Carillon_2012_07_11

NOUVELLE ADMINISTRATION

P ROP . : S ÉBASTIEN D UPUIS Lavage à la main, intérieur, extérieur, avec ou sans rendez-vous

80, rueMaple • 613 676-4425

66 e ANNÉE, N o 27 HAWKESBURY (ONTARIO) • MERCREDI 11 JUILLET 2012 - 1 cahier - 20 pages

PUISSANCE SUR L’EAU ET SUR LA ROUTE Photo: Richard Mahoney

Un spectacle mettant en vedette des bateaux et des voitures puissants a été présenté samedi, lors du premier Festival de la rivière des Outaouais dans Prescott-Russell. Voici une partie de la flottille de bateaux qui a navigué le long de la rivière des Outaouais entre Rockland et Chute-à-Blondeau. Page 2

POINT DE VUE : Notre autoroute bleue 8

Un corridor de destinations touristiques

PROMOTION : Festival Country

PROMOTION : Festival Western Optimiste de Wendover

Western d’Alfred

3

9

15

Financière Liberté 55 Dominic Bélanger Conseiller en sécurité financière 13, rue Filion

2279 Principale St. Wendover, Ont. K0A 3K0 Tel.: 613 673-1668

Casselman ON K0A 1M0 613 764-4457 dominic.belanger@fl55.com Financière Liberté 55 et le symbole social sont des marques de commerce de la London Life, Compagnie d’Assurance-Vie.

De rabais Off 50 % sur toute la marchandise à compter du JEUDI 12 JUILLET 2012! on all merchandise starting THURSDAY, JULY 12, 2012! Jusqu’à épuisement des stocks. • While quantities last. Marine Mechanical Service - Sales – Winterizing – Storage

GRANDE VENTE DE FIN DE SAISON! • HUGE END OF SEASON SALE!

Coquette VÊTEMENTS POUR DAMES / LADIES WEAR AUCUNE marchandise sélectionnée • NO selected merchandise AUCUNE mise de côté lors de cette vente • NO layaway during sale

MAIL HAWKESBURY MALL • 400, AVE. SPENCE AVE., HAWKESBURY ON K6A 2Y3 • TÉL. 613 632-8160

Made with FlippingBook flipbook maker