Un des programmes de perte de poids les plus populaires de Cornwall arrive à Casselman. / Dr. Marie-Josée Cardinal is oering her program at IFIT gym starting January 2016. Email cardinalchiroclinic@gmail.com for more information. est de perdre du POIDS ? Votre résolution du Nouvel An
Hôpital vétérinaire EMBRUN Veterinary Hospital
651 Notre-Dame, Embrun, On T. 613 443-5459 www.embrunvet.com
ST-ISIDORE 613-524-2079 1-800-465-4927
PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC
Volume 30 • No. 25 • 16 pages • EMBRUN, ON • December 24 décembre 2015
T H E N EWS
Joyeux Noël! Merry Christmas! C’est ce que semble dire Lili Homier, à gauche, qui a été transformée en princesse par Jacqueline ten Hartog lors du Noël des enfants qui a eu lieu récemment à Russell. Tout comme Lili, nous protons de cette période pour vous souhaiter un très Joyeux Noël. That’s what Lili Homier, left, seems to be saying, after she was turned into a princess by Jacqueline ten Hartog at a special children’s Christmas celebration that was recently held in Russell. Just like Lili, we take this opportunity to wish you all a very Merry Christmas.
NEW YEAR’S EVE PARTY New Year’s Eve 2016 Super romantic music with Johnny V ROCK JUNKIES WITH LATREILLE
NEW YEAR’S DAY BRUNCH BUFFET 9 a.m. to 2 p.m.
INCLUDES: HOT & COLD BUFFET 9PM $30/PERSON
4pm - 9pm Special menu for dinner
767 Notre-Dame 2 nd floor, Embrun
OPEN REGULAR HOURS DURING THE HOLIDAYS, EXCEPT WE ARE CLOSED CHRISTMAS DAY
685, Notre-Dame, Embrun
Realty Inc., Brokerage. Independently Owned & Operated
SYLVAIN JOANETTE REPRÉSENTANT HYPOTHÉCAIRE
DISPONIBLE 7 JOURS SUR 7, (CHEZVOUS, AU TRAVAIL, À LA CAISSE OU AILLEURS).
Nouvelle construction! Bungalow 3 +1 chambres clé en main! Russell • 434 200$
Nouvelle construction! Superbe semi-détaché 2 chambres clé en main! Embrun • 316 500$
VENDU Casselman
Limoges VENDU
Eric Fournier 613-324-0019 eric@ericfournier.ca
613-897-1972 sylvain.joanette@desjardins.com
Joyeux Noël
et bonne année!
655-A Principale St, PO BOX 250 Casselman ON K0A 1M0 Tel : 613-764-2225
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16Made with FlippingBook HTML5