Reflet_2014_05_22

13,000 COPIES

Vol. 28, No 48 • 28 pages • EMBRUN • May 22 mai 2014

ST-ISIDORE 613-524-2079 1-800-465-4927

PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC

pages-14-15 An Oligo PROJECT Please see

VIDANGE DE FOSSES SEPTIQUES SEPTIC TANK CLEANING 613 443-5153 VIDANGE DE FOSSES SEPTIQUES SEPTIC TANK CLEANING 1

1125, rue Tupper, Hawkesbury ON 613 632-0013 WWW.MAXIMUMAUTOCREDIT.COM 100% GUARANTEED CREDIT APPROVAL 2012 CHEVROLET CRUZE 12 900 $ +TAX 43 91$ +TAX /sem. 84 ms @ 5.99% O.A.C. #15230A 1125, rue Tupper, Hawkesbury ON 613 632-0013 . AXI U AUTOCREDIT.CO 100% GUARANTEED CREDIT APPROVAL 2012 C E R LET CR ZE 12 900 $ +TAX 43 91$ +TAX /sem. 84 ms @ 5.99% O.A.C. #15230A

Photo: fournie

Encore une fois cette année, la communauté d’Embrun s’est montrée très généreuse envers la Fondation du cœur. Les élèves de l’école St-Jean/Pavillon d’Embrun, ont amassé 9151,50$ pour la Fondation du cœur et de l’ACV. Lyne Groulx, Brigitte Vinette-Lafrance, Karyanne Lalonde, Chloé Sheffer, Joël Groulx, Ariane Benett, Paige Delorme, Aidan Leblanc, Bryson Billingsley, Colin Bazinet, Lucette Brisson, Guillaume Racine, Evelyne Hébert, Saskia Soucis, Érika Laniel-Boisvert, Maëlle Brisson,WilliamVaillancourt, Mika Leclair, Ethan Royer, Nick DeGrâce, Nathan Brisson, Kyle Laberge et Gabriel Grégoire n’ont pas manqué à l’appel. Une communauté avec UN GRAND COEUR

Municipalité de RUSSELL Township

PAGE 4

2014 CRESTLINER Kodiak 16’’ side console REG: 19 461 $ OUR PRICE: 15 995 $ Freight & PDI Included

Gouttières en aluminium Revêtement en vinyle Soffit et bordure de toit Protège feuilles UNE GARANTIE À VIE SUR LA MAIN-D’OEUVRE AINSI QUE SUR LE MATÉRIEL

Aluminium seamless troughs Vinyl siding Soffit and facia Leaf relief

613 488-3419 1 888 453-2553

LIFETIME WARRANTY ON LABOR AND MATERIAL

Tel.: 613 673-1668 2279, Principale St. Wendover, Ont. • www.andrelalonde.com

www.maizeeavestroughing.com • pmaize@gmail.com

Financement disponible • Financing available

Russell Music & Arts Camp July 7-18 & August 4-15

Heart & Soul Singers Ages 7-14 Girls Pop vocal group is now recruiting new members.

Ages 5-15

Camp activities will include: Making music videos, audio recordings busking and a culminating showcase.

www.russellmusic.ca | 613 496-0115

Made with FlippingBook - Online magazine maker