Vision_2012_11_08

Volume 18 • No. 43 • 32 pages • ROCKLAND • November 8 novembre 2012

28,100 COPIES

Gouttières en aluminium Revêtement en vinyle Soffite et bordure de toit Aluminium seamless throughs Soffit & Facia

FINANCEMENT DISPONIBLE FINANCING AVAILABLE

Vinyl Siding Gutter Clean

pmaize@gmail.com www.maizeeavestroughing.com 613 488-3419 • 1 888 453-2553

BARRISTER & SOLICITOR

Disponible pour vos besoins légaux. Available for your legal requirements.

Michael J. Houle Q.C./C.R., B.A., B.COMM., LL.B.

Off 613 446-6411 Cell 613 794-0024

1-2784, rue Laurier St. ROCKLAND, ON

Family and preventive dentistry for all ages. www.navandentalclinic.com

NOW OPEN!

SONIA ROY RELÈVE LE DÉFI Photo : Martin Brunette Sonia Roy est revenue au pays bien satisfaite de sa participation au Rallye du Trophée Roses des Sables. Celui-ci se tenait du 11 au 20 octobre dernier dans le désert du Maroc. Elle nous raconte son expérience en page 22.

5 min. South of Innes Road

Dr. A. Mirfarsi DMD. M. Sc.

613 835-4441 • Service bilingue 3417 Trim Road, Navan (beside Royal Bank)

MJ

101-2149, rue Laurier St., C.P. Box 907 Rockland ON K4K 1L5

G

fax: 613.446.9108 tel.: 613.446.9595

authier

Société Professionnelle Professional Corporation

178, rue Main St.E, Hawkesbury, ON tel.: 613.636.1104 / fax: 613.446.9108

Bulldozer • Backhoe • Excavator Truck Rental Top Soil • Sand Gravel Licensed Septic System • Snow Removal • Float Move • Rock Breaker 1280 Montée Poupart, Rockland ON Fax: 613 446-9995

Marie-Josée Gauthier B., Sc., Soc., LL.B. Avocate / Lawyer

mjgauthier@mjgauthierlaw.com

THE ALL-NEW REDESIGNED 2013 SANTA FE $750 LOYALTY REBATE

SEE DEALER FOR DETAILS

Made with