Carillon_2014_08_20

19 500 COPIES

Volume 68 • No. 34 • 24 pages • HAWKESBURY, ON • mercredi 20 août 2014

Fière tradition Depuis 170 ans, la Foire de Vankleek Hill est le lieu de rassemblement pour les familles pour célébrer la saison estivale ainsi que les valeurs agricoles et familiales. Ci-dessus, le jeune Drew Cunning, quatre ans, lors des jugements laitiers du 15 août. À lire en page 10 Photo: Stéphane Lajoie

Chez Marmouset Vêtements d’enfants 0-16 Chez Marmouset Vêtements d’enfants 0-16

!"#$%&'%!()*+,-%./+./' !"#$%&'%!()*+,-%./+./'

Souliers et vêtements d‘occasion pour filles et garçons Superbe collection automne-hiver Habits de neige avec accessoires inclus à des prix compétitifs Souliers et vêtements d‘occasion pour filles et garçons Superbe collection automne-hiver Habits de neige avec accessoires inclus à des prix compétitifs

S ITUÉ SUR LA ROUTE 17 PRÈS DU T IM H ORTON ’ S H AWKESBURY , O NT . 613 632-2156 S ITUÉ SUR LA ROUTE 17 PRÈS DU T IM H ORTON ’ S H AWKESBURY , O NT . 613 632-2156 30 - 50 % de réduction sur collection d'été - vente !nale 30 - 50 % de réduction sur collection d'été - vente !nale

À VO I R / D ON ’T M IS S… Concours : Identifiez votremarchand Concours : Écoliers en sécurité Promotion : Hawkesbury Auto Expo

Pages 12 – 13

Page 9

Pages 16 – 17

. .

S UIVEZ - NOUS SUR S UIVEZ - NOUS SUR

Venez voir la Famille Latreille Ce vendredi 22 août

Ouvert depuis 1980 / Open since 1980

Venez en grand nombre

1027, rue Main E., Hawkesbury ON 613 632-2111 613 632-0197

Made with