-parametern		82
9.1.4 Ta bort floatboxen		83
10 NMEA2000 nätverk		83
10.1 Anslutna enheter		83
10.2 Datakällor		83
10.3 Kalibrering av nätverksutrustning		83
10.3.1 Kalibrering av batterierna		84
10.4 Kompatibla sensorer		84
10.5 Lösenord		84
11 Underhåll		84
11.1 Rengöring av displayen		84
11.2 Felsökningsrapport		84
12 Specifikationer		84
1 Sikkerhet		85
2 Innledning		85
3 Installasjon		85
3.1 Deler		85
3.2 Posisjonering		86
3.3 Montering		86
3.3.1 Vis rotasjon		86
3.4 Kobler til		86
4 Introduksjon		86
4.1 Brukergrensesnitt		86
4.1.1 Tastaturinngang		86
4.1.2 Rullalternativ		86
4.1.3 Skyveknapp		86
4.1.4 Avmerkingsboks		86
4.2 Hovedskjermer		86
4.2.1 Dashbord		86
4.2.2 Kartskjerm		87
4.2.3 Startskjerm		87
4.3 Tittellinje		87
4.4 Hovedmeny		87
4.4.1 Innstillinger		87
4.4.2 Advarsler		87
4.4.3 Navigasjon		88
4.5 Skjermsettvalg		88
4.6 Snarveier		88
4.7 Lysstyrkeinnstillinger		88
5 Innstillinger		88
5.1 Fartøyparametere		88
5.2 Foretrukne innstillinger		88
5.2.1 Vise		89
5.2.2 Tid og dato		89
5.2.3 Enheter		89
5.2.4 Intern summer		89
5.2.5 Tilbakestiller profilen		89
5.3 Grenser og alarmer		89
5.3.1 Dybdealarm		89
5.3.2 Hastighetsalarm		89
5.3.3 Alarm for svellebegrensningssone (ingen vekking)		89
5.3.4 Motoralarmer		89
5.3.5 Andre alarmer		89
6 Kart		89
6.1 Sette leverandørkart		89
6.1.1 OpenSeaMap-kart (standard)		89
6.1.2 Navionics-kart (valgfritt)		89
6.2 Kartskjermen		90
7 Navigasjon		90
7.1 Kartinformasjon		90
7.2 Angi reisemål		90
7.2.1 Legger til mellomliggende rutepunkter		90
7.2.2 Sletter ruten		90
7.2.3 Reisestatistikk		90
8 Tilkobling		91
8.1 Wi-Fi-tilgang		91
8.1.1 Wi-Fi-konfigurasjon		91
8.2 Programvare oppdatering		91
9 Tilpasse systemet		91
9.1 Opprette en ny flyteboks		91
9.1.1 Redigering av flyteboksen		91
9.1.2 Flytting av flyteboksen		91
9.1.3 Sletting av flyteboksparameteret		91
9.1.4 Sletter flyteboksen		91
10 NMEA2000 nettverk		92
10.1 Tilkoblede enheter		92
10.2 Datakilder		92
10.3 Kalibrering av nettverksutstyr		92
10.3.1 Kalibrering av batteriene		93
10.4 Kompatible sensorer		93
10.5 Passord		93
11 Vedlikehold		93
11.1 Rengjøring av skjermen		93
11.2 Feilsøkingsrapport		93
12 Spesifikasjoner		93
1 Turvallisuus		94
2 Esipuhe		94
3 Asentaminen		94
3.1 Osat		94
3.2 Asemointi		95
3.3 Asennus		95
3.3.1 Näytön kierto		95
3.4 Kytkeminen		95
4 Esittely		95
4.1 Käyttöliittymä		95
4.1.1 Näppäimistösyöttö		95
4.1.2 Vieritysvaihtoehto		95
4.1.3 Liukusäädin		95
4.1.4 Valintaruutu		95
4.2 Päänäytöt		95
4.2.1 Hallintapaneeli		95
4.2.2 Karttanäyttö		96
4.2.3 Aloitusnäyttö		96
4.3 Otsikkopalkki		96
4.4 Päävalikko		96
4.4.1 Asetukset		96
4.4.2 Varoitukset		96
4.4.3 Navigointi		97
4.5 Näyttösarjan valinta		97
4.6 Pikakuvakkeet		97
4.7 Kirkkauden asetukset		97
5 Asetukset		97
5.1 Aluksen parametrit		97
5.2 Ensisijaiset asetukset		97
5.2.1 Näyttö		98
5.2.2 Aika ja päivämäärä		98
5.2.3 Yksiköt		98
5.2.4 Sisäinen summeri		98
5.2.5 Profiilin nollaus		98
5.3 Rajat ja hälytykset		98
5.3.1 Syvyyshälytys		98
5.3.2 Nopeushälytys		98
5.3.3 Aallokonrajoitusvyöhykkeen hälytys (Ei peräaaltoa)		98
5.3.4 Moottorihälytykset		98
5.3.5 Muut hälytykset		98
6 Kartat		98
6.1 Toimittajakartan asettaminen		98
6.1.1 OpenSeaMap-kartat (vakio)		98
6.1.2 Navionics-kartat (valinnainen)		98
6.2 Karttanäyttö		99
7 Navigointi		99
7.1 Karttatiedot		99
7.2 Matkakohteen asettaminen		99
7.2.1 Välireittipisteiden lisääminen		99
7.2.2 Reitin poistaminen		99
7.2.3 Matkatilastot		99
8 Liitettävyys		100
8.1 Wi-Fi-yhteys		100
8.1.1 Wi-Fi-konfiguraatio		100
8.2 Ohjelmistopäivitys		100
9 Järjestelmän personointi		100
9.1 Uuden kelluvan ruudun luominen		100
9.1.1 Kelluvan ruudun muokkaaminen		100
9.1.2 Kelluvan ruudun siirtäminen		100
9.1.3 Kelluva ruutu-parametrin poistaminen		100
9.1.4 Kelluvan ruudun poistaminen		100
10 NMEA2000-verkko		101
10.1 Yhdistetyt laitteet		101
10.2 Tietolähteet		101
10.3 Verkkolaitteiden kalibrointi		101
10.3.1 Akkujen kalibrointi		102
10.4 Yhteensopivat anturit		102
10.5 Salasana		102
11 Ylläpito		102
11.1 Näytön puhdistaminen		102
11.2 Testausraportti		102
12 Tekniset tiedot		102
1 Bezpieczeństwo		103
2 Wprowadzenie		103
3 Instalacja		103
3.1 Części		103
3.2 Umieszczanie		104
3.3 Montaż		104
3.3.1 Obrót ekranu		104
3.4 Łączenie		104
4 Wprowadzenie		104
4.1 Interfejs użytkownika		104
4.1.1 Wprowadzanie danych z klawiatury		104
4.1.2 Opcja przewijania		104
4.1.3 Suwak		104
4.1.4 Pole wyboru		104
4.2 Główne wyświetlacze		104
4.2.1 Tablica rozdzielcza		104
4.2.2 Ekran mapy		105
4.2.3 Ekran startowy		105
4.3 Pasek tytułowy		105
4.4 Główne menu		105
4.4.1 Ustawienia		105
4.4.2 Ostrzeżenia		105
4.4.3 Nawigacja		106
4.5 Wybór zestawu ekranowego		106
4.6 Skróty		106
4.7 Ustawienia jasności		106
5 Ustawienia		106
5.1 Parametry zbiornika		106
5.2 Preferowane ustawienia		106
5.2.1 Ekran		107
5.2.2 Czas I data		107
5.2.3 Jednostki		107
5.2.4 Brzęczyk wewnętrzny		107
5.2.5 Resetowanie profilu		107
5.3 Ograniczenia I alarmy		107
5.3.1 Alarm głębokości		107
5.3.2 Alarm prędkości		107
5.3.3 Alarm strefy ograniczenia puchnięcia (bez wzbudzania)		107
5.3.4 Alarmy silnikowe		107
5.3.5 Inne alarmy		107
6 Mapy		107
6.1 Ustawianie mapy dostawców		107
6.1.1 Mapy OpenSeaMap (standard)		107
6.1.2 Mapy Navionics (opcjonalnie)		107
6.2 Ekran mapy		108
7 Nawigacja		108
7.1 Informacje o mapie		108
7.2 Wyznaczanie celu podróży		108
7.2.1 Dodawanie pośrednich punktów trasy		108
7.2.2 Usuwanie trasy		108
7.2.3 Statystyki dotyczące podróży		108
8 Łączność		109
8.1 Dostęp Wi-Fi		109
8.1.1 Konfiguracja Wi-Fi		109
8.2 Aktualizacja oprogramowania		109
9 Personalizacja systemu		109
9.1 Tworzenie nowego panelu pływaka		109
9.1.1 Edycja skrzyni pływaka		109
9.1.2 Przesuwanie skrzyni pływaka		109
9.1.3 Usuwanie parametru pływaka		109
9.1.4 Usuwanie skrzyni pływaka		110
10 Sieć NMEA2000		110
10.1 Podłączone urządzenia		110
10.2 Źródła danych		110
10.3 Kalibracja urządzeń sieciowych		110
10.3.1 Kalibracja akumulatorów		111
10.4 Kompatybilne czujniki		111
10.5 Hasło		111
11 Utrzymanie		111
11.1 Czyszczenie ekranu		111
11.2 Raport z debugowania		111
12 Dane techniczne		111
13 Aansluitschema Wiring diagram Schaltplan Diagramas de cableado Diagrammes de câblage Schemi Elettrici Strømskemaer Kopplingsscheman Koblingsskjemaer Kytkentäkaaviot Schemat okablowania		112
14 Float box parameters Float box parameters Floatbox Parameter Paramètres de la boîte flottante Parámetros del cuadro flotante Parametri della finestra fluttuante Float box parametre Flytboxparametrar Flyteboksparame Kelluntaruudun parametrit Parametry		114
15 Hoofdafmetingen Principal dimensions Hauptabmessungen Dimensions principales Dimensiones principales Dimensioni principali Mål Huvudmått		115

Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online