Carillon_2014_09_17

19 500 COPIES

Volume 68 • No. 38 • 24 pages • HAWKESBURY, ON • mercredi 17 septembre 2014

40 ans de Hawks Les Hawks de Hawkesbury célèbrent cette année leur 40e anniversaire. C’est en octobre 1974 que les Hawks ont joué leur premier match dans la Ligue junior B de l’Outaouais. Revivez une partie de cette histoire et suivez les exploits de l’édition 2014 À lire en pages 14, 16 et 23. Photo Stéphane Lajoie

À VOIR…

P.12 -13

Les besoins de la FERME en 2014

Wedding bells are ringing at HPBoutique S e pt e m be r 20, 20 14 Come celebrate Kathy’s son’s marriage While Kathy is away at the wedding Come celebrate with the sta! With champagne, cupcakes, favours and door prizes! 1 Day fun event sale PIC K A DI SCOUNT FR OM 1 0 - 25 % O! FRO M O UR PAR TY BA G ! *Some exceptions might apply

ROUSSEL JIU-JITSU & KICKBOXING SAISON 2014-2015

Vous voulez développer chez votre enfant la discipline, le respect et la confiance en soi.

Inscrivez votre enfant à notre école d'arts martiaux.

Spécial Jiu-jitsu enfant 1 mois d'entraînement + uniforme GRATUIT pour seulement 29,99$

213 Main Street East, Hawkesbury, ON 613 632-1395 www.hpboutique.com

Nouveau programme pour enfants de 4-7 ans

Pour information, contactez-nous au 613-872-0405

Préparez-vous pour l’automne INSPECTION SAISONNIÈRE INCLUANT : 88 88$ - CHANGEMENT D’HUILE, - INSPECTION DES FREINS, - ROTATION DES PNEUS.

Inspection de géométrie des roues

S U R R E N DE Z - V O U S S E U LEM E N T

SIMON GRATTON CONSEILLER TECHNIQUE

Pre-alignment Inspection

*Extra pour huile synthétique

455, chemin de Comté 17, Hawkesbury • Tél. : 613 632-5222 www.hawkesburyhonda.ca HOURS | Monday to Frida y: 8:00 a.m. to 5:00 p.m.

HAWKESBURY HONDA

GroupeGagné

Made with